purple

water3

shellder

When attacked, it
launches its
horns in quickvolleys. Its
innards have
never been seen.

blue

For protection, it
uses its harder-
than-diamondsshell. It also
shoots spikes from
the shell.

yellow

Once it slams its
shell shut, it is
impossible toopen, even by
those with superi­
or strength.

gold

CLOYSTER that live
in seas with harsh
tidal currentsgrow large, sharp
spikes on their
shells.

silver

Even a missile
can't break the
spikes it uses tostab opponents.
They're even hard­
er than its shell.

crystal

CLOYSTER is capable of swimming in the
sea. It does so by swallowing water,
then jetting it out toward the rear.This POKéMON shoots spikes from its
shell using the same system.

ruby

sapphire

It swims in the sea by swallowing water,
then jetting it out toward the rear.
The CLOYSTER shoots spikes from its
shell using the same system.

emerald

Its shell is extremely hard. It cannot be
shattered, even with a bomb. The shell
opens only when it is attacking.

firered

When attacked, it launches its horns in
quick volleys. Its innards have never been
seen.

leafgreen

It fights by keeping its shell
tightly shut for protection and
by shooting spikes to repel foes.

diamond

pearl

platinum

Once it slams its shell shut,
it is impossible to open, even by
those with superior strength.

heartgold

CLOYSTER that live in seas with harsh
tidal currents grow large, sharp
spikes on their shells.

soulsilver

Il se défend en fermant sa coquille
et projette des piquants qui
repoussent ses agresseurs.

black

white

black-2

white-2

しおのながれが　はげしい　うみに
せいそくしている　パルシェンの
カラのトゲは　おおきく　するどい。

ja-Hrkt

조수의 흐름이 격한 바다에
서식하고 있는 파르셀의
껍질의 가시는 크고 날카롭다.

Les Crustabri vivant dans des mers aux courants forts
développent des dards sur leur coquille.

Austos, die im Meer mit starker Strömung leben,
werden groß und entwickeln scharfe Stacheln.

A los Cloyster que viven en las fuertes corrientes
marinas les crecen largas y afiladas púas en la concha.

Ai Cloyster che vivono in mari con forti maree
crescono grandi aculei affilati sui gusci.

Cloyster that live in seas with harsh tidal currents
grow large, sharp spikes on their shells.

潮の　流れが　激しい　海に
生息している　パルシェンの
殻の　トゲは　大きく　鋭い。

カラが　ひじょうに　かたく
ナパームだんでも　こわせない。
こうげきするときだけ　ひらく。

껍데기가 상당히 단단하여
네이팜탄으로도 부술 수 없다.
공격할 때만 연다.

Sa coquille est extrêmement résistante. Rien ne peut
la détruire, pas même une bombe. Il ne l’ouvre que
lorsqu’il attaque.

Sein Panzer ist extrem hart. Es kann nicht
zerschmettert werden, auch nicht durch eine Bombe.
Der Panzer öffnet sich nur, wenn es angreift.

La concha que lo cubre es extremadamente dura.
No es posible causarle rasguños y solo se abre si lo
atacan.

Neppure una bomba può scalfire il suo duro guscio,
che apre soltanto quando sta attaccando.

Its shell is extremely hard. It cannot be shattered,
even with a bomb. The shell opens only when it
is attacking.

殻が　非常に　硬く
ナパーム弾でも　壊せない。
攻撃するときだけ　開く。

のみこんだ　かいすいを　うしろへ　いきおい　よく
ふんしゃする　ことで　うみの　なかを　およぐ。
トゲを　はっしゃする　しくみも　おなじ。

omega-ruby

들이마신 바닷물을 뒤쪽으로 기운차게
뿜어내서 바닷속을 헤엄친다.
같은 방법으로 가시도 발사한다.

Crustabri est capable de se déplacer dans les fonds marins
en avalant de l’eau et en la rejetant vers l’arrière.
Ce Pokémon envoie des pointes en utilisant la même méthode.

Austos kann im Meerwasser schwimmen, indem es Wasser
schluckt und wieder herausspritzt. Dieses Pokémon kann
sich auch verteidigen, indem es spitze Stacheln mithilfe
des Wasserdrucks verschießt.

Cloyster es capaz de nadar por el mar. Su técnica consiste en
tragar agua y expulsarla por el conducto que tiene en la parte
trasera. Este mismo sistema es el que usa para lanzar los
pinchos que tiene alrededor de la concha.

Cloyster è in grado di nuotare in mare aperto, ingerendo
acqua dalla bocca per poi espellerla violentemente
a mo’ di propulsore. Questo Pokémon usa lo stesso
metodo per sparare punte dalla conchiglia.

Cloyster is capable of swimming in the sea. It does so by
swallowing water, then jetting it out toward the rear.
This Pokémon shoots spikes from its shell using the
same system.

飲み込んだ　海水を　後ろへ　勢い　よく
噴射する　ことで　海の　中を　泳ぐ。
トゲを　発射する　仕組みも　同じ。

alpha-sapphire

Austos kann im Meerwasser schwimmen, indem es Wasser
schluckt und mit Druck wieder herausspritzt. Auf dieselbe
Weise verschießt dieses Pokémon scharfe Stacheln.

Cloyster is capable of swimming in the sea. It does so by
swallowing water, then jetting it out toward the rear. This
Pokémon shoots spikes from its shell using the same system.

かたいカラは　ナパームだん　でも
くだけない。　カラの　なかみの
しょうたいは　いまだ　ふめい。

단단한 껍질은 폭탄이라도
깨지지 않는다. 껍질 속의
정체는 아직 밝혀지지 않았다.

