yellow

no-eggs

りょうてあしの　ツメを　たいでんさせ
あいてを　やつざき。　かわされても
とびちる　でんげきで　かんでんさせる。

양 손발톱에 전기를 머금어
상대를 갈가리 찢는다. 피하더라도
흩날리는 전격으로 감전시킨다.

會讓雙手雙腳的爪子帶電，
然後將對手撕裂。就算被躲開，
也會用飛散的電擊讓對手觸電。

Il déchiquette son adversaire avec ses griffes
chargées d’électricité. Même si sa cible évite
l’attaque, elle reçoit un coup de jus.

Mit seinen elektrisierten Krallen reißt es Gegner
in Stücke. Selbst wenn sie ausweichen, werden
sie von elektrisch geladenen Funken getroffen.

Hace jirones al oponente con sus garras
electrificadas. Aunque este esquive los golpes,
acaba electrocutado por las descargas.

Fa a pezzi l’avversario con le unghie cariche di
elettricità. Anche se il nemico schiva il colpo,
riceve comunque una scarica folgorante.

It electrifies its claws and tears its opponents
apart with them. Even if they dodge its attack,
they’ll be electrocuted by the flying sparks.

両手足の　ツメを　帯電させ
相手を　八つ裂き。　かわされても
飛び散る　電撃で　感電させる。

让双手双脚的爪子带电，
将对手撕得稀碎。即使被躲开，
也会用飞散的电击让其触电。

かみなりが　おちるのと　おなじ
はやさで　てきに　きゅうせっきん。
するどい　ツメで　やつざきに　する。

번개가 떨어지는 것과 같은
스피드로 적에게 접근한다.
날카로운 발톱으로 갈가리 찢는다.

會用與落雷相同的速度
急速接近敵人，然後用
銳利的爪子把對手撕碎。

Il prend l’ennemi par surprise en attaquant
plus vite que l’éclair, et le débite en morceaux
avec ses griffes acérées.

Schnell wie der Blitz nähert es sich seinen
Feinden, um sie dann mit seinen scharfen
Klauen in Stücke zu reißen.

Se acerca a su enemigo de forma tan súbita
como la caída de un rayo, y lo hace trizas con
sus afiladas garras.

Si avvicina all’avversario con la velocità di un
fulmine e lo fa a pezzi con le unghie affilate.

It approaches its enemies at the speed of
lightning, then tears them limb from limb with
its sharp claws.

雷が　落ちるのと　同じ
速さで　敵に　急接近。
鋭い　ツメで　八つ裂きに　する。

用与雷落下相同的速度
急速接近敌人。
会用锐利的爪子将对方撕得粉碎。

カミナリに　ひってきする　スピードで
はしり　だいでんあつを　はっする
ツメで　てきを　やつざきにする。

번개에 필적하는 스피드로
달려나가 고전압의 발톱으로
상대를 갈가리 찢는다.

以媲美閃電的速度奔跑，
用能釋放高壓電的爪子
將敵人撕得粉碎。

Il fonce sur ses ennemis à la vitesse de l’éclair
et les déchiquette à l’aide de ses griffes chargées
à haute tension.

Es läuft so schnell wie der Blitz und reißt Gegner
mit seinen Krallen, die mit Hochspannung
geladen sind, in Stücke.

Tan veloz como el rayo, hace trizas a cualquier
rival con sus garras cargadas de electricidad de
alto voltaje.

Dotato di una velocità fulminea, fa a pezzi
l’avversario con i suoi artigli carichi di elettricità
ad alta tensione.

It runs as fast as lightning strikes, shredding its
opponents with its high-voltage claws.

雷に　匹敵する　スピードで
走り　大電圧を　発する
ツメで　敵を　八つ裂きにする。

以媲美闪电的速度奔跑，
用能释放高压电的爪子
将敌人撕得粉碎。

てあしの　にくきゅうから　ほうでん。
ゼラオラが　かけぬけると　イナズマが
ひかり　らいめいが　とどろく。

손발의 볼록살에서 전기를 내보낸다.
제라오라가 달려나가면 번개가
치고 우렛소리가 울려 퍼진다.

從手腳的肉球放電。
當捷拉奧拉奔馳而過時，
周圍將充斥著電閃雷鳴。

Il envoie des décharges électriques avec
les coussinets de ses pattes. Quand il court,
on peut voir des éclairs et entendre la foudre.

Über die Ballen an seinen Pfoten entlädt es
Elektrizität. Wenn Zeraora an einem vorbeirennt,
zuckt ein Blitz auf und man hört Donnergrollen.

Las almohadillas de sus patas desprenden
descargas eléctricas. Cuando corre, hace que
caigan rayos y reverberen los truenos.

Emette scariche elettriche dai cuscinetti delle
zampe. Sfreccia a tutta velocità accompagnato
da saette e rombi di tuono.

Electricity sparks from the pads on its limbs.
Wherever Zeraora runs, lightning flashes and
thunder echoes.

手足の　肉球から　放電。
ゼラオラが　駆け抜けると　稲妻が
光り　雷鳴が　轟く。

从手脚的肉球放电。
当捷拉奥拉奔驰而过时，
周围将充斥着电闪雷鸣，