purple

indeterminate

grimer

Thickly covered
with a filthy,
vile sludge. Itis so toxic, even
its footprints
contain poison.

blue

Smells so awful,
it can cause
fainting. Throughdegeneration, it
lost its sense of
smell.

yellow

They love to gath­
er in smelly areas
where sludge ac­cumulates, making
the stench around
them worse.

gold

Its body is made
of a powerful poi­
son. Touching itaccidentally will
cause a fever that
requires bed rest.

silver

As it moves, a
very strong poison
leaks from it,making the ground
there barren for
three years.

crystal

From MUK’s body seeps a foul fluid that
gives off a nose-bendingly horrible
stench.Just one drop of this POKéMON’s body
fluid can turn a pool stagnant and
rancid.

ruby

This POKéMON’s favorite food is
anything that is repugnantly filthy.
In dirty towns where people thinknothing of throwing away litter on the
streets, MUK are certain to gather.

sapphire

It prefers warm and humid habitats.
In the summertime, the toxic substances
in its body intensify, making MUK reek like
putrid kitchen garbage.

emerald

It is usually undetectable because it
blends in with the ground. Touching it can
cause terrible poisoning.

firered

Thickly covered with a filthy, vile
sludge. It is so toxic, even its footprints
contain poison.

leafgreen

A toxic fluid seeps from its body.
The fluid instantly kills plants and
trees on contact.

diamond

pearl

platinum

They love to gather in smelly areas
where sludge accumulates, making
the stench around them worse.

heartgold

Its body is made of a powerful poison.
Touching it accidentally will
cause a fever that requires bed rest.

soulsilver

Son corps exsude un fluide toxique
qui tue instantanément les plantes
et les arbres au contact.

black

white

It’s so stinky! Muk’s body contains
toxic elements, and any plant will
wilt when it passes by.

black-2

white-2

ヘドロが　たまる　くさい　ばしょを
このんで　あつまってくるので
あたりは　いっそう　くさくなる。

ja-Hrkt

진흙이 쌓여 악취가 나는 장소를
좋아해서 모여들기 때문에
주변은 더욱 악취가 난다.

Il recherche les endroits sales où il y a des ordures
pour y établir son habitat puant et infect.

Sie treffen sich an stinkenden Orten, an denen der
Schleim sich türmt. Dies merkt man am Gestank.

Les encanta reunirse en zonas apestosas donde se
acumula el lodo, haciendo su olor más insoportable.

Amano riunirsi vicino a puzzolenti liquami di scolo,
rendendo il fetore ancora più intenso.

They love to gather in smelly areas where sludge
accumulates, making the stench around
them worse.

ヘドロが　たまる　くさい　場所を
好んで　集まってくるので
あたりは　いっそう　くさくなる。

からだから　もうどくの　たいえきが
しみでている。その　えきに　ふれた
くさきは　あっというまに　かれる。

몸에서 맹독의 체액이
배어 나오고 있다. 그 액에 스친
초목은 순식간에 시든다.

Son corps exsude un fluide toxique qui tue
instantanément les plantes et les arbres au contact.

Sein Körper sondert eine giftige Substanz ab,
die bei Kontakt Pflanzen und Bäume vernichtet.

Su cuerpo segrega un fluido tóxico que elimina la vida
vegetal cuando la toca.

Dal suo corpo filtra un fluido tossico che uccide
all’istante piante e alberi con cui viene a contatto.

A toxic fluid seeps from its body. The fluid instantly
kills plants and trees on contact.

体から　猛毒の　体液が
染み出ている。その　液に　触れた
草木は　あっというまに　枯れる。

からだから　しみだしている　たいえきは　はなが
まがるほど　きょうれつな　においを　はなつ。
１てきで　プールのみずが　にごり　においだす。

omega-ruby

몸에서 배어 나오는 체액은 코를
찌를 정도로 강렬한 냄새를 뿜는다.
한 방울로 수영장의 물이 탁해지고 냄새가 난다.

Un fluide nauséabond suinte du corps de Grotadmorv,
agressant les narines de ses ennemis. Une seule goutte
de ce fluide suffit à faire croupir un bassin d’eau propre.

