gray

mineral

Uses anti-gravity
to stay suspended.
Appears withoutwarning and uses
THUNDER WAVE and
similar moves.

blue

It is born with
the ability to
defy gravity. Itfloats in air on
powerful electro­
magnetic waves.

yellow

It is attracted by
electromagnetic
waves. It mayapproach trainers
if they are using
their POKéGEAR.

gold

The units at the
sides of its body
generate anti­gravity energy to
keep it aloft in
the air.

silver

The electricity
emitted by the
units on each sideof its body cause
it to become a
strong magnet.

crystal

MAGNEMITE attaches itself to power
lines to feed on electricity.
If your house has a power outage,check your circuit breakers. You may
find a large number of this POKéMON
clinging to the breaker box.

ruby

MAGNEMITE floats in the air by emitting
electromagnetic waves from the units
at its sides. These waves block gravity.This POKéMON becomes incapable of
flight if its internal electrical supply
is depleted.

sapphire

The units at its sides are extremely
powerful magnets. They generate enough
magnetism to draw in iron objects from
over 300 feet away.

emerald

It moves while constantly hovering.
It discharges THUNDER WAVE and so on
from the units at its sides.

firered

Uses antigravity to stay suspended.
Appears without warning and uses THUNDER
WAVE and similar moves.

leafgreen

The units at its sides generate
electromagnetic waves that keep it
airborne. It feeds on electricity.

diamond

pearl

The faster the units at its sides
rotate, the greater the magnetic
force they generate.

platinum

It is attracted by electromagnetic
waves. It may approach Trainers
if they are using their Pokégear.

heartgold

The units at the sides of its body
generate antigravity energy to
keep it aloft in the air.

soulsilver

Plus la rotation de ses extrémités
est rapide, plus la force du champ
magnétique qu’il génère est grande.

black

white

The electromagnetic waves emitted by
the units at the sides of its head expel
antigravity, which allows it to float.

black-2

white-2

さゆうの　ユニットから
じゅうりょくを　さえぎる　ちからを
だすので　くうちゅうに　うかべる。

ja-Hrkt

좌우의 유닛에서
중력을 차단하는 힘을
발휘하기에 공중에 뜰 수 있다.

Les parties sur les côtés de son corps génèrent
une énergie lui permettant de léviter.

Die Magneten an seinem Körper erzeugen
ein Antigravitationsfeld, um es ständig
in der Schwebe zu halten.

Las unidades a los lados de su cuerpo generan
energía antigravitatoria para mantenerlo en el aire.

Le unità alle due estremità del corpo producono
energia antigravitazionale con cui si mantiene
a mezz’aria.

The units at the sides of its body generate
antigravity energy to keep it aloft in the air.

左右の　ユニットから
重力を　さえぎる　力を
出すので　空中に　浮かべる。

くうちゅうに　ういたまま　いどうして
さゆうの　ユニットから
でんじはなどを　ほうしゃする。

공중에 뜬 채로 이동하여
좌우의 유닛에서
전기자석파를 방사한다.

Il reste constamment en sustentation pour se
déplacer. Ce Pokémon peut envoyer de l’électricité
par les aimants situés sur ses côtés.

Es bewegt sich schwebend. Seine Magnete an den
Seiten entladen eine Donnerwelle nach der nächsten.

Está suspendido en el aire y no para de moverse. A
través de las extremidades laterales dispara Onda
Trueno.

Si sposta restando sempre sollevato da terra. Si serve
dei due elementi laterali per lanciare Tuononda
e attacchi simili.

It moves while constantly hovering. It discharges
Thunder Wave and so on from the units at its sides.

空中に　浮いたまま　移動して
左右の　ユニットから
電磁波などを　放射する。

でんせんに　くっついて　でんきを　たべている。
ていでんに　なったら　ブレーカーを　しらべよう。
コイルが　びっしり　くっついて　いるかも。

omega-ruby

전선에 들러붙어 전기를 먹고 있다.
정전되면 누전차단기를 살펴보자.
코일이 빽빽이 들러붙어 있을지도 모른다.

Magnéti s’attache aux lignes à haute tension pour se charger
en électricité. Si une maison a une panne de courant, il est
conseillé de vérifier les fusibles car on trouve parfois ces
Pokémon amassés sur la boîte à fusibles.

