white

no-eggs

きけんなＵＢの　いっしゅ。　すさまじい
そくどで　だいちを　しっそうする
すがたが　もくげき　されている。

위험한 UB 중 1마리이다. 굉장한
속도로 대지를 질주하는
모습이 목격되었다.

屬於危險ＵＢ的一種。
被人目擊到以駭人的速度
在大地狂奔的樣子。

L’une des dangereuses Ultra-Chimères.
On l’aurait aperçue en train de courir à
une vitesse prodigieuse.

Diese bedrohliche Ultrabestie wurde dabei
beobachtet, wie sie mit ungeheuerlicher
Geschwindigkeit über die Erde hinwegfegt.

Uno de los temibles Ultraentes. Se dice
que ha sido avistado recorriendo la superficie
terrestre a velocidades de vértigo.

Una delle temibili Ultracreature.
È stata avvistata mentre correva a una velocità
impressionante.

One of the dangerous Ultra Beasts, it has been
spotted running across the land at
terrific speeds.

危険なＵＢの　一種。　凄まじい
速度で　大地を　疾走する
姿が　目撃　されている。

危险究极异兽中的一种。
被人目击到以骇人的速度
在大地狂奔的样子。

ＵＢの　いっしゅ。　このせかいの
ものに　けがれを　かんじるのか
いっさい　てを　ふれようと　しない。

UB의 일종. 이 세계의
물건에 불결함을 느끼는 것인지
전혀 손을 대려 하지 않는다.

ＵＢ的一種。
或許是覺得這個世界上萬物污穢不堪，
因此不願用手觸及分毫。

L’une des Ultra-Chimères. Elle semble refuser
de toucher les choses de ce monde, comme si
tout était souillé à ses yeux.

Diese Ultrabestie scheint diese Welt für unrein
zu halten und zieht es daher vor, mit nichts und
niemandem in Berührung zu kommen.

Este Ultraente se muestra reacio al contacto,
probablemente porque percibe inmundicia en
todo cuanto le rodea.

Un’Ultracreatura che cerca di evitare ogni
contatto con le cose di questo mondo, come
se lo considerasse contaminato.

One of the Ultra Beasts. It refuses to touch
anything, perhaps because it senses some
uncleanness in this world.

ＵＢの　一種。　この世界の
ものに　けがれを　感じるのか
一切　手を　触れようと　しない。

究极异兽中的一种。
或许是觉得这个世界上万物污秽不堪，
因此不愿用手触及分毫。

べつせかいに　すむ　せいめいたい。
ほそく　しなやかな　からだ　だが
つよいパワーを　ひめている　ようす。

다른 세계에 사는 생명체다.
가늘고 부드러운 몸이지만,
강한 파워를 간직하고 있는 듯하다.

棲息在其他世界的生命體。
身體纖細柔軟，
但似乎蘊藏著強大的力量。

Une forme de vie venant d’un autre monde.
Son corps gracile cache une puissance
insoupçonnée.

Ein Lebewesen aus einer anderen Welt. Sein
Körper ist schmal und anmutig, doch es verbirgt
sich große Kraft darin.

Una forma de vida procedente de otro mundo.
Aunque su cuerpo es esbelto y flexible, alberga
un gran poder.

Una forma di vita proveniente da un altro mondo.
Il suo corpo esile e flessibile nasconde una forza
inaspettata.

A life-form that lives in another world, its body
is thin and supple, but it also possesses
great power.

別世界に　棲む　生命体。
細く　しなやかな　身体　だが
強いパワーを　秘めている　様子。

栖息在其他世界的生命体。
身体纤细柔软，
但是看起来蕴藏着强大的力量。

このせかいでは　いしつで　きけんだが
ほんらい　すんでいる　せかいでは
ふつうに　みかける　せいぶつらしい。

이 세계와는 성질이 다르고
위험하지만 원래 살던 세계에서는
흔히 볼 수 있는 생물인 듯하다.

在這個世界是危險的異類，
但牠在原本棲息的世界裡
似乎是隨處可見的普通生物。

Cette créature venue d’ailleurs est dangereuse
dans notre monde, mais il semblerait qu’elle soit
très commune dans le sien.

In dieser Welt wirkt sein Aussehen gefährlich
und fremdartig, doch in seiner ursprünglichen
Welt ist es ein ganz gewöhnliches Lebewesen.

Para los seres de este mundo resulta extraño
y peligroso, pero en el mundo del que procede
es una criatura muy común.

Nel nostro mondo il suo aspetto appare strano
e minaccioso, ma sembra che in quello da cui
proviene sia una creatura molto comune.

Although it’s alien to this world and a danger
here, it’s apparently a common organism in the
world where it normally lives.

この世界では　異質で　危険だが
本来　棲んでいる　世界では
普通に　見かける　生物らしい。

在这个世界是异类，很危险，
但在它原本栖息的世界，
好像只是寻常能见的生物。