black

water1

It’s covered in a slime that keeps its skin moist,
allowing it to stay on land for days without
drying up.

shield

ビーチなど　あさい　うみに　すむ。
からだから　たいないきかんを　だして
エサを　とったり　てきと　たたかう。

ja-Hrkt

해변 등 얕은 바다에 산다.
몸에서 체내기관을 꺼내서
먹이를 잡거나 적과 싸운다.

棲息在沙灘等淺海地區。
會從身體裡彈出體內器官，
藉此捕捉食物或是與敵人戰鬥。

zh-Hant

Il vit en bord de mer, ou en eaux peu profondes.
Ses organes peuvent sortir de son corps pour
saisir de la nourriture ou frapper l’ennemi.

Es lebt an Stränden oder in flachen Gewässern.
Im Kampf und zum Schnappen von Beute lässt
es seine Organe hervorschnellen.

Vive en las playas y en aguas poco profundas.
Expulsa sus entrañas para engañar a sus
depredadores y librarse de ellos.

Vive nei pressi delle spiagge e in acque
poco profonde. Espelle gli organi interni per
catturare le prede e attaccare i nemici.

It lives in shallow seas, such as areas near a
beach. It can eject its internal organs, which it
uses to engulf its prey or battle enemies.

ビーチなど　浅い　海に　棲む。
身体から　体内器官を　だして
餌を　捕ったり　敵と　戦う。

栖息在沙滩等浅海地区。
从身体里飞出体内器官，
捕捉食物，或是与敌人战斗。

zh-Hans

すなはまに　たくさん　いる。　からだを
つつむ　ネバネバの　ねんえきは
ひやけあとの　スキンケアに　べんり。

moon

모래 해변에 많이 있다. 몸을
감싸는 끈적끈적한 점액은
햇볕에 탄 피부 관리에 편리하다.

在沙灘隨處可見。
包裹著身體的黏糊糊液體
對日曬後的護膚非常有用。

On en rencontre beaucoup sur les plages.
Le mucus gluant qui entoure son corps est idéal
pour soulager les coups de soleil.

Es lebt häufig an Stränden. Seine Schleimschicht
eignet sich nach jedem Sonnenbad optimal zur
Hautpflege.

En las playas se encuentran muchos ejemplares.
La mucosidad tan pegajosa que lo envuelve es
muy útil como loción tras tomar el sol.

Vive in gruppi numerosi nei pressi delle spiagge.
Il liquido vischioso che ne ricopre il corpo
è una perfetta lozione doposole.

These Pokémon line the beaches. The sticky
mucous that covers their bodies can be used to
soothe sunburned skin. How convenient!

砂浜に　たくさん　いる。　身体を
包む　ネバネバの　粘液は
日焼け後の　スキンケアに　便利。

大量生活在沙滩上。
包裹着身体的黏糊糊液体
对于日晒后的护肤非常有用。

ナマコブシなげ　という　ぶんかは
うちあげられた　ナマコブシを　うみに
なげかえす　しゅうかんが　はじまり。

ultra-sun

해무기던지기라는 문화는
육지로 밀려온 해무기를 바다로 던져
돌려보내는 습관에서 시작되었다.

扔拳海參的文化
最早是始於將被沖上海岸的
拳海參扔回海裡的習俗。

Lancer à la mer les Concombaffe venus
s’échouer sur le rivage était une habitude qui
s’est depuis muée en une véritable tradition.

Das heutzutage übliche Gufa-Schleudern ist
aus dem Brauch entstanden, angespülte Gufa
wieder ins Meer zurückzuwerfen.

La costumbre de lanzar de nuevo al agua los
Pyukumuku que han sido arrastrados hasta la
orilla se ha convertido en toda una tradición.

L’abitudine di ributtare in mare gli esemplari
spiaggiati ha dato origine a una vera e
propria tradizione.

The tradition known as Pyukumuku chucking
started from the custom of throwing Pyukumuku
back into the sea after they wash onshore.