It’s frequently the cause of power outages,
which is why some power plants send out
electrical signals that it can’t stand.

ultra-sun

Magnetilo ernährt sich von Elektrizität aus Stromleitungen.
Dieses Pokémon hängt sich gern an Sicherungskästen.
Wenn es in deinem Haus zu einem Stromausfall kommt,
solltest du die Sicherungen überprüfen.

Magnemite se engancha a las líneas de tensión para nutrirse
de electricidad. Cuando se producen apagones en las casas,
es aconsejable revisar el automático y comprobar que no hay
Pokémon de este tipo colgados de la caja de fusibles.

Magnemite si attacca alle linee elettriche per caricarsi di
energia. In caso di assenza di corrente in casa, controllare
gli interruttori. Potrebbero esserci dei Pokémon attaccati
alla cassetta degli interruttori.

Magnemite attaches itself to power lines to feed on electricity.
If your house has a power outage, check your circuit breakers.
You may find a large number of this Pokémon clinging to the
breaker box.

電線に　くっついて　電気を　食べている。
停電に　なったら　ブレーカーを　調べよう。
コイルが　びっしり　くっついて　いるかも。

さゆうの　ユニットから　でんじはを　だす　ことで
じゅうりょくを　さえぎり　くうちゅうに　うかぶ。
たいないの　でんきが　なくなると　とべなくなる。

alpha-sapphire

좌우의 유닛에서 전자파를 내어
중력을 차단하여 공중에 뜬다.
체내의 전기가 없어지면 날지 못하게 된다.

Magnéti flotte dans les airs en émettant des ondes
électromagnétiques par les aimants sur ses côtés.
Ces ondes annulent les effets de la gravité. Ce Pokémon
ne peut plus voler si son stock d’électricité est épuisé.

Magnetilo segelt durch die Luft und sendet dabei
elektromagnetische Wellen an beiden Seiten seines
Körpers aus. Dieses Pokémon wird flugunfähig,
wenn die Stromquelle in seinem Inneren erschöpft ist.

Magnemite flota en el aire emitiendo ondas electromagnéticas,
a través de las unidades de las extremidades, que bloquean
la gravedad. Si se agota su suministro de electricidad interno,
es incapaz de mantenerse flotando.

Magnemite fluttua a mezz’aria emanando onde
elettromagnetiche dai suoi elementi laterali. Queste onde
bloccano la forza di gravità. Il Pokémon non riesce a rimanere
sospeso dopo aver esaurito la carica elettrica.

Magnemite floats in the air by emitting electromagnetic waves
from the units at its sides. These waves block gravity. This
Pokémon becomes incapable of flight if its internal electrical
supply is depleted.

左右の　ユニットから　電磁波を　出す　ことで
重力を　遮り　空中に　浮かぶ。
体内の　電気が　なくなると　飛べなくなる。

でんきが　ある　ばしょに　むれる。
でんきを　おくる　てっとう　などに
ビッシリと　はりついていることも。

전기가 있는 장소에 무리를 짓는다.
전기를 보내는 철탑 등에
빈틈없이 붙어 있는 일도 있다.

會群集在有電力的地方。
有時還會成群緊貼在
輸送電力的鐵塔等地方。

zh-Hant

Les Magnéti se rassemblent aux endroits où
il y a beaucoup d’électricité, et s’agglutinent
par exemple autour des pylônes électriques.

Sie scharen sich um Orte, durch die Elektrizität
fließt. Deshalb klammern sie sich zum Beispiel
sehr oft in Massen an Strommasten fest.

Estos Pokémon se agrupan en zonas donde hay
electricidad. A veces hasta se los ve
merodeando alrededor de las torres eléctricas.

I Magnemite si radunano dove c’è elettricità.
Si possono anche trovare attaccati ai tralicci
delle linee elettriche.

They gather in places where electricity is
available. They can be found clinging to the
steel towers used to support power lines.

電気が　ある　場所に　群れる。
電気を　送る　鉄塔　などに
ビッシリと　張りついていることも。

聚集在有电的地方。
也会密密麻麻地贴在
输送电力的铁塔等地方。

zh-Hans

でんじはを　はなち　そらを　ただよう。
でんきを　くっているときに　さわると
ぜんしんが　ビリッと　しびれるぞ。

moon

전기자석파를 발산하여 공중을 떠다닌다.
전기를 먹고 있을 때 만지면
전신이 찌릿하게 마비된다.

