brown

ground

ほかの　ポケモンが　みつけた　エサを
かすめて　くらしている。　ふかふかの
にくきゅうは　あしおとを　たてない。

ja-Hrkt

sword

다른 포켓몬이 발견한 먹이를
훔치며 산다. 푹신푹신한
볼록살 덕분에 발소리가 나지 않는다.

靠搶奪其他寶可夢找到的食物
為生。腳上長著軟乎乎的肉球，
走路時不會發出絲毫聲響。

zh-Hant

Il vit en subtilisant la nourriture des autres
Pokémon. Grâce à ses coussinets moelleux,
il ne fait aucun bruit quand il marche.

Es stibitzt Futter, das andere Pokémon gefunden
haben. Dank der samtweichen Ballen an seinen
Pfoten ist sein Gang lautlos.

Se sustenta con el alimento que roba a otros
Pokémon. Las almohadillas de sus patas son tan
blandas que no hace ningún ruido al caminar.

Vive rubando il cibo trovato dagli altri Pokémon.
I morbidi cuscinetti plantari rendono i suoi passi
silenziosi.

Aided by the soft pads on its feet, it silently raids
the food stores of other Pokémon. It survives off
its ill-gotten gains.

ほかの　ポケモンが　みつけた　餌を
掠めて　暮らしている。　ふかふかの
肉球は　足音を　たてない。

靠抢夺其他宝可梦找到的食物
为生。脚上长着软乎乎的肉球，
走路时不会发出丝毫声响。

zh-Hans

ようじん　ぶかく　ずるがしこい。
エサを　ぬすむと　しっぽで
あしあとを　けしながら　にげるのだ。

shield

조심성이 많고 교활하다.
먹이를 훔치고는 꼬리로
발자국을 지우며 도망간다.

性情謹慎且狡猾。
在偷盜食物逃走的時候
會用尾巴擦掉自己的足跡。

Rusé et vigilant, il prend la poudre d’escampette
après avoir volé de la nourriture en prenant soin
d’effacer ses traces de pas avec sa queue.

Es ist sehr vorsichtig und gerissen. Nachdem es
Futter stibitzt hat, macht es sich davon und
verwischt dabei seine Spuren mit seinem Schweif.

Prudente y astuto, borra con la cola las huellas
que deja al huir tras robarle el alimento a otro
Pokémon.

È scaltro e molto prudente. Quando ruba
il cibo, scappa cancellando le sue orme
con la coda.

Cunning and cautious, this Pokémon survives by
stealing food from others. It erases its tracks with
swipes of its tail as it makes off with its plunder.

用心深く　ずる賢い。
エサを　盗むと　しっぽで
足跡を　消しながら　逃げるのだ。

性格谨慎且狡猾。
在偷盗食物逃走的时候
会用尾巴擦掉自己的足迹。