black

no-eggs

ぜんしんから　すさまじい　でんげきを
ほとばしらせる　こうけいを　もくげき。
なぞの　せいぶつ　ＵＢの　いっしゅだ。

온몸에서 엄청난 전격을
내뿜는 광경이 목격되었다.
수수께끼의 생물 UB 중 하나다.

有人目擊到牠全身噴湧出
駭人電流的情景。
是神秘生物ＵＢ的一種。

L’une des mystérieuses Ultra-Chimères.
On l’aurait vue émettre une formidable quantité
d’électricité autour d’elle.

Eine geheimnisvolle Ultrabestie, aus deren
Körper furchterregende Mengen an elektrischer
Energie strömen.

Un Ultraente rodeado de misterio. Se dice que
su cuerpo desprende descargas eléctricas de
inmensa potencia.

Una delle misteriose Ultracreature.
È stata vista sprigionare scariche elettriche
terrificanti da tutto il corpo.

One of the mysterious life-forms known as Ultra
Beasts. Astonishing electric shocks emanate
from its entire body, according to witnesses.

全身から　凄まじい　電撃を
ほとばしらせる　光景を　目撃。
謎の　生物　ＵＢの　一種だ。

被目击到了从全身喷涌出
骇人电击的光景。
谜一般的生物究极异兽的一种。

ウルトラホールから　しゅつげんした。
はつでんしょを　しゅうげき　したため
でんきが　エネルギーと　おもわれる。

울트라홀에서 출현했다.
발전소를 습격한 것으로 보아
전기가 에너지원인 것으로 여겨진다.

從究極之洞出現。
因為襲擊了發電廠，
被認為電力就是牠的能量。

Une créature échappée de l’Ultra-Brèche.
Elle a attaqué une centrale électrique, aussi
suppose-t-on qu’elle se nourrit d’électricité.

Es ist durch die Ultrapforte erschienen. Seine
Überfälle auf Kraftwerke lassen vermuten,
dass es seine Lebensenergie aus Strom bezieht.

Este Ultraente surgió de un Ultraumbral. Se cree
que la electricidad es su fuente de energía, ya
que una vez asaltó una central eléctrica.

Arrivato attraverso un Ultravarco, si ritiene che
la sua fonte primaria di energia sia l’elettricità
dato che ha attaccato una centrale elettrica.

It appeared from the Ultra Wormhole. It raided a
power plant, so people think it energizes itself
with electricity.

ウルトラホールから　出現した。
発電所を　襲撃　したため
電気が　エネルギーと　おもわれる。

从究极之洞出现。
因为袭击了发电厂，
所以被认为电力就是它的能量。

このせかいでは　いしつで　きけんだが
ほんらい　すんでいる　せかいでは
ふつうに　みかける　せいぶつらしい。

이 세계와는 성질이 다르고
위험하지만 원래 살던 세계에서는
흔히 볼 수 있는 생물인 듯하다.

在這個世界是危險的異類，
但在原本棲息的世界裡，
牠似乎是常見的普通生物。

Cette créature venue d’ailleurs est dangereuse
dans notre monde, mais il semblerait qu’elle soit
très commune dans le sien.

In dieser Welt wirkt sein Aussehen gefährlich
und fremdartig, doch in seiner ursprünglichen
Welt ist es ein ganz gewöhnliches Lebewesen.

Para los seres de este mundo resulta extraño
y peligroso, pero en el mundo del que procede
es una criatura muy común.

Nel nostro mondo il suo aspetto appare strano
e minaccioso, ma sembra che in quello da cui
proviene sia una creatura molto comune.

Although it’s alien to this world and a danger
here, it’s apparently a common organism in the
world where it normally lives.

この世界では　異質で　危険だが
本来　棲んでいる　世界では
普通に　見かける　生物らしい。

在这个世界是异类，很危险，
但在它原本栖息的世界，
好像只是寻常能见的生物。

ウルトラビーストと　よばれる。
じゅもくのように　じめんに　てあしを
さしたまま　うごかないもの　もいる。

울트라비스트라고 불린다.
나무처럼 땅에 손발을 꽂고
움직이지 않는 것도 있다.

被稱為究極異獸。
也有一些會像樹木一樣，
把手腳刺進地面動也不動。

Certains spécimens de ce type d’Ultra-Chimère
plantent leurs membres dans le sol à la manière
d’un arbre et restent immobiles.

Eine der sogenannten Ultrabestien. Es gibt auch
Exemplare, die ihre Gliedmaßen in den Boden
rammen und regungslos wie Bäume verharren.

Uno de los llamados Ultraentes. Algunos
ejemplares plantan sus extremidades en el suelo
como si fueran árboles y permanecen inmóviles.

Una delle cosiddette Ultracreature. Alcuni
esemplari se ne stanno immobili con braccia
e gambe piantate nel terreno come alberi.

They’ve been dubbed Ultra Beasts. Some of
them stand unmoving, like trees, with their
arms and legs stuck into the ground.

ウルトラビーストと　呼ばれる。
樹木のように　地面に　手足を
刺したまま　動かないもの　もいる。

被称为究极异兽。
也有像树木一样将手脚
插入地面后一动不动的。