釋放出電磁波，在空中飄浮。
如果在牠吞食電力的時候碰牠，
全身就會被電得劈哩啪啦的。

Il lévite en émettant des ondes électro-
magnétiques. Si on le touche quand il s’alimente
en énergie, on risque un choc électrique.

Es sendet elektromagnetische Wellen aus und
segelt durch die Luft. Berührt man es, während
es Strom saugt, bekommt man einen Schlag.

Flota gracias a las ondas electromagnéticas
que desprende. Al tocarlo mientras está
alimentándose, uno puede electrocutarse.

Fluttua in aria emettendo onde
elettromagnetiche. Se lo si tocca mentre si
nutre di elettricità, si prende la scossa.

It sends out electromagnetic waves, which let it
float through the air. Touching it while it’s eating
electricity will give you a full-body shock.

電磁波を　放ち　空を　漂う。
電気を　喰っているときに　触ると
全身が　ビリッと　痺れるぞ。

释放出电磁波，在空中飘浮。
如果在吞食电力的时候触碰它，
就会全身被电得噼里啪啦的。

たびたび　ていでんの　げんいんとなる
ため　コイルが　いやがる　でんぱを
ながす　はつでんしょも　あるほど。

종종 정전의 원인이 되기 때문에
코일이 싫어하는 전파를
내보내는 발전소도 있을 정도다.

由於小磁怪經常引發停電，
有的發電廠甚至會特地發射
小磁怪討厭的電波。

Ce Pokémon causant des coupures de courant,
certaines centrales l’éloignent en diffusant
des ondes qu’il déteste.

Da Magnetilo Stromausfälle verursacht, werden
in vielen Kraftwerken Radiowellen ausgesendet,
die es nicht leiden kann, um es zu vertreiben.

Frecuentemente son la causa de apagones, por
lo que algunas centrales eléctricas emiten unas
ondas que detestan para ahuyentarlos.

Poiché spesso causano dei blackout, alcune
centrali elettriche diffondono delle onde radio
che i Magnemite non sopportano.

たびたび　停電の　原因と　なる
ため　コイルが　嫌がる　電波を
流す　発電所も　あるほど。

因为它时常会引发停电，
所以有些发电厂会发出
小磁怪讨厌的电波。

さいきんは　でんせんが　じめんに
うめられているためか　はつでんしょを
おそう　コイルが　ふえている。

ultra-moon

최근에는 전선이 땅에
묻혀 있기 때문인지 발전소를
습격하는 코일이 늘고 있다.

可能是因為最近電線都埋在
地下的關係，襲擊發電廠的
小磁怪變得越來越多了。

De nos jours, les câbles électriques sont
enterrés, aussi les Magnéti attaquent-ils
de plus en plus les centrales électriques.

Seit Stromleitungen zunehmend unterirdisch
verlegt werden, stürzen sich mehr und mehr
Magnetilo direkt auf Kraftwerke.

Debido a que el tendido eléctrico es ahora
soterrado, han aumentado los asaltos a
centrales eléctricas causados por Magnemite.

Gli attacchi da parte dei Magnemite alle centrali
elettriche sono notevolmente aumentati, forse
perché al giorno d’oggi i cavi sono interrati.

Perhaps because electrical lines are often
buried these days, the number of Magnemite
attacks on power plants has increased.

最近は　電線が　地面に
埋められているためか　発電所を
襲う　コイルが　増えている。

可能是因为最近的电线
都被埋在了地下，所以袭击
发电厂的小磁怪变多了。

うまれつき　じゅうりょくを　さえぎる
のうりょくを　もち　でんじはを
だしながら　くうちゅうを　いどう。

lets-go-pikachu

태어날 때부터 중력을 차단하는
능력을 가지고 있어 전자파를
내면서 공중을 이동한다.

天生擁有阻斷重力的能力。
會一邊發出電磁波，
一邊在空中移動。

Sa nature défie les lois de la gravité.
Il flotte grâce à un champ électromagnétique.

Es trotzt von Geburt an der Schwerkraft und
schwebt auf elektromagnetischen Wellen durch
die Luft.

Puede desafiar la gravedad desde su
nacimiento. Flota en el aire gracias a las
ondas electromagnéticas que emite.