green

plant

dragon

いっしょう　りんごの　なかで　くらし
てんてきの　とりポケモンに　であうと
りんごの　ふりをして　みをまもる。

ja-Hrkt

sword

평생을 사과 속에서 지내며
천적인 새포켓몬과 마주치면
사과인 척을 해서 몸을 지킨다.

終其一生都在蘋果裡度過。
遇到天敵鳥寶可夢時，
會裝成蘋果保護自己。

zh-Hant

Il vit toujours dans sa pomme. S’il croise
un Pokémon oiseau, son prédateur naturel, il se
fait passer pour un simple fruit pour se protéger.

Es verbringt sein ganzes Leben im Inneren eines
Apfels. Um sich vor Vogel-Pokémon, seinen
Fressfeinden, zu schützen, imitiert es einen Apfel.

Habita durante toda su vida en el interior de una
manzana. Finge ser una fruta para protegerse de
los Pokémon pájaro, sus enemigos naturales.

Passa la vita all’interno di un pomo. Quando si
imbatte in Pokémon alati, suoi nemici naturali,
si protegge fingendosi un semplice frutto.

It spends its entire life inside an apple. It hides
from its natural enemies, bird Pokémon, by
pretending it’s just an apple and nothing more.

一生　りんごの　中で　暮らし
天敵の　鳥ポケモンに　出会うと
りんごの　振りをして　身を守る。

终其一生都在苹果里度过。
遇到天敌鸟宝可梦时，
会装成苹果保护自己。

zh-Hans

うまれると　りんごに　もぐりこむ。
なかみを　たべながら　せいちょうし
りんごの　あじが　しんかを　きめる。

shield

태어나면 사과 안으로 숨어든다.
안을 파먹으면서 성장하고
사과 맛이 진화를 결정한다.

一出生就躲進了蘋果中，
一邊吃果肉一邊成長。
進化方向依蘋果的味道而定。

À la naissance, il s’installe dans une pomme
et grandit en se nourrissant de sa chair.
Son évolution dépend de la saveur du fruit.

Nach der Geburt kriecht es sofort in einen Apfel
und verspeist dessen Inneres, um zu wachsen.
Seine Entwicklung hängt von dessen Aroma ab.

Nada más nacer se refugia en una manzana, cuyo
interior va devorando a medida que crece. El
sabor de la fruta determina la evolución.

Quando nasce si intrufola in un pomo e cresce
mangiandone la polpa. Si evolve in modo diverso
a seconda del gusto del frutto.

As soon as it’s born, it burrows into an apple. Not
only does the apple serve as its food source, but
the flavor of the fruit determines its evolution.

生まれると　りんごに　潜りこむ。
中身を　食べながら　成長し
りんごの　味が　進化を　決める。

一出生就躲进了苹果中。
一边吃果肉一边成长。
进化方向因苹果的味道而定。