堅硬的外殼連凝固汽油彈也無法擊碎。
殼裡的真面目至今仍然不得而知。

zh-Hant

Sa carapace peut même résister à une bombe
au napalm. Personne ne sait ce qu’elle dissimule.

Seine Schale ist so hart, dass nicht einmal eine
Bombe sie zerschmettern kann. Bis heute weiß
niemand, wie das Innere seiner Schale aussieht.

Su dura concha es capaz de aguantar el impacto
de una bomba. La forma de su cuerpo, oculto en
el interior, sigue siendo un misterio.

Il suo guscio non può essere scalfito neanche
da una bomba. Nessuno sa cosa si cela
al suo interno.

Its hard shell cannot be shattered—not even
by a bomb. The contents of the shell
remain unknown.

硬い殻は　ナパーム弾　でも
砕けない。　カラの　中味の
正体は　未だ　不明。

坚硬的外壳连燃烧弹也无法击碎。
壳中的正身至今不明。

zh-Hans

カラから　ぬけた　トゲで　つくった
ヤリが　しゅりょうみんぞくの
こふんから　たくさん　しゅつどする。

moon

껍질에서 떨어진 가시로 만든
창이 수렵 민족의
고분에서 많이 출토되었다.

從狩獵民族的古墓中大量
出土了使用殼上拔下的尖刺
製造而成的長矛。

Les archéologues qui explorent les tombes de
chasseurs primitifs trouvent souvent des lances
faites avec des épines tombées de sa carapace.

In Gräbern alter Jägervölker werden oft Speere
ausgegraben, welche aus abgebrochenen
Stacheln seiner Schale gefertigt wurden.

Se han desenterrado numerosas lanzas hechas
con pinchos de la concha de Cloyster. Eran
utilizadas por antiguos pueblos de cazadores.

Nei tumuli di popoli dediti alla caccia sono state
rinvenute lance fabbricate con aculei provenienti
dal guscio di questo Pokémon.

Excavation of the tombs of ancient hunting
tribes has turned up many spears tipped with
spikes that had fallen off this Pokémon’s shell.

殻から　抜けた　トゲで　造った
ヤリが　狩猟民族の
古墳から　たくさん　出土する。

从狩猎民族的古墓中大量
出土了使用壳上拔下的尖刺
制造而成的长矛。

とても　かたいカラを　もつ。　カラに
ついた　キズは　しだいに　もりあがり
おおきく　するどいトゲへと　そだつ。

ultra-sun

매우 단단한 껍질을 갖고 있다.
껍질에 생긴 상처는 점점 부풀어서
크고 날카로운 가시로 자란다.

擁有極為堅硬的外殼。
外殼上的傷痕會逐漸隆起，
最後變成巨大的尖刺。

Il a une coquille à toute épreuve. En cicatrisant,
les blessures sur ses valves forment des
excroissances qui évoluent en dards pointus.

Seine Schale ist extrem hart. Schäden an der
Schale schwellen zunächst an und entwickeln
sich allmählich zu großen, scharfen Stacheln.

Su concha es increíblemente dura. Las heridas
que recibe en la misma, al cicatrizar, generan
enormes púas afiladas.

Ha un guscio estremamente duro. Le parti
danneggiate si ispessiscono fino a diventare
dei grossi aculei affilati.

If areas of Cloyster’s very hard shell get
damaged, those areas swell, gradually growing
into large sharp spikes.

とても　硬いカラを　持つ。　カラに
ついた　キズは　次第に　盛り上がり
大きく　鋭いトゲへと　育つ。

拥有非常坚硬的外壳。
外壳上的伤痕会逐渐隆起，
长成大大的尖刺。

ヤドンの　シッポが　だいこうぶつ。
ときには　りくに　はいあがってまで
ヤドンを　さがすことも　あるほど。

ultra-moon

야돈의 꼬리를 아주 좋아한다.
때로는 육지에 기어 올라와서
야돈을 찾을 때도 있을 정도다.

最愛吃呆呆獸的尾巴。
有時甚至會爬到陸地上
來尋找呆呆獸。

Il raffole tant des queues de Ramoloss qu’il
lui arrive de ramper jusqu’à la terre ferme
pour rechercher son péché mignon.

Flegmon-Ruten sind seine Leibspeise. Manchmal
kriecht es sogar an Land, nur um nach Flegmon
zu suchen.

Las colas de Slowpoke le gustan tanto que en
ocasiones llega incluso a aventurarse en tierra
firme en busca de este Pokémon.

A volte sale sulla terraferma in cerca di
Slowpoke perché va matto per la sua coda.

Slowpoke tails are its favorite food. It has even
been known to come up on land to look for
Slowpoke from time to time.

ヤドンの　シッポが　大好物。
ときには　陸に　はいあがってまで
ヤドンを　探すことも　あるほど。

非常喜欢吃呆呆兽的尾巴。
有时甚至会爬到陆地上
来寻找呆呆兽。

ダイヤモンドよりも　かたいカラで
まもるだけでなく　ついている　トゲを
とばしてくるので　かなり　てごわい。

lets-go-pikachu

다이아몬드보다 단단한 껍질로
몸을 지킬 뿐만 아니라 달린 가시를
쏘아 대기 때문에 상당히 벅찬 상대다.

不但會用比鑽石還硬的外殼
保護自己，還會發射殼上的
尖刺來進行攻擊，很不好對付。

Sa coquille, plus dure que le diamant,
le protège. Elle peut aussi envoyer de
redoutables volées de dards.

Es wird von einer Schale geschützt, die härter als
Diamant ist. Dieses gefährliche Pokémon feuert
die Stacheln an seiner Schale auf Gegner ab.

Se protege con su concha, que es más dura que
un diamante. Su capacidad de lanzar pinchos lo
convierte en un rival temible.