no-eggs

たいぼくを　ひきぬき　ブンブン
ふりまわす。　くさきを　しげらせて
そのエネルギーを　きゅうしゅうする。

ja-Hrkt

큰 나무를 뽑아서 빙빙 휘두른다.
초목을 무성하게 만들어
그 에너지를 흡수한다.

拔出巨大的樹木，轟轟地來回揮舞。
會讓草木茂盛生長，再吸收其中的能量。

Il arrache de grands arbres et fait des moulinets
avec. Il a le pouvoir de rendre la végétation
luxuriante pour ensuite se nourrir de cette force.

Dieses Pokémon entwurzelt große Bäume und
schwingt sie herum. Es lässt Pflanzen üppig
gedeihen und absorbiert dann ihre Energie.

Arranca de cuajo árboles grandes para hacerlos
girar. Vuelve exuberante la vegetación y luego
absorbe su energía.

Sradica gli alberi e li fa roteare maneggiandoli
abilmente. Fa crescere la vegetazione per poi
assorbirne l’energia.

It pulls large trees up by the roots and swings
them around. It causes vegetation to grow,
and then it absorbs energy from the growth.

大木を　引き抜き　ブンブン
振り回す。　草木を　茂らせて
そのエネルギーを　吸収する。

拔出巨大的树木，轰轰地来回挥舞。
让草木茂盛，吸收其中的能量。

ウラウラの　まもりがみで　ものぐさ。
くさきを　あやつり　てきを　しばりつけ
うごきを　とめて　ツノで　ひとつき。

울라울라의 수호신으로 게으름뱅이다.
초목을 조종해 적을 묶어서
움직임을 멈추게 하고 뿔로 단번에 받는다.

烏拉烏拉的守護神，性情懶散。
透過操縱草木捆住敵人，
讓對方動彈不得後，再用角一下刺入。

C’est l’indolent gardien d’Ula-Ula.
Il se sert de la végétation pour immobiliser ses
ennemis, avant de les empaler avec ses cornes.

Der träge Schutzpatron von Ula-Ula. Es stoppt
seine Gegner mithilfe von Pflanzen und spießt
sie dann mit seinen Hörnern auf.

El indolente espíritu guardián de Ula-Ula.
Inmoviliza al enemigo con la vegetación y lo
embiste con sus cuernos.

Protettore di Ula Ula, è un Pokémon molto pigro.
Controlla la vegetazione con cui immobilizza
il nemico per poi trafiggerlo con le sue corna.

The guardian deity of Ula’ula is a lazy Pokémon.
It commands plants to immobilize its foes and
then deals them a savage blow with its horns.

ウラウラの　守り神で　物臭。
草木を　操り　敵を　縛りつけ
動きを　止めて　角で　一突き。

乌拉乌拉的守护神，很懒惰。
操纵草木将敌人捆得动弹不得后，
用角一下子刺向对方。

まもりがみと　よばれるが　てきと
みなした　ものは　てっていてきに
たたきつぶす　はげしさを　もっている。

수호신으로 불리지만
적이라고 간주한 자는 철저하게
때려 부수는 격렬함을 갖고 있다.

雖被稱呼為守護神，
但有著會將自己視為敵人的對手
徹底擊潰的狂暴個性。

Bien qu’on le connaisse comme une divinité
protectrice, il peut se montrer sans pitié envers
ceux qu’il considère comme ses ennemis.

Obwohl man es als Schutzpatron bezeichnet,
verfügt es über die nötige Härte, um seine
Feinde erbarmungslos zu vernichten.

Se lo conoce como espíritu guardián, pero abate
sin piedad a aquellos que considera sus
enemigos.

È considerato un Pokémon protettore,
ma annienta senza pietà tutti quelli che
considera nemici.

Although it’s called a guardian deity, it’s violent
enough to crush anyone it sees as an enemy.

守り神と　呼ばれるが　敵と
見なした　者は　徹底的に
叩き潰す　激しさを　持っている。

被称为守护神，
但拥有将视为敌人者
彻底击溃的强悍。

シッポを　ならし　いばしょを　つたえ
むだなあらそいを　さける。　くさきを
あやつる　ウラウラの　まもりがみ。

꼬리로 소리를 내어 위치를 알림으로써
불필요한 싸움을 피한다. 초목을
조종하는 울라울라의 수호신.

會搖響尾巴告知周圍自己的位置，
藉此避免不必要的鬥爭。
是操縱草木的烏拉烏拉守護神。

Il est le gardien d’Ula-Ula et le maître
des plantes. Il évite les combats inutiles en
faisant tinter sa queue pour signaler son arrivée.

Als Gebieter über die Pflanzen macht Ula-Ulas
Schutzpatron mit seinem Schweif auf sich
aufmerksam, um unnötige Kämpfe zu vermeiden.

El espíritu guardián de Ula-Ula, que gobierna
la flora. Hace repicar su cola para alertar de
su presencia y prevenir riñas sin sentido.

Protettore di Ula Ula, ha il potere di controllare
la vegetazione. Fa risuonare la coda per
segnalare la sua presenza ed evitare lotte inutili.

It makes ringing sounds with its tail to let others
know where it is, avoiding unneeded conflicts.
This guardian deity of Ula’ula controls plants.

シッポを　鳴らし　居場所を　伝え
無駄な争いを　避ける。　草木を
操る　ウラウラの　守り神。

会鸣响尾巴，告知自己的居所，
以避免不必要的战争。
是操纵草木的乌拉乌拉的守护神。