white

no-eggs

ウルトラホールから　あらわれた　ＵＢ。
みずから　てきを　おそわないようだが
するどい　ぜんしんは　きょうきだ。

울트라홀에서 나타난 UB이다.
스스로 적을 덮치진 않지만
온몸이 날카로운 흉기다.

來自究極之洞的ＵＢ。
本身不會主動襲擊敵人，
但是銳利的全身就是兇器。

Une Ultra-Chimère venue de l’Ultra-Brèche.
Elle ne semble pas agressive, bien que son
corps tout entier soit une arme tranchante.

Eine Ultrabestie, die zwar nicht von sich aus
anzugreifen scheint, deren rasiermesserscharfer
Körper aber eine gefährliche Waffe darstellt.

Este Ultraente surgió de un Ultraumbral. Se dice
que no es muy agresivo, pero su afilado cuerpo
es un arma realmente peligrosa.

Un’Ultracreatura arrivata attraverso un
Ultravarco. Non attacca di propria iniziativa,
ma il suo corpo affilato è un’arma letale.

This Ultra Beast came from the Ultra Wormhole.
It seems not to attack enemies on its own, but
its sharp body is a dangerous weapon in itself.

ウルトラホールから　現れた　ＵＢ。
自ら　敵を　襲わないようだが
鋭い　全身は　凶器だ。

从究极之洞出现的究极异兽。
本身并不打算恐吓敌人，
但是锐利的全身就是凶器。

きょだいな　てっとうを　いっとうの
もとに　きりすてる　すがたが
もくげきされた　ビーストの　いっしゅ。

거대한 철탑을 단번에
베어 버리는 모습이
목격된 비스트의 일종.

被目擊到了一刀
將巨大鐵塔切斷的樣子。
是究極異獸的一種。

Une espèce d’Ultra-Chimère. On l’aurait aperçue
coupant un pylône métallique en deux d’un seul
tranchant.

Diese Ultrabestie wurde dabei beobachtet,
wie sie einen riesigen stählernen Turm mit nur
einem Hieb ihrer Klingen zerteilte.

Varios testigos han observado como este
Ultraente cortaba en dos una enorme torre de
acero como si fuera mantequilla.

Questa Ultracreatura è stata vista tagliare
in due un traliccio dell’alta tensione con un
solo colpo.

One of the Ultra Beast life-forms, it was
observed cutting down a gigantic steel tower
with one stroke of its blade.

巨大な　鉄塔を　一刀の
もとに　切り捨てる　姿が
目撃された　ビーストの　一種。

有人目击到了它
一刀将巨大的铁搭切掉的样子。
是究极异兽的一种。

かみの　ように　うすい　からだ　から
とがれた　かたなに　にた　するどさを
かんじる　ウルトラビーストだ。

종이와 같은 얇은 몸에서
연마한 칼 같은 예리함이
느껴지는 울트라비스트다.

從這種究極異獸像紙一樣
薄的身體上，可以感受到
如同研磨過的刀刃般的鋒利度。

Le corps de cette Ultra-Chimère semble fin
comme du papier, mais il est aussi tranchant
qu’un sabre affûté.

Der Körper dieser Ultrabestie ist dünn wie
Papier und so scharfkantig wie eine
geschliffene Klinge.

El cuerpo de este Ultraente es fino como el
papel y tan cortante como una espada recién
afilada.

Ultracreatura dal corpo sottile come un foglio
di carta e affilato come la lama di una spada.

This Ultra Beast’s body, which is as thin as
paper, is like a sharpened sword.

紙の　ように　薄い　身体から
研がれた　刀に　似た　鋭さを
感じる　ウルトラビーストだ。

从纸一样薄的身体上能感觉到
像磨过的刀刃一般的锋利度。
是一种究极异兽。

このせかいでは　いしつで　きけんだが
ほんらい　すんでいる　せかいでは
ふつうに　みかける　せいぶつらしい。

이 세계와는 성질이 다르고
위험하지만 원래 살던 세계에서는
흔히 볼 수 있는 생물인 듯하다.

在這個世界是危險的異類，
但牠在原本棲息的世界裡
似乎是隨處可見的普通生物。

Cette créature venue d’ailleurs est dangereuse
dans notre monde, mais il semblerait qu’elle soit
très commune dans le sien.

In dieser Welt wirkt sein Aussehen gefährlich
und fremdartig, doch in seiner ursprünglichen
Welt ist es ein ganz gewöhnliches Lebewesen.

Para los seres de este mundo resulta extraño
y peligroso, pero en el mundo del que procede
es una criatura muy común.

Nel nostro mondo il suo aspetto appare strano
e minaccioso, ma sembra che in quello da cui
proviene sia una creatura molto comune.

Although it’s alien to this world and a danger
here, it’s apparently a common organism in the
world where it normally lives.

この世界では　異質で　危険だが
本来　棲んでいる　世界では
普通に　見かける　生物らしい。

在这个世界是异类，很危险，
但在它原本栖息的世界，
好像只是寻常能见的生物。