green

no-eggs

ウルトラホールから　あらわれた。
こうそくで　そらを　とぶ　すがたが
もくげき　された　ウルトラビースト。

울트라홀에서 나타났다.
고속으로 하늘을 나는 모습이
목격된 울트라비스트다.

從究極之洞裡出現。
被人目擊以高速在
空中飛行的究極異獸。

Une Ultra-Chimère qui a traversé l’Ultra-Brèche.
On l’aurait aperçue parcourir le ciel à grande
vitesse.

Eine Ultrabestie, die mit extremer
Geschwindigkeit durch die Lüfte rast.
Sie ist durch die Ultrapforte gekommen.

Este Ultraente surgió de un Ultraumbral. Parece
haber sido avistado surcando los cielos a
velocidades vertiginosas.

Questa Ultracreatura è arrivata attraverso
un Ultravarco ed è stata avvistata mentre
solcava il cielo ad altissima velocità.

It appeared from the Ultra Wormhole. Witnesses
observed it flying across the sky at high speed.

ウルトラホールから　現れた。
高速で　空を　飛ぶ　姿が
目撃　された　ウルトラビースト。

从究极之洞出现的究极异兽。
被人目击到以高速在
空中飞行的样子。

ＵＢの　いっしゅ。　２ほんの　うでから
ガスを　ふきだし　もりを　やきはらう
すがたが　かくにん　されている。

UB의 일종. 2개의 팔에서
가스를 뿜어내어 숲을 불태워버리는
모습이 확인되었다.

ＵＢ的一種。
有人看見牠從２條手臂
噴出氣體燒毀森林的樣子。

Une espèce d’Ultra-Chimère. On l’aurait
aperçue expulsant du gaz par ses deux bras
et réduisant une forêt tout entière en cendres.

Diese Ultrabestie wurde dabei gesichtet, wie sie
mithilfe des Gases, das aus ihren beiden Armen
strömt, große Waldflächen niederbrannte.

Varios testigos afirman haber visto como este
Ultraente carbonizaba un bosque entero con el
gas expelido por sus extremidades.

È una delle Ultracreature. È stata vista
incenerire un’intera foresta emettendo gas
dalle sue due braccia.

One kind of Ultra Beast. Witnesses have seen it
burn down a forest by expelling gas from its
two arms.

ＵＢの　一種。　２本の　腕から
ガスを　噴きだし　森を　焼き払う
姿が　確認　されている。

究极异兽的一种。
从２条手臂喷出气体烧毁
森林的样子已被确认无疑。

きけんな　ＵＢの　いっしゅ。
きょだいな　りょううで　から　たかい
エネルギーはんのうを　けんしゅつ。

위험한 UB의 일종이다.
거대한 두 팔에서
에너지 반응이 강하게 검출된다.

是一種危險的究極異獸。
從牠巨大的雙臂中檢測到了
強大的能量反應。

Cette dangereuse créature fait partie des
Ultra-Chimères. On peut détecter des pics
d’énergie émis par ses bras gigantesques.

Eine der gefährlichen Ultrabestien. In ihren
riesigen Armen wurden hohe Energiemengen
nachgewiesen.

Uno de los temibles Ultraentes. Las lecturas de
las reacciones energéticas procedentes de sus
enormes brazos alcanzan picos desorbitados.

Una delle temibili Ultracreature. Rilevamenti
effettuati sulle sue gigantesche braccia hanno
mostrato reazioni energetiche ad alta intensità.

One of the dangerous UBs, high energy readings
can be detected coming from both of its
huge arms.

危険な　ＵＢの　一種。
巨大な　両腕から　高い
エネルギー反応を　検出。

是危险的究极异兽中的一种。
从它巨大的双臂中检测出来
很高的能量反应。

このせかいでは　いしつで　きけんだが
ほんらい　すんでいる　せかいでは
ふつうに　みかける　せいぶつらしい。

이 세계와는 성질이 다르고
위험하지만 원래 살던 세계에서는
흔히 볼 수 있는 생물인 듯하다.

在這個世界是危險的異類，
但牠在原本棲息的世界裡
似乎是隨處可見的普通生物。

Cette créature venue d’ailleurs est dangereuse
dans notre monde, mais il semblerait qu’elle soit
très commune dans le sien.

In dieser Welt wirkt sein Aussehen gefährlich
und fremdartig, doch in seiner ursprünglichen
Welt ist es ein ganz gewöhnliches Lebewesen.

Para los seres de este mundo resulta extraño
y peligroso, pero en el mundo del que procede
es una criatura muy común.

Nel nostro mondo il suo aspetto appare strano
e minaccioso, ma sembra che in quello da cui
proviene sia una creatura molto comune.

Although it’s alien to this world and a danger
here, it’s apparently a common organism in the
world where it normally lives.

この世界では　異質で　危険だが
本来　棲んでいる　世界では
普通に　見かける　生物らしい。

在这个世界是异类，很危险，
但在它原本栖息的世界，
好像只是寻常能见的生物。