gray

mineral

As it grows, the
stone portions of
its body hardento become similar
to a diamond, but
colored black.

blue

Burrows at high
speed in search
of food. Thetunnels it leaves
are used as homes
by DIGLETTs.

yellow

It twists and
squirms through
the ground. Thethunderous roar of
its tunneling
echoes a long way.

gold

It rapidly bores
through the ground
at 50 mph bysquirming and
twisting its mas­
sive, rugged body.

silver

As it digs through
the ground, it
absorbs many hardobjects. This is
what makes its
body so solid.

crystal

ONIX has a magnet in its brain. It acts
as a compass so that this POKéMON does
not lose direction while it is tunneling.As it grows older, its body becomes
increasingly rounder and smoother.

ruby

sapphire

There is a magnet in its brain that
prevents an ONIX from losing direction
while tunneling. As it grows older, its body
becomes steadily rounder and smoother.

emerald

It usually lives underground. It searches
for food while boring its way through the
ground at 50 miles per hour.

firered

As it grows, the stone portions of its
body harden to become similar to
black-colored diamonds.

leafgreen

When it travels underground, it
causes rumbling and tremors.
It can move at 50 mph.

diamond

It squirms through the ground
using its long and rugged body.
It always eats while burrowing.

pearl

It burrows through the ground
at a speed of 50 mph while
feeding on large boulders.


platinum

It twists and squirms through
the ground. The thunderous roar of
its tunneling echoes a long way.

heartgold

It rapidly bores through the ground
at 50 mph by squirming and
twisting its massive, rugged body.

soulsilver

Il se nourrit des pierres qu’il
rencontre en creusant le sol.
Il peut creuser à 80 km/h!

black

It burrows through the ground
at a speed of 50 mph while
feeding on large boulders.

white

Opening its large mouth, it ingests
massive amounts of soil and creates
long tunnels.

black-2

white-2

ちちゅうを　ものすごい　いきおいで
ほりすすみ　エサを　さがす。とおった
あとは　ディグダの　すみかになる。

ja-Hrkt

땅속을 엄청난 기세로
뚫고 나아가며 먹이를 찾는다. 지나간
곳은 디그다의 보금자리가 된다.

Il creuse sous terre en quête de nourriture.
Ses tunnels servent de maison aux Taupiqueur.

Dieses Pokémon gräbt auf seiner Suche nach Futter
lange Tunnel, in denen sich später Digda einnisten.

Cava a gran velocidad en busca de comida. Los
túneles que deja son usados por los Diglett.

Scava veloce nel terreno in cerca di cibo lasciando
lunghi cunicoli usati poi come casa dai Diglett.

Burrows at high speed in search of food.
The tunnels it leaves are used as homes
by Diglett.

地中を　ものすごい　勢いで
掘りすすみ　エサを　探す。通った
跡は　ディグダの　住処になる。

ふだんは　つちのなかに　すんでいる。
ちちゅうを　じそく　８０キロで
ほりながら　エサを　さがす。

평상시에는 땅속에 살고 있다.
땅속을 시속 80km로
파면서 먹이를 찾는다.

Onix vit généralement sous terre. Il cherche de
la nourriture en creusant à plus de 80 km/h.

Es lebt gewöhnlich unter der Erde. Während es sich
mit 80 km/h durchs Erdreich bohrt, sucht es nach
Nahrung.

Suele vivir bajo tierra. Va buscando comida a medida
que se va abriendo camino a 80 km por hora.

Di solito vive sottoterra. Cerca cibo scavando
cunicoli nel terreno alla velocità di 80 km/h.

It usually lives underground. It searches for food
while boring its way through the ground at 50 miles
per hour.

普段は　土の中に　住んでいる。
地中を　時速８０キロで
掘りながら　エサを　探す。

のうみそに　じしゃくが　あるので　つちの　なかを
ほり　すすんでいても　ほうこうを　まちがえない。
としを　とるほど　からだは　まるみを　おびる。

omega-ruby

뇌에 자석이 있어서 땅속을
파고 나가도 방향을 틀리지 않는다.
나이를 먹을수록 몸이 둥그스름해진다.

Onix a dans le cerveau un aimant qui lui sert de boussole.
Il permet à ce Pokémon de ne pas se perdre pendant
qu’il creuse. En prenant de l’âge, son corps s’arrondit
et se polit.

