gray

no-eggs

kubfu

いちげきひっさつが　しんじょう。
あいての　ふところに　とびこみ
きたえられた　こぶしを　たたきこむ。

ja-Hrkt

sword

일격필살이 신조다.
상대의 품으로 파고들어
단련된 주먹을 질러 넣는다.

一擊必殺是牠的信念。
會衝進對手的懷裡，不留情地
用千錘百煉的拳頭給予一擊。

zh-Hant

Adepte des techniques pouvant mettre K.O.
en un seul coup, il se jette sur son adversaire
et le frappe de son poing robuste.

Es ist darauf spezialisiert, Gegner mit nur einem
Treffer zu bezwingen, indem es sie schlagartig
anfällt und einen fokussierten Hieb austeilt.

Su estilo de lucha se basa en abatir a sus rivales
de un solo golpe. Se abalanza sobre ellos con su
puño cincelado por el entrenamiento.

Il suo credo è sconfiggere l’avversario con un
colpo solo. Si lancia sul nemico e lo colpisce con
un pugno potenziato al massimo dall’allenamento.

This form of Urshifu is a strong believer in the
one-hit KO. Its strategy is to leap in close to foes
and land a devastating blow with a hardened fist.

一撃必殺が　信条。
相手の　懐に　飛びこみ
鍛えられた　拳を　叩きこむ。

一击必杀是它的信条。
飞冲到对方的怀中，用自己
经过千锤百炼的拳头一拳击入。

zh-Hans

とおい　ちほうの　さんがくちたいで
くらす。　だんがいぜっぺきを　はしり
あしこしを　きたえ　わざを　みがく。

shield

먼 지방의 산악지대에 산다.
낭떠러지 절벽을 달리며
하체를 단련하고 기술을 연마한다.

棲息在遙遠地區的山岳地帶。
會在斷崖絕壁上來回奔跑
鍛鍊下盤，磨練招式。

Il vit dans une lointaine région montagneuse où
il peaufine ses techniques et muscle ses jambes
en courant le long des falaises abruptes.

Wulaosu lebt in den Bergen einer fernen Region.
Um die Beine zu stählen und seine Kampftechnik
zu verbessern, rennt es steile Klippen entlang.

Vive en zonas montañosas en áreas recónditas,
donde entrena corriendo por escarpados riscos
para fortalecer sus piernas y refinar su técnica.

Vive nelle zone montuose di una regione lontana.
Corre sulle pareti dei dirupi, allenando gli arti
inferiori e perfezionando le sue mosse.

Inhabiting the mountains of a distant region, this
Pokémon races across sheer cliffs, training its legs
and refining its moves.

遠い　地方の　山岳地帯で
暮らす。　断崖絶壁を　走り
足腰を　鍛え　技を　磨く。

生活在遥远地区的山岳地带。
通过在断崖绝壁上奔跑
来锻炼腰腿，磨炼招式。