blue

water1

とても　さむい　ばしょから　ながれ
ながされ　やってきた。　こおりで
かおを　つねに　ひやして　いるのだ。

매우 추운 곳에서 흘러 흘러
떠내려왔다. 항상 얼음으로
얼굴을 식히고 있다.

從非常寒冷的地方漂流
而來。隨時都用冰塊
冰鎮著自己的臉。

Originaire d’une contrée polaire, ce Pokémon
a débarqué dans la région ballotté par les flots.
Il garde toujours la tête froide.

Es kam von einem extrem kalten Ort, indem es
sich treiben ließ und schließlich angespült wurde.
Es kühlt unablässig sein Gesicht mit Eis.

La corriente lo ha transportado hasta aquí desde
un lugar sumamente gélido. Utiliza el hielo para
mantener la cara refrigerada en todo momento.

È arrivato da un luogo freddissimo trasportato
dalla corrente. Mantiene sempre fredda la
testa servendosi del ghiaccio.

It drifted in on the flow of ocean waters from a
frigid place. It keeps its head iced constantly to
make sure it stays nice and cold.

とても　寒い　場所から　流れ
流されて　やってきた。　氷で
顔を　つねに　冷やして　いるのだ。

从非常寒冷的地方漂流
而来。随时都用冰块
冰镇着自己的脸。

あつさに　よわい　かおを　いつも
こおりで　ひやしている。　あたまの
けを　うみに　たらして　エサをつる。

더위에 약해서 얼굴을 언제나
얼음으로 식히고 있다. 머리의 털을
바다에 늘어뜨리고 먹이를 낚는다.

無論何時都用冰塊冰鎮著
自己怕熱的臉。會把頭頂
上的毛垂到海裡釣食物吃。

Ne supportant pas la chaleur, il se rafraîchit
toujours la tête avec de la glace.
Il pêche de quoi se nourrir à l’aide de son cheveu.

Es kühlt sein Gesicht ständig mit Eis, da dieses
Hitze nicht gut verträgt. Das Haar auf dem Kopf
hängt es ins Meer und angelt sich damit Beute.

Se enfría constantemente la cara con hielo por
su escasa resistencia al calor. Utiliza el pelo de
la cabeza para pescar en el mar.

Raffredda costantemente la testa con del
ghiaccio perché non sopporta il caldo. Usa il
pelo che ha sul capo per pescare le sue prede.

This Pokémon keeps its heat-sensitive head cool
with ice. It fishes for its food, dangling its single
hair into the sea to lure in prey.

暑さに　弱い　顔を　いつも
氷で　冷やしている。　頭の
毛を　海に　たらして　餌を釣る。

无论何时都用冰块冰镇着
自己怕热的脸。会把头顶
上的毛垂到海里钓食物吃。