white

water1

ground

The protruding
horn on its head
is very hard.It is used for
bashing through
thick ice.

blue

Loves freezing
cold conditions.
Relishes swimmingin a frigid cli­
mate of around 14F
degrees.

yellow

Although it can't
walk well on land,
it is a gracefulswimmer. It espe­
cially loves being
in frigid seas.

gold

In daytime, it is
often found asleep
on the seabed inshallow waters.
Its nostrils close
while it swims.

silver

The light blue fur
that covers it
keeps it protectedagainst the cold.
It loves iceberg-
filled oceans.

crystal

SEEL hunts for prey in the frigid sea
underneath sheets of ice.
When it needs to breathe, it punchesa hole through the ice with the
sharply protruding section of its head.

ruby

sapphire

SEEL hunt for prey in frigid, ice-covered
seas. When it needs to breathe, it punches
a hole through the ice with the sharply
protruding section of its head.

emerald

Covered with light blue fur, its hide is
thick and tough. It is active in bitter
cold of minus 40 degrees Fahrenheit.

firered

The protruding horn on its head is very
hard. It is used for bashing through thick
icebergs.

leafgreen

A Pokémon that lives on icebergs.
It swims in the sea using the point
on its head to break up ice.

diamond

pearl

platinum

Although it can’t walk well on land,
it is a graceful swimmer. It especially
loves being in frigid seas.

heartgold

In daytime, it is often found asleep
on the seabed in shallow waters.
Its nostrils close while it swims.

soulsilver

Un habitant des icebergs.
En mer, il utilise la corne sur
sa tête pour briser la banquise.

black

The colder it gets, the better it feels.
It joyfully swims around oceans so cold
that they are filled with floating ice.

black-2

white-2

ひょうざんで　くらす　ポケモン。
あたまの　とがった　でっぱりで
こおりを　わって　うみを　およぐ。

ja-Hrkt

빙산에 사는 포켓몬이다.
머리의 뾰족하게 돌출된 부분으로
얼음을 깨고 바다를 헤엄친다.

Un habitant des icebergs. En mer, il utilise la corne
sur sa tête pour briser la banquise.

Dieses Pokémon lebt auf Eisbergen. Es schwimmt
im Eiswasser und bricht das Eis mithilfe seines Horns.

Este Pokémon vive en icebergs. Nada en el mar y usa
el cuerno de su cabeza para romper el hielo.

Pokémon che vive sugli iceberg. Nuota spaccando
il ghiaccio con la punta che ha sulla testa.

A Pokémon that lives on icebergs. It swims in the
sea using the point on its head to break up ice.

氷山で　暮らす　ポケモン。
頭の　とがった　でっぱりで
氷を　割って　海を　泳ぐ。

みずいろの　たいもうに　おおわれた
ひふは　ぶあつくて　じょうぶ。
れいか４０ど　でも　かつどうできる。

하늘색의 털로 뒤덮인
피부는 두껍고 튼튼하다.
영하 40도라도 활동할 수 있다.

Sa peau épaisse et dure est recouverte d’une
fourrure bleu clair. Elle permet à ce Pokémon
de résister aux températures les plus glaciales.

Unter seinem hellblauen Pelz liegt eine dicke und
feste Haut. Es ist bei frostigen -40 °C noch aktiv.

Está recubierto de un pelaje de color azul, y tiene una
piel gruesa y tosca. Se mantiene activo a -40 °C.

Sotto la pelliccia azzurra ha una pelle spessa e dura.
Può resistere a una temperatura di -40 °C.

Covered with light blue fur, its hide is thick and
tough. It is active in bitter cold of
-40 degrees Fahrenheit.

水色の　体毛に　覆われた　皮膚は
分厚くて　丈夫。
零下４０度でも　活動できる。

こおりに　おおわれた　うみで　エサを　とる。
いきつぎを　するときは　あたまの　でっぱりで
こおりを　わって　うみから　かおを　だす。

omega-ruby

얼음으로 뒤덮인 바다에서 먹이를 잡는다.
숨을 쉴 때는 머리의 돌출된 부분으로
얼음을 깨고 바다 밖으로 얼굴을 내민다.

Otaria chasse ses proies dans l’eau gelée, sous la couche de
glace. Lorsqu’il cherche à respirer, il perce un trou en frappant
la glace avec la partie saillante de sa tête.

Jurob jagt unter der eisigen Oberfläche des Eismeeres nach
Beute. Zum Luftholen schlägt es mit dem vorstehenden Teil
seines Kopfes ein Loch ins Eis.

