black

no-eggs

やまを　くらい　けずり　ビルを
のみこむ　すがたが　ほうこく　された。
ウルトラビーストの　いっしゅ。

산을 깎아 먹고 빌딩을
삼키는 모습이 보고되었다.
울트라비스트 중 하나이다.

報告指出有人見過牠
削山吞樓的模樣。
是究極異獸的一種。

Une espèce d’Ultra-Chimère.
On l’aurait aperçue dévorant des montagnes
et des gratte-ciel.

Eine Ultrabestie, die einigen Berichten zufolge
ganze Berge vertilgt und selbst mehrstöckige
Gebäude verschlingen kann.

Se dice que este Ultraente ha sido avistado
devorando montañas enteras y tragándose
prominentes edificios.

Stando alle testimonianze, è in grado di divorare
intere montagne e di inghiottire edifici in un solo
boccone. È una delle Ultracreature.

It has gobbled mountains and swallowed whole
buildings, according to reports. It’s one of the
Ultra Beasts.

山を　喰らい　削り　ビルを
飲みこむ　姿が　報告　された。
ウルトラビーストの　一種。

有人报告过它啃噬山体，
以及吞掉大楼的模样。
是究极异兽的一种。

きけんせいぶつ　ビーストの　いっしゅ。
つねに　なにかを　くらっているようだが
なぜか　フンは　みはっけん。

위험생물 비스트의 일종.
항상 무언가를 먹고 있는 듯하지만
왜인지 배설물은 발견되지 않았다.

危險生物，是究極異獸的一種。
好像一直都在吃著什麼，
但不知為何從未發現過糞便。

L’une des dangereuses Ultra-Chimères.
Elle est constamment en train de manger,
mais ne semble pas produire d’excréments.

Eine gefährliche Ultrabestie, die ununterbrochen
mit Fressen beschäftigt zu sein scheint.
Es wurden jedoch nie Exkremente gefunden.

Un Ultraente extremadamente peligroso. Engulle
todo lo que encuentra, pero, por alguna razón,
no se han encontrado excrementos suyos.

È una delle pericolose Ultracreature.
Mangia continuamente, ma per qualche strano
motivo non produce escrementi.

A dangerous Ultra Beast, it appears to be eating
constantly, but for some reason its droppings
have never been found.

危険生物　ビーストの　一種。
つねに　なにかを　喰らっているようだが
なぜか　フンは　未発見。

危险生物，究极异兽的一种。
好像一直都在吃着什么，
但不知为何从没发现过粪便。

このせかいでは　いしつで　きけんだが
ほんらい　すんでいる　せかいでは
ふつうに　みかける　せいぶつらしい。

이 세계와는 성질이 다르고
위험하지만 원래 살던 세계에서는
흔히 볼 수 있는 생물인 듯하다.

在這個世界是危險的異類，
但在原本棲息的世界裡，
牠似乎是常見的普通生物。

Cette créature venue d’ailleurs est dangereuse
dans notre monde, mais il semblerait qu’elle soit
très commune dans le sien.

In dieser Welt wirkt sein Aussehen gefährlich
und fremdartig, doch in seiner ursprünglichen
Welt ist es ein ganz gewöhnliches Lebewesen.

Para los seres de este mundo resulta extraño
y peligroso, pero en el mundo del que procede
es una criatura muy común.

Nel nostro mondo il suo aspetto appare strano
e minaccioso, ma sembra che in quello da cui
proviene sia una creatura molto comune.

Although it’s alien to this world and a danger
here, it’s apparently a common organism in the
world where it normally lives.

この世界では　異質で　危険だが
本来　棲んでいる　世界では
普通に　見かける　生物らしい。

在这个世界是异类，很危险，
但在它原本栖息的世界，
好像只是寻常能见的生物。

ＵＢと　よばれる　みちの　せいめい。
つねに　はらを　すかせているのか
ずっと　なにかを　くらっている。

UB라고 불리는 미지의 생명체.
늘 배가 고픈 상태인 것인지
계속해서 무언가를 먹고 있다.

被稱為究極異獸的未知生命。
不知是否總覺得肚子餓，
牠隨時都在吃東西。

Cette créature inconnue appelée
« Ultra-Chimère » semble constamment
affamée : elle mange en permanence.

Eine unbekannte Lebensform, die zu den
Ultrabestien gehört. Sie scheint immer hungrig
zu sein, da sie ununterbrochen frisst.

Uno de los extraños Ultraentes. Siempre está
comiendo algo, como poseído de un hambre
insaciable.

Una misteriosa forma di vita nota come
Ultracreatura. Mangia in continuazione, come
se fosse costantemente affamata.

An unknown life-form called a UB. It may be
constantly hungry—it is certainly always
devouring something.

ＵＢと　呼ばれる　未知の　生命。
常に　腹を　すかせているのか
ずっと　なにかを　喰らっている。

被称为究极异兽的未知生命。
不知是不是经常觉得肚子饿，
一直都在吃着什么东西。