Sleimok scheidet eine widerlich stinkende Substanz aus.
Ein einziger Tropfen dieser Substanz reicht aus, um ein
Gewässer zu verseuchen.

Muk emana por todo el cuerpo un fluido maloliente que obliga
a taparse la nariz. Con solo una gota de la sustancia que
exuda este Pokémon, se podría contaminar un estanque.

Il corpo di questo Pokémon emana un liquido marcio
dall’odore nauseabondo. Una sola goccia di questo liquido
è in grado di rendere l’acqua di una piscina putrida
e stagnante.

From Muk’s body seeps a foul fluid that gives off a
nose-bendingly horrible stench. Just one drop of this
Pokémon’s body fluid can turn a pool stagnant and rancid.

体から　染み出している　体液は　鼻が
曲がるほど　強烈な　臭いを　放つ。
１滴で　プールの水が　濁り　臭いだす。

きたない　ものが　だいこうぶつなので　ゴミを
みちばたに　すてる　ような　ひとが　すんでいる
まちには　ベトベトンが　あつまってくるぞ。

alpha-sapphire

더러운 것을 매우 좋아해서 쓰레기를
길가에 버릴 것 같은 사람이 사는
마을에는 질뻐기가 모여든다.

Ce Pokémon ne mange que ce qui est répugnant et abject.
Les Grotadmorv se rassemblent dans les villes où les gens
jettent tout par terre, dans la rue.

Sleimoks Lieblingsspeise ist alles, was widerlich
verschmutzt ist. In dreckigen Städten, in denen
sich Menschen nichts dabei denken, wenn sie Müll
auf die Straße werfen, lassen sich diese Pokémon
mit Vorliebe in Scharen nieder.

A este Pokémon le encanta comer cosas repulsivas. En
ciudades sucias en las que la gente tira la basura por la calle,
los Muk tienen, sin duda, su punto de encuentro.

Questo Pokémon si ciba di qualunque cosa sia sudicia
e ripugnante. Le città più inquinate, dove la popolazione
getta i rifiuti in strada, sono un luogo di ritrovo frequente
per i Muk.

This Pokémon’s favorite food is anything that is repugnantly
filthy. In dirty towns where people think nothing of throwing
away litter on the streets, Muk are certain to gather.

汚い　ものが　大好物なので　ゴミを
道端に　捨てる　ような　人が　住んでいる
街には　ベトベトンが　集まってくるぞ。

とにかく　はなが　まがるほど　くさい。
だが　いちぶには　それがいいと　いう
ベトベトンマニアも　そんざいする。

코를 찌를 정도로 지독한 냄새가 난다.
하지만 오히려 그 냄새가 좋다는
질뻐기 마니아도 일부 존재한다.

總之就是臭得讓人不敢用鼻子呼吸。
但是也存在著少數覺得這味道
很不錯的臭臭泥愛好者。

zh-Hant

La puanteur qu’il dégage est presque
insoutenable. Mais certains aficionados trouvent
que c’est ce qui fait son charme.

Es sondert einen widerlichen Gestank ab.
In Fankreisen wird jedoch ausgerechnet
diese Eigenschaft besonders geschätzt.

Desprende un hedor insoportable que invita a
taparse la nariz. A algunos fanáticos de este
Pokémon, este hecho les parece encantador.

Emana un fetore insopportabile, ma i fanatici
di questo Pokémon lo considerano un pregio.

The stench it gives off will make your nose
scrunch up. Still, there are Muk fans who think
that’s a good thing.

とにかく　鼻が　曲がるほど　臭い。
だが　一部には　それがいいと　いう
ベトベトンマニアも　存在する。

总之就是臭得鼻子都不敢呼吸。
但是也存在着部分觉得这味道
很不错的臭臭泥爱好者。

zh-Hans

かんきょうが　せいびされた　さいきんは
めっきり　すがたを　みなくなった。
いずれ　ぜつめつすると　いわれている。

moon

환경이 정비된 최근에는
좀처럼 모습을 볼 수 없게 되었다.
언젠가는 멸종될 것이라고 전해진다.

經過環境整治後，
最近已經很難看到牠的身影了。
據說早晚會滅絕。

La qualité de l’environnement s’étant améliorée
récemment, ce Pokémon est devenu plus rare.
On dit qu’il est en voie d’extinction.

