gray

no-eggs

おもい　せいぎょマスクを　つけており
ほんらいの　のうりょくを　だせない。
とくべつな　ちからを　ひめている。

ja-Hrkt

무거운 제어마스크를 쓰고 있어
본래의 능력을 발휘할 수 없다.
특별한 힘을 숨기고 있다.

帶著沉重的控制面罩，
無法釋放出原有的能力。
蘊藏著特別的力量。

zh-Hant

Le lourd masque qu’il porte est un limiteur qui
l’empêche d’exprimer toute l’étendue de
sa puissance. Il recèle une force mystérieuse.

Seine schwere Maske unterdrückt seine wahre
Macht. In ihm schlummern nämlich besondere
Kräfte.

La pesada máscara le impide liberar toda su
fuerza, que se cree que es extraordinaria.

La pesante maschera che indossa agisce come
un freno che gli impedisce di usare la sua vera
potenza. Nasconde in sé un potere speciale.

The heavy control mask it wears suppresses its
intrinsic capabilities. This Pokémon has some
hidden special power.

重い　制御マスクを　つけており
本来の　能力を　だせない。
特別な　力を　秘めている。

带着沉重的控制面罩，
不能释放出原来的能力。
蕴藏着特别的力量。

zh-Hans

じんこうの　ポケモン。　ぼうそうの
きけんが　あるため　せいぎょマスクで
ちからを　ふういん　されている。

moon

인공의 포켓몬이다. 폭주할
위험이 있어 제어마스크로
힘을 봉인하고 있다.

人工創造出的寶可夢。
因為有暴走的危險，
所以其力量被控制面罩封印住了。

Ce Pokémon créé de toutes pièces porte un
masque qui contient sa puissance et l’empêche
de perdre le contrôle et de tout détruire.

Ein künstliches Pokémon. Da die Gefahr besteht,
dass es alles kurz und klein schlagen könnte,
muss es eine Kontrollmaske tragen.

Un Pokémon artificial. La máscara de contención
que lleva sirve para evitar que se descontrole.

È un Pokémon artificiale. La maschera che porta
ha la funzione di tenere a freno la sua potenza
e impedirgli di perdere il controllo.

Due to the danger that this synthetic Pokémon
may go on a rampage, it wears a control mask
to restrain its power.

人工の　ポケモン。　暴走の
危険が　あるため　制御マスクで
力を　封印　されている。

人工的宝可梦。
因为有暴走的危险，
所以被控制面罩封印住了力量。

あるにんむの　ために　かいはつされた
ポケモンへいき。　じっけんちゅうに
ぼうそうした　ため　とうけつされた。

ultra-sun

특정 임무를 위해 개발된
포켓몬 병기다. 실험 중에
폭주해서 중단되었다.

為了某個任務而被開發出來的
寶可夢兵器。因為在實驗中失控
而遭到了凍結。

Développé en tant qu’arme dans un but bien
précis, il est devenu incontrôlable lors d’une
expérience et a dû être cryogénisé.

Dieses für einen bestimmten Zweck als Waffe
kreierte Pokémon geriet bei einem Experiment
außer Kontrolle und wurde deshalb stillgelegt.

Este Pokémon se creó en un laboratorio como
arma para cierto fin. Fue criogenizado tras
desbocarse durante un experimento.

È stato creato come arma per una missione
precisa. Fu ibernato dopo aver perso il controllo
durante un esperimento.

A Pokémon weapon developed for a specific
mission, it went berserk during an experiment,
so it was cryogenically frozen.

ある任務の　ために　開発された
ポケモン兵器。　実験中に
暴走した　ため　凍結された。

是为了某个任务而
被开发出来的宝可梦武器。
因为在试验中暴走而被冻结了。

ぼうそうの　きけんが　あるため
せいぎょマスクに　よって　ほんとうの
ちからを　ふういん　されているのだ。

ultra-moon

폭주의 위험이 있어
제어마스크를 통해 본래의
힘을 봉인하고 있다.

因為有失控的危險，
所以被控制面罩
封住了真正的力量。

On lui fait porter un masque qui limite
sa puissance afin d’éviter qu’il n’en perde
le contrôle et sème le chaos.

Da die Gefahr besteht, dass es sonst alles kurz
und klein schlägt, muss es eine Kontrollmaske
tragen, die seine wahre Macht unterdrückt.

La máscara que lleva sirve para contener su
verdadero poder y evitar que se descontrole.

La maschera che porta ha la funzione di
tenere a freno la sua vera potenza e impedirgli
di perdere il controllo.

There’s danger of its going on a rampage, so its
true power is sealed away beneath its
control mask.

暴走の　危険が　あるため
制御マスクに　よって　本当の
力を　封印　されているのだ。

因为有暴走的危险，
所以被控制面罩
封印住了真正的力量。

ごくひだった　けんきゅう　しりょうが
ぬすまれ　ガラルちほうで　あらたに
つくりだされたと　うわさされている。

sword

극비였던 연구 자료가
도난당한 뒤 가라르지방에서
새로 만들어졌다는 소문이 있다.

傳言說有人偷走了機密
研究資料，在伽勒爾地區
創造出了新的「屬性：空」。

On raconte qu’il aurait été recréé à Galar
suite à un vol de documents de recherche
hautement confidentiels.

Gerüchte besagen, es sei in der Galar-Region
mithilfe von gestohlenen, streng geheimen
Dokumenten komplett neu erschaffen worden.

Se rumorea que ha sido recreado en Galar a
partir de documentos de investigación de alto
secreto robados.

Si dice che sia stato ricreato nuovamente a
Galar sulla base di documenti top secret
trafugati.

Rumor has it that the theft of top-secret research
notes led to a new instance of this Pokémon
being created in the Galar region.

極秘だった　研究資料が
盗まれ　ガラル地方で　新たに
つくりだされたと　噂されている。

传言说有人偷走了绝密
研究资料，在伽勒尔地区
创造出了新的“属性：空”。

しんわの　ポケモンを　モデルに
つくられたが　ちからの　ぼうそうを
おさえる　マスクを　つけられている。

shield

신화 속 포켓몬을 모델로
만들었지만 힘이 폭주하는 것을
억제하는 마스크를 쓰고 있다.

以神話中的寶可夢為原型所
創造出的寶可夢，被戴上了
抑制力量失控的面罩。

Il a été créé artificiellement d’après un Pokémon
mythique. Il est muni d’un masque afin de contenir
sa puissance.

Typ:Null ist eine künstliche Nachbildung eines
Pokémon aus einer alten Sage. Die Maske dient
dazu, seine Kräfte unter Kontrolle zu halten.

Fue creado a imagen de un Pokémon mitológico.
Lleva una máscara de contención para evitar que
su poder se descontrole.

È stato creato sul modello di un Pokémon
mitologico. È stato necessario dotarlo di una
maschera per tenere a freno la sua potenza.

It was modeled after a mighty Pokémon of myth.
The mask placed upon it limits its power in order
to keep it under control.

神話の　ポケモンを　モデルに
つくられたが　力の　暴走を
抑える　マスクを　着けられている。

以神话中的宝可梦为原型所
创造出的宝可梦，被戴上了
抑制力量失控的面罩。