ナマコブシ投げ　という　文化は
打ち上げられた　ナマコブシを　海に
投げ返す　習慣が　始まり。

扔拳海参的文化始于
将冲上岸的拳海参扔回海里这个习俗。

ぜんしん　たいえきで　ヌルヌル。
うっかり　ふむと　ころんでしまうし
おこって　なぐってくるぞ。

ultra-moon

전신이 체액으로 미끈거린다.
실수로 밟으면 넘어지고
화를 내며 때리려 든다.

全身因體液而滑溜溜的。
如果不小心踩到牠就會跌倒，
然後被生氣的牠痛打。

Tout son corps est recouvert d’un mucus gluant.
Veillez à ne pas glisser dessus : il en profiterait
pour vous mettre une grosse claque !

Wer versehentlich auf seinen glitschigen Körper
tritt, rutscht nicht nur aus, sondern handelt sich
auch Gufas Ärger und Hiebe ein.

Su cuerpo está recubierto de fluidos viscosos.
Si alguien lo pisa, resbalará y Pyukumuku lo
golpeará furioso.

Il suo intero corpo è ricoperto da un fluido
vischioso. Chi lo calpesta scivola a terra e
si prende anche un pugno.

Its entire body is covered in its own slime. If you
accidentally step on one, you’ll slip, and it will
get mad and smack you!

全身　体液で　ヌルヌル。
うっかり　踏むと　転んでしまうし
怒って　殴ってくるぞ。

全身因体液而滑溜溜的。
如果不小心踩上去就会摔倒，
而且还会被生气的它殴打。

あたたかい　あさせで　くらす。
てきに　であうと　たいないきかんを
くちから　だして　なぐりつける。

sword

따뜻하고 얕은 여울에 산다.
상대와 마주치면 체내 기관을
입으로 뿜어서 때려눕힌다.

棲息在溫暖的淺灘。
遇到敵人時，會從嘴裡
吐出內臟來攻擊對方。

Il vit dans les eaux chaudes des hauts-fonds.
S’il croise un ennemi, il l’attaque en lui crachant
ses organes internes au visage.

Es lebt in warmen Küstengewässern. Trifft es auf
einen Gegner, öffnet es den Mund und lässt zum
Angriff seine Organe hervorschnellen.

Vive en los cálidos bajíos de las playas. Si se
topa con un enemigo, ataca golpeándolo sin
cesar con las entrañas que expulsa por la boca.

Vive vicino alle spiagge in acque calde e poco
profonde. Quando si imbatte in un nemico, lo
attacca espellendo gli organi interni dalla bocca.

It lives in warm, shallow waters. If it encounters a
foe, it will spit out its internal organs as a means
to punch them.

温かい　浅瀬で　暮らす。
敵に　出会うと　体内器官を
口から　出して　殴りつける。

栖息于温暖的浅滩。
遇到敌人时，会从嘴里
吐出内脏来攻击对方。

ほしつこうかに　すぐれた　ねんえきが
ひふを　おおっているので　なんにちも
りくちに　いても　ひからびない。

보습 효과가 뛰어난 점액이
피부를 감싸고 있어 며칠을
육지에 있어도 마르지 않는다.

覆蓋著皮膚的黏液
具有出眾的保濕效果，
即使在陸地上待好幾天也不會乾掉。

Le fluide visqueux qui le recouvre garde sa peau
bien hydratée, ce qui lui permet de vivre plusieurs
jours sur la terre ferme sans se dessécher.

Seine Schleimschicht hydriert seine Haut so
effizient, dass es mehrere Tage an Land leben
kann, ohne auszutrocknen.

La formidable mucosidad que envuelve su piel
lo mantiene hidratado y le permite permanecer
en tierra firme varios días sin secarse.

Il muco di cui è ricoperto mantiene stabile
l’umidità della sua pelle. Può rimanere fuori
dall’acqua per giorni senza seccarsi.

保湿効果に　優れた　粘液が
皮膚を　被っているので　何日も
陸地に　いても　干からびない。

覆盖着皮肤的粘液
具有出众的保湿效果，
即使在陆地上待好几天也不会干掉。