brown

water2

するどく　とがった　あごが　じまん。
すこしでも　うごくものを　みつけると
いっちょくせんに　とつげきする。

ja-Hrkt

sword

날카롭고 뾰족한 턱을 자랑한다.
조금이라도 움직이는 것을 발견하면
일직선으로 돌격한다.

尖銳的下巴是牠的驕傲。
只要發現周圍有什麼小動作，
就會一直線衝過去。

zh-Hant

Sa mâchoire fine et aiguisée fait sa fierté.
À peine voit-il le moindre mouvement
qu’il fonce dans sa direction.

Sein spitz zulaufender Kiefer ist sein ganzer Stolz.
Erblickt es etwas, das sich auch nur ein bisschen
bewegt, setzt es geradewegs zum Stoßangriff an.

Se siente muy orgulloso de su afilada mandíbula.
En cuanto detecta el más mínimo movimiento,
va directo al objetivo para cargar contra él.

Va orgoglioso della sua mandibola appuntita.
Appena nota il minimo movimento, parte subito
all’attacco.

If it sees any movement around it, this Pokémon
charges for it straightaway, leading with its
sharply pointed jaw. It’s very proud of that jaw.

鋭く　尖った　顎が　自慢。
少しでも　動くものを　見つけると
一直線に　突撃する。

尖锐的下巴是它的骄傲。
只要发现周围有什么小动作，
就会一直线冲过去。

zh-Hans

はらいっぱいで　きょくたんに
うごきが　にぶった　ところを
ウッウに　まるのみに　される。

shield

배가 불러서 현저히
움직임이 둔해지면
윽우지가 통째로 삼켜버린다.

吃飽了之後動作會變得
極度遲緩，於是就被
古月鳥整隻吞了下去。

Lorsqu’il a le ventre plein, il a beaucoup
plus de mal à se déplacer, et c’est à ce moment
précis qu’il se fait gober par les Nigosier.

Seine Bewegungsfreiheit ist stark eingeschränkt,
wenn es vollgefressen ist. So wird es zu leichter
Beute für Urgl, das es im Ganzen verschlingt.

Cuando tiene el estómago lleno, le cuesta
moverse y corre el riesgo de ser engullido por
algún Cramorant.

Quando ha la pancia piena i suoi movimenti
si fanno estremamente lenti e rischia di finire
inghiottito da un Cramorant.

After it’s eaten its fill, its movements become
extremely sluggish. That’s when Cramorant
swallows it up.

腹一杯で　極端に
動きが　鈍った　ところを
ウッウに　丸飲みに　される。

吃饱了之后动作会变得
极度迟缓，于是就被
古月鸟整只吞了下去。