white

no-eggs

ひづめから　きょうりょくな　れいきを
はなつ。　ほしいものは　なんでも
ちからずくで　うばう　あばれんぼう。

발굽에서 강력한 냉기를 발산한다.
원하는 것은 무엇이든
힘으로 빼앗는 폭군.

會從蹄子釋放出強烈的寒氣。
性情暴躁，只要是自己想要
的東西，就會強行去搶奪。

Violent au point de s’emparer de tout ce qu’il
désire par la force, ce Pokémon est capable
de libérer un puissant air glacial de ses sabots.

Aus seinen Hufen verströmt es eisige Kälte.
Dieses ungestüme Pokémon nimmt sich alles,
was es will, mit roher Gewalt.

Libera un potente vaho gélido por las pezuñas.
Un ser violento que no duda en tomar a la fuerza
todo cuanto desea.

Rilascia una potente aria gelida dagli zoccoli.
È impetuoso e prende con la forza tutto ciò
che vuole.

Glastrier emits intense cold from its hooves.
It’s also a belligerent Pokémon—anything it
wants, it takes by force.

蹄から　強力な　冷気を
放つ。　欲しいものは　なんでも
力尽くで　奪う　暴れん坊。

会从蹄子释放出强力的冷气。
性格粗暴，只要是自己想要的
东西，就会竭尽全力去抢夺。

すさまじい　かいりきの　もちぬし。
かおを　おおう　こおりの　マスクは
ダイヤモンドの　１００ばい　かたい。

굉장한 괴력을 가졌다.
얼굴을 덮는 얼음 마스크는
다이아몬드보다 100배 단단하다.

擁有十分驚人的怪力。
遮住臉部的冰面罩比
鑽石還要堅硬１００倍。

Ce Pokémon à la force hors du commun porte
un masque composé de glace cent fois plus
solide que le diamant.

Das Gesicht dieses außergewöhnlich starken
Pokémon wird von einer Maske aus Eis bedeckt,
die hundertmal härter als Diamant ist.

Cuenta con una fuerza física sobrecogedora.
La máscara de hielo que le cubre el rostro es
cien veces más dura que el diamante.

È dotato di una forza incommensurabile.
La maschera di ghiaccio che gli ricopre il muso
è cento volte più dura del diamante.

Glastrier has tremendous physical strength, and
the mask of ice covering its face is 100 times
harder than diamond.

凄まじい　怪力の　持ち主。
顔を　覆う　氷の　マスクは
ダイヤモンドの　１００倍　硬い。

拥有十分惊人的怪力。
戴在脸上的冰之面罩
硬度是钻石的１００倍