white

no-eggs

なぞに　つつまれた　ＵＢの　いっしゅ。
まちゆく　ひとが　きせいされ
あばれだす　すがたが　もくげきされた。

수수께끼에 싸인 UB의 일종.
길을 가던 사람이 기생 당해
난폭해지는 모습이 목격되었다.

是充滿謎團的ＵＢ的一種。
有人曾目擊到走在街上的路人
被寄生後暴走的模樣。

L’une des mystérieuses Ultra-Chimères.
On l’aurait vue parasiter des gens en pleine
rue, les rendant extrêmement violents.

Eine rätselhafte Ultrabestie. Einigen Berichten
zufolge verwandelt sie harmlose Stadtbewohner
per Symbiose in äußerst aggressive Menschen.

Un Ultraente envuelto en misterio. Se dice que
las víctimas a las que posee se vuelven
agresivas.

Una delle misteriose Ultracreature. Si riportano
casi in cui le persone vittime di questo parassita
hanno manifestato comportamenti violenti.

One of several mysterious Ultra Beasts. People
on the street report observing those infested
by it suddenly becoming violent.

謎に　包まれた　ＵＢの　一種。
街ゆく　人が　寄生され
暴れだす　姿が　目撃された。

被谜团包围的究极异兽的一种。
有人目击了街上的人们
被寄生后暴走起来的样子。

ＵＢの　いっしゅ。　いしが　あるかは
ふめいだが　ときおり　しょうじょの
ような　しぐさを　みせる。

UB의 일종. 의지가 있는지는
불명확하지만 가끔
소녀 같은 행동을 보인다.

ＵＢ的一種。
是否有自主意識尚不清楚，
但不時會展現少女般的姿態。

Nul ne sait si cette Ultra-Chimère possède
une conscience propre, mais on l’aurait aperçue
en train d’imiter les gestes d’une jeune fille.

Eine Ultrabestie, die gelegentlich das Verhalten
eines jungen Mädchens an den Tag legt. Es ist
nicht bekannt, ob sie dies bewusst tut.

Se desconoce si este Ultraente posee
consciencia propia, pero en ocasiones se
comporta como una chica joven.

Una delle Ultracreature. Non è noto se abbia
una volontà propria, ma talvolta sembra imitare
il comportamento di una ragazzina.

One of the Ultra Beasts. It’s unclear whether or
not this Pokémon is sentient, but sometimes it
can be observed behaving like a young girl.

ＵＢの　一種。　意思が　あるかは
不明だが　時折　少女の
ような　仕草を　みせる。

究极异兽中的一种。
是否有自主意识尚不清楚，
但时不时会展现少女般的姿态。

ＵＢと　よばれる　べつせかいの
せいめいたい。　つよい　しんけいどくを
もっていると　かんがえられる。

UB라고 불리는 다른 세계의
생명체다. 강한 신경독을
갖고 있을 것으로 추정된다.

被稱為究極異獸，
是來自其他世界的生命體。
被認為擁有強烈的神經毒。

Une forme de vie d’un autre monde,
communément appelée « Ultra-Chimère ».
On la pense porteuse d’une violente neurotoxine.

Eines der Lebewesen aus einer anderen Welt,
die Ultrabestien genannt werden. Man glaubt,
dass es über ein starkes Nervengift verfüge.

Una forma de vida de otro mundo conocida
como Ultraente. Se cree que posee una
neurotoxina muy potente.

Una delle forme di vita provenienti da un altro
mondo, chiamate Ultracreature. Si pensa che
produca una neurotossina.

A life-form from another world, it was dubbed
a UB and is thought to produce a
strong neurotoxin.

ＵＢと　呼ばれる　別世界の
生命体。　強い　神経毒を
持っていると　考えられる。

是被称为究极异兽的
其他世界的生命体。
被认为拥有强力的神经毒素。

ウルトラホールから　このせかいに
あらわれた。　ポケモンや　にんげんに
きせいして　いきているようだ。

울트라홀을 통해 이 세계에
나타났다. 포켓몬이나 인간에게
기생해서 사는 듯하다.

從究極之洞中現身來到
這個世界。似乎會靠寄生在
寶可夢或人類身上來生存。

Il est venu dans ce monde à travers une
Ultra-Brèche. Tel un parasite, il aurait besoin
d’un hôte, Pokémon ou humain, pour survivre.

Anego kam durch eine Ultrapforte in diese Welt.
Es scheint ein Parasit zu sein, der Pokémon
und Menschen befällt.

Llegó a este mundo a través de un Ultraumbral.
Es un parásito que se aprovecha de Pokémon y
personas.

È arrivato in questo mondo attraverso un
Ultravarco. È un parassita di Pokémon
ed esseri umani.

It appeared in this world from an Ultra
Wormhole. Nihilego appears to be a parasite
that lives by feeding on people and Pokémon.

ウルトラホールから　この世界に
現れた。　ポケモンや　人間に
寄生して　生きているようだ。

从究极之洞出现，来到这个世界。
好像会寄生在宝可梦或
人类的身上生存下去。