Onix hat einen Magneten in seinem Gehirn. Er dient ihm
als Kompass, sodass es beim Graben von Tunneln nicht
die Orientierung verliert. Wenn es älter wird, wird sein
Körper immer runder und glatter.

Onix tiene un imán en el cerebro, que actúa como una brújula
para no perder la orientación cuando está cavando túneles.
A medida que crece, se le redondea y suaviza el cuerpo.

Onix nel cervello ha una calamita, che agisce da bussola
per consentirgli di non perdere l’orientamento mentre
scava sottoterra. Con il passare del tempo il suo corpo
diventa sempre più smussato e levigato.

Onix has a magnet in its brain. It acts as a compass so that this
Pokémon does not lose direction while it is tunneling.
As it grows older, its body becomes increasingly rounder
and smoother.

脳みそに　磁石が　あるので　土の　中を
掘り　進んでいても　方向を　間違えない。
歳を　取るほど　体は　丸みを　帯びる。

alpha-sapphire

Onix has a magnet in its brain. It acts as a compass so that
this Pokémon does not lose direction while it is tunneling.
As it grows older, its body becomes increasingly rounder
and smoother.

lets-go-pikachu

會以驚人的氣勢在地底下
鑽洞尋找獵物。經過後留下的
隧道會成為地鼠的巢穴。

zh-Hant

Il creuse la terre à toute allure en quête de
nourriture. Ses tunnels servent de maison
aux Taupiqueur.

Es gräbt auf seiner Suche nach Futter mit
irrsinniger Geschwindigkeit lange Tunnel,
in denen sich später Digda einnisten.

Cava a gran velocidad en busca de comida.
Los Diglett convierten en su hogar los túneles
que deja a su paso.

Scava nel terreno con incredibile vigore in cerca
di cibo, creando cunicoli usati poi come tana
dai Diglett.

地中を　ものすごい　勢いで
掘り進み　エサを　探す。通った
跡は　ディグダの　住みかになる。

以惊人之势钻地觅食。在它
通过之后形成的洞穴会
被地鼠们当作自己的住处。

zh-Hans

lets-go-eevee

ちちゅうを　ほりすすみながら
いろんな　かたいものを　とりこみ
がんじょうな　からだをつくる。

sword

땅속을 파고들면서 여러 가지
단단한 것들을 집어삼켜서
튼튼한 몸을 만든다.

會一邊在地底挖掘前進，
一邊吸收各種堅硬的物體，
藉此讓身體變得更加結實。

Il absorbe des éléments solides en creusant le sol,
ce qui le rend plus robuste.

Wenn es sich durch die Erde gräbt, nimmt es
viele harte Gegenstände auf, die seinen Körper
erhärten.

Al abrirse paso bajo tierra, va absorbiendo todo
lo que encuentra. Eso hace que su cuerpo sea
así de sólido.

Scava nel terreno assorbendo gli oggetti più duri
per irrobustire il suo corpo.

As it digs through the ground, it absorbs many
hard objects. This is what makes its body so solid.

地中を　掘り進みながら
いろんな　硬いものを　取り込み
頑丈な　体をつくる。

会一边在地里挖掘前进，
一边吸收各种坚硬的物体，
以此让身体变得更加结实。

おおきく　じょうぶな　からだを
くねらせ　よじらせ　じそく８０キロで
じめんを　いきおいよく　ほりすすむ。

shield

크고 튼튼한 몸을
뒤틀고 꼬아서 시속 80km로
힘차게 땅을 파나간다.

彎曲扭動巨大結實的身體，
以時速８０公里的
猛烈勢頭挖掘前進。

Il creuse dans le sol à une vitesse de 80 km/h
en contorsionnant son immense corps de pierre.

Es bohrt sich mit 80 km/h durch das Erdreich,
indem es seinen massiven, rauen Körper dreht
und windet.

Perfora el suelo a una velocidad de 80 km/h
girando y retorciendo su robusto y enorme
cuerpo.

Scava nel terreno a una velocità di 80 km/h
contorcendo e agitando il corpo grande
e possente.

It rapidly bores through the ground at 50 mph by
squirming and twisting its massive, rugged body.

大きく　丈夫な　体を
くねらせ　よじらせ　時速８０キロで
地面を　勢いよく　掘り進む。

弯曲扭动巨大结实的身体，
以时速８０公里的
猛烈劲头向前挖进。

This chain of immense stones resembles a giant serpent. Tremors
shake the earth above as it burrows deep beneath the ground,
feeding on boulders as it goes.