blue

water1

あいてを　いちげきで　うちまかすほど
パワフルだが　わすれっぽいので
たたかっている　あいてを　わすれる。

상대를 일격에 쓰러뜨릴 정도로
파워풀하지만 건망증이 심해서
싸우고 있는 상대를 잊어버린다.

雖然擁有一擊定勝負的威力，
但因為記性實在太差，
對戰還沒結束就會忘記對手是誰。

Il est assez puissant pour terrasser un ennemi
d’un seul coup, mais il est tellement nigaud
qu’il oublie contre qui il se bat.

Es ist so stark, dass es seine Gegner mit einem
Angriff vernichten könnte, aber zerstreut wie es
ist, vergisst es öfters, wen es gerade bekämpft.

Su colosal potencia le permite machacar al rival
de un solo golpe, aunque su carácter despistado
lo lleva a olvidarse de su presencia.

È così potente che può sconfiggere l’avversario
in un colpo solo, ma è talmente smemorato che
si dimentica perfino con chi stava lottando.

It’s so strong that it can knock out some
opponents in a single hit, but it also may
forget what it’s battling midfight.

相手を　一撃で　打ち負かすほど
パワフルだが　忘れっぽいので
戦っている　相手を　忘れる。

虽然拥有一击定胜负的威力，
由于记性实在太差，
对战还没结束就会忘记对手是谁。

くいしんぼうで　エサの　サシカマスを
まるのみするが　たまに　まちがえて
ほかの　ポケモンに　くらいつく。

먹보이다. 먹이인 찌로꼬치를
통째로 삼키지만 가끔 실수로
다른 포켓몬을 먹어버린다.

非常貪吃，會把刺梭魚整隻
吞進嘴裡。偶爾也會搞錯對象
去咬其他的寶可夢。

Très glouton, il avale les Embrochet d’une seule
bouchée, mais il lui arrive de se tromper
et de tenter de gober un autre Pokémon.

Es ist ein Vielfraß, der seine Beute, Pikuda,
im Ganzen verschlingt. Manchmal erwischt es
jedoch irrtümlicherweise ein anderes Pokémon.

Traga Arrokuda enteros debido a su glotonería,
tan notable que en ocasiones ingiere hasta otros
Pokémon sin querer.

È molto ingordo e ingoia tutti interi gli Arrokuda
di cui si nutre. A volte ingoia anche altri
Pokémon per sbaglio.

This hungry Pokémon swallows Arrokuda whole.
Occasionally, it makes a mistake and tries to
swallow a Pokémon other than its preferred prey.

食いしん坊で　エサの　サシカマスを
丸飲みするが　たまに　間違えて
ほかの　ポケモンに　食らいつく。

非常贪吃，会把刺梭鱼整只
吞进嘴里。偶尔也会搞错对象
去咬其他的宝可梦。