Es wird immer seltener gesehen, da zunehmend
mehr Wert auf Umweltschutz gelegt wird. Man
vermutet, dass es irgendwann ganz ausstirbt.

Con la reciente preocupación por el medio
ambiente, este Pokémon escasea cada vez más.
Podría considerarse en peligro de extinción.

Ultimamente, l’accresciuta sensibilità ambientale
ha portato a una diminuzione degli esemplari
di questo Pokémon, che rischia l’estinzione.

After recent environmental improvements, this
Pokémon is now hardly seen at all. People
speculate that it may go extinct at some point.

環境が　整備された　最近は
めっきり　姿を　みなくなった。
いずれ　絶滅すると　いわれている。

在环境治理后的现在，
明显已经看不到它们的身影了。
据说早晚会灭绝。

エサが　へって　かずも　げきげん。
ぜつめつを　ふせぐため　じんこうの
ヘドロいけが　つくられはじめた。

ultra-sun

먹이가 줄어들어 개체 수가 격감했다.
멸종을 방지하기 위해 
인공 진흙 연못을 만들기 시작했다.

因為食物減少而導致數量驟減。
為了防止牠絕種，人們開始
建造人工的污泥池。

Faute de nourriture, la population de Grotadmorv
diminue rapidement. Pour éviter son extinction,
des étangs de fange artificiels ont été creusés.

Aufgrund von Futtermangel sieht man es immer
seltener. Um es vom Aussterben zu bewahren,
werden nun künstliche Schlammteiche angelegt.

Su número ha disminuido por falta de sustento,
por lo que se han creado estanques de lodo
artificiales para salvarlo de la extinción.

Il loro numero è calato drasticamente a causa
della mancanza di cibo. Per evitarne l’estinzione,
sono state create pozze di liquami artificiali.

Their food sources have decreased, and their
numbers have declined sharply. Sludge ponds
are being built to prevent their extinction.

エサが　減って　数も　激減。
絶滅を　防ぐため　人工の
ヘドロ池が　作られ始めた。

食物变少数量也会急剧减少。
为了防止它灭绝，
人们开始了制造人工污泥池。

びょうげんきんを　まきちらすので
くじょ　しつづけた　けっか
かずが　げきげんして　しまった。

ultra-moon

병원균을 흩뿌리기 때문에
제거를 거듭한 결과
수가 급격히 줄어들었다.

由於牠會散播病原菌，
因此不斷遭到驅逐，
結果導致牠的數量急遽減少。

Comme il répand des microbes, on lui a
beaucoup fait la chasse. La population de
Grotadmorv a diminué de manière drastique.

Da es Krankheitskeime verbreitet, hat man lange
versucht, es auszurotten. Heute sieht man es
daher nur noch selten.

Al ser un portador de toda clase de gérmenes,
ha sido perseguido a lo largo de la historia
hasta verse abocado casi a la extinción.

Essendo portatore di germi, è stato sempre
cacciato senza pietà. Per questo il numero di
esemplari si è ridotto drasticamente.

Because they scatter germs everywhere,
they’ve long been targeted for extermination,
leading to a steep decline in their population.

病原菌を　まき散らすので
駆除　し続けた　結果
数が　激減して　しまった。

因为它会播撒病原菌，
所以一直遭到人们的驱逐，
结果它的数量也急剧减少了。

とっても　くさい！　きぜつするほど
きょうれつだが　ベトベトンは　はなが
たいかして　においを　かんじない。

lets-go-pikachu

악취가 심하다! 기절할 정도로
강렬하지만 질뻐기는 코가
퇴화해서 냄새를 맡지 못한다.

奇臭無比！雖然臭到令人昏倒，
但臭臭泥的鼻子已經退化，
所以牠自己聞不到味道。

Son odeur immonde provoque des
évanouissements. Son odorat s’est atrophié
à cause de sa propre puanteur.

Sein fürchterlicher Gestank kann zur Ohnmacht
führen. Da seine Nase so verkümmert ist, kann
es selbst nichts mehr riechen.

Huele tan mal que puede provocar desmayos.
Su nariz se ha atrofiado de tal manera que
ha perdido por completo el sentido del olfato.