black

no-eggs

しかく　いがいの　ごかんを　つかい
ようすを　さぐる。　けられたものは
たましいを　ぬかれてしまうという。

시각 이외의 오감을 사용해서
동태를 살핀다. 발에 차인 자는
영혼이 빠져나가 버린다고 한다.

會利用視覺之外的感官
去探測周圍的狀況。據說
被牠踢到時靈魂就會出竅。

Il se sert de tous ses sens pour se repérer, sauf
celui de la vue. Un coup de ses sabots suffirait
à séparer l’âme du corps de sa cible.

Um sein Umfeld zu erkunden, nutzt es all seine
Sinne – bis auf den Sehsinn. Wer von Phantoross
getreten wird, verliert angeblich seine Seele.

Examina su entorno con todos los sentidos, salvo
la vista. Se dice que sus coces son capaces de
robarle el alma a quien las recibe.

Sonda l’area circostante con tutti i suoi sensi,
esclusa la vista. Si narra che chi subisce i suoi
calci venga privato dell’anima.

It probes its surroundings with all its senses save
one—it doesn’t use its sense of sight. Spectrier’s
kicks are said to separate soul from body.

視覚　以外の　五感を　使い
様子を　探る。　蹴られたものは
魂を　抜かれてしまうという。

使用视觉以外的五感探索
周围的情况。据说如果
被它踢到，就会灵魂出窍。

やみよを　かけぬけ　ねているものの
せいめいエネルギーを　すいとる。
こどくと　せいじゃくを　このむ。

어두운 밤을 달리며 잠든 자의
생명 에너지를 흡수한다.
고독과 정적을 좋아한다.

在漆黑的夜裡奔馳，吸取
正在睡覺的生物的生命能量。
喜愛孤獨與寂靜。

Ce Pokémon friand de silence et de solitude
galope à travers les ténèbres nocturnes
et aspire l’énergie vitale des êtres endormis.

Es galoppiert durch die finstere Nacht und
absorbiert die Lebensenergie der Schlafenden.
Phantoross bevorzugt Einsamkeit und Stille.

Amante de la quietud y la soledad, galopa por
las tinieblas nocturnas absorbiendo la energía
vital de toda criatura que esté durmiendo.

Galoppa nelle notti buie assorbendo l’energia
vitale delle creature addormentate.
Ama la solitudine e la quiete.

As it dashes through the night, Spectrier absorbs
the life-force of sleeping creatures. It craves
silence and solitude.

闇夜を　駆けぬけ　寝ているものの
生命エネルギーを　吸い取る。
孤独と　静寂を　好む。

在黑暗的夜晚中奔跑，吸取
正在睡觉的生物的生命能量。
喜欢孤独和静寂。