purple

fairy

あたまの　ツノで　あいての　きもちを
かんじとる。　オスは　じゅうしゃの
ように　あるじのそばで　せわをやく。

머리에 달린 뿔로 상대의 기분을
감지한다. 수컷은 집사처럼
주인의 곁에서 시중을 든다.

會用頭上的角讀取對方的心情。
雄性就像管家一樣，
在主人的身邊打理一切。

Il peut sentir les émotions d’autrui avec ses cornes.
Le mâle reste aux côtés de son Dresseur pour
s’occuper de lui, à l’image d’un domestique.

Mit den Hörnern auf seinem Kopf erfasst es die
Gefühle seines Gegenübers. Männchen kümmern
sich wie Bedienstete um ihren Trainer.

Percibe las emociones del objetivo con los
cuernos de la cabeza. Los machos están atentos
a cualquier cosa que necesite su Entrenador.

Le corna sulla testa gli permettono di percepire
lo stato d’animo degli altri. Il maschio segue il
suo Allenatore ovunque e si prende cura di lui.

It uses the horns on its head to sense the
emotions of others. Males will act as valets for
those they serve, looking after their every need.

頭の　ツノで　相手の　気持ちを
感じとる。　オスは　従者の
ように　主のそばで　世話を焼く。

会用头上的角读取对方的心情。
雄性就像管家一样，
在主人的身边打理一切。

ツノで　ちかくの　いきものの
きもちを　かんじとる。　ポジティブな
かんじょうが　ちからの　みなもと。

뿔로 가까이 있는 생명체의
기분을 읽는다. 긍정적인
감정이 힘의 원천이다.

能透過自己的角去
感受附近生物的情感。
正面情緒是牠的能量之源。

Avec ses cornes, il peut percevoir les émotions
des êtres vivants alentour. Celles qui sont
positives lui servent de source d’énergie.

Mit seinen Hörnern erfasst es die Gefühle von
Lebewesen, die sich in seiner Nähe aufhalten.
Positive Gefühle sind die Quelle seiner Kraft.

Con sus cuernos percibe las emociones de los
seres vivos que se hallen cerca. Los sentimientos
positivos constituyen su fuente de energía.

Percepisce lo stato d’animo di chi gli sta intorno
grazie alle sue corna. I sentimenti positivi sono
la sua fonte di energia.

Through its horns, it can pick up on the emotions
of creatures around it. Positive emotions are the
source of its strength.

ツノで　近くの　生き物の
気持ちを　感じとる。　ポジティブな
感情が　力の　源。

能通过自己的角去
感受附近生物的情感。
正面情绪是它的能量之源。