Seel busca a sus presas en aguas heladas, bajo las capas de
hielo. Cuando necesita respirar, abre un agujerito en el hielo
con la afilada protuberancia que tiene encima de la cabeza.

Seel caccia le prede nel mare gelido sotto le lastre
di ghiaccio. Per respirare apre un foro nel ghiaccio
usando la protuberanza appuntita sulla sommità del capo.

Seel hunts for prey in the frigid sea underneath sheets of ice.
When it needs to breathe, it punches a hole through the ice
with the sharply protruding section of its head.

氷に　覆われた　海で　エサを　採る。
息継ぎを　するときは　頭の　出っ張りで
氷を　割って　海から　顔を　出す。

alpha-sapphire

Jurob jagt unter der frostigen Oberfläche des Eismeeres
nach Beute. Zum Luftholen schlägt es mit dem vorstehenden
Teil seines Kopfes ein Loch ins Eis.

つめたい　うみにしか　すまないと
かんがえられてきた。　アローラに
あらわれる　りゆうは　ナゾ。

ultra-sun

차가운 바다에서만 산다고
추정되었다. 알로라에
나타나는 이유를 알 수 없다.

人們一向認為牠只棲息在
寒冷的海域，沒人知道牠
出現在阿羅拉的原因。

zh-Hant

Tout le monde pensait qu’il ne pouvait survivre
que dans les mers froides.
Personne ne sait donc ce qu’il fait à Alola.

Bisher wurde vermutet, dass es ausschließlich
in kalten Gewässern lebe. Warum es auch in
Alola auftaucht, ist noch ein Rätsel.

Siempre se ha creído que solo puede subsistir
en aguas frías. El motivo de su aparición en
Alola es un misterio.

Finora si pensava che i Seel potessero vivere
solo nei mari gelidi, pertanto la loro comparsa
ad Alola è alquanto misteriosa.

It has always been supposed that Seel live only
in cold seas. Their having shown up in Alola is
a mystery.

冷たい　海にしか　棲まないと
考えられてきた。　アローラに
現れる　理由は　ナゾ。

人们一直以为它只生活在寒冷的海域。
它出现在阿罗拉的原因是个谜。

zh-Hans

ぶあつい　しぼうの　おかげで　さむい
うみも　へっちゃらだけど　あたたかい
うみでは　ちょっと　バテやすいのだ。

ultra-moon

두꺼운 지방 덕분에
추운 바다는 문제없지만
따뜻한 바다에서 쉽게 지친다.

因為有著厚厚的脂肪，
所以完全不怕寒冷的海域，
但在溫暖的海裡就有點容易中暑。

Sa couche de gras lui permet d’être à l’aise
dans les eaux les plus froides. Il a par contre
plus de mal à supporter les mers chaudes.

Kalte Meere machen ihm dank seiner dicken
Fettschicht nichts aus. Wärmere Gewässer
setzen ihm hingegen sehr zu.

La gruesa capa de grasa que le permite nadar
sin problemas en aguas frías le da más de un
sofoco en climas más cálidos.

Grazie al suo spesso strato di grasso nuota
tranquillamente nell’acqua gelida. Nei mari
caldi rischia facilmente lo sfinimento.

Thanks to its thick fat, cold seas don’t bother it
at all, but it gets tired pretty easily in
warm waters.

分厚い　脂肪の　おかげで　寒い
海も　へっちゃらだけど　暖かい
海では　ちょっと　バテやすいのだ。

因为有着厚厚的脂肪，
所以在寒冷的海里它也毫不在意，
但在温暖的海里却有点容易疲劳。

こおるほど　さむいところが　すき。
ひょうてんか　１０ど　くらいで
きもちよく　およいでいる。

lets-go-pikachu

얼어붙을 정도로 추운 곳을 좋아한다.
영하 10도 정도의 물속에서
기분 좋게 헤엄친다.

喜歡滴水成冰的寒冷地方。
在零下10度的溫度裡
也能舒服自在地游泳。

Il est à l’aise dans les endroits gelés.
Il nage avec plaisir dans de l’eau à -10 ºC.

Es bevorzugt eiskalte Lebensräume und
schwimmt mit Vorliebe in -10 ºC kaltem Wasser.

Le encantan los lugares gélidos y disfruta
nadando en aguas a temperaturas en torno a
los -10 °C.

Adora gli ambienti gelidi. Nuota con piacere
nell’acqua a temperature di circa -10 ºC.

Loves freezing-cold conditions.
Relishes swimming in a frigid climate
of around 14 degrees Fahrenheit.

凍るほど　寒いところが　好き。
氷点下　１０度　くらいで
気持ちよく　泳いでいる。