gray

water3

おくびょうで　たくさんの　あしを
ばたつかせ　ひっしに　にげまわる。
にげたあとは　ピカピカ　きれい。

ja-Hrkt

겁이 많아서 많은 다리를
버둥거리며 필사적으로 도망친다.
도망간 자리는 반짝반짝 깨끗하다.

性格膽小，會慌慌張張地
揮動著許多腳拼命逃跑。
逃跑後會留下閃閃發亮的美麗痕跡。

zh-Hant

De nature poltronne, il prend ses nombreuses
pattes à son cou au moindre danger et balaie
le sol sur son passage.

Es ist so feige, dass es wild mit seinen vielen
Füßen herumschlägt und verzweifelt davonläuft.
Nach seiner Flucht glänzt der Boden herrlich.

Cuando se asusta, huye despavorido moviendo
rápidamente sus múltiples patas. Deja el suelo
limpio y pulido allí por donde pasa.

È un gran fifone e fugge agitando rapidamente
le sue numerose zampette. Dopo il suo
passaggio, tutto è lindo e pulito.

This Pokémon is a coward. As it desperately
dashes off, the flailing of its many legs leaves a
sparkling clean path in its wake.

臆病で　たくさんの　足を
ばたつかせ　必死に　逃げまわる。
逃げたあとは　ピカピカ　綺麗。

因为胆小，慌慌张张地
挥动着许多脚，拼命逃跑。
逃跑的痕迹会闪闪发光很漂亮。

zh-Hans

ビーチから　かいていまで　いろんな
ばしょに　すむ。　くさったエサ　でも
よろこんで　たべる　しぜんのそうじや。

moon

해변부터 해저까지 다양한
장소에 산다. 썩은 먹이라도
기꺼이 먹는 자연의 청소부.

從沙灘到海底，會棲息在各式各樣的地方。
即使是腐爛的食物也能吃得很開心，
是大自然的清潔員。

Il vit aussi bien en bord de mer que dans les
fonds marins. Véritable aspirateur sur pattes, il
avale n’importe quelle nourriture, même pourrie.

Es mag verschiedene Habitate, vom Strand bis
hin zum Meeresgrund. Unterwegs frisst es gern
Faules und ist eine natürliche Reinigungskraft.

Su hábitat es muy variado, desde playas hasta
el fondo del mar. Hace de barrendero natural al
ir engullendo presas podridas por el camino.

Vive dappertutto, dalle spiagge ai fondali marini.
Mangia volentieri anche sostanze putrescenti,
perciò viene chiamato lo spazzino della natura.

Its habitat varies from beaches to seabeds.
A natural scavenger, it will gleefully chow down
on anything edible, no matter how rotten.

ビーチから　海底まで　色んな
場所に　棲む。　腐った餌　でも
喜んで　食べる　自然の掃除屋。

从沙滩到海底，栖息在各式各样的地方。
即使是腐烂的食物也能吃得很开心，
是大自然的清洁员。

おちてるものは　なんでも　ひろう。
コインを　もっていることも　あるので
ヤミカラスやニャースに　ねらわれる。

ultra-sun

떨어져 있는 것은 뭐든지 줍는다.
동전을 갖고 있을 때도 있어
니로우나 나옹이 노리고 있다.

掉在地上的東西全都會撿起來。
因為有時也會撿到硬幣，
所以會被黑暗鴉和喵喵襲擊。

Il ramasse tout ce qu’il trouve par terre, y
compris des pièces. Cela lui vaut d’être pris
pour cible par les Cornèbre et les Miaouss.

Es hebt alles auf, was es finden kann. Manchmal
befinden sich darunter auch Münzen, weshalb
es oft von Kramurx und Mauzi gejagt wird.

Recoge todo lo que encuentra por el suelo. A
veces recoge monedas, lo que atrae la atención
de Murkrow y Meowth.

Raccoglie da terra ogni tipo di oggetto.
Quando trova delle monete viene preso
di mira da Murkrow e Meowth.

It will pick up anything it finds on the ground.
Sometimes it finds coins, so Murkrow and
Meowth will go after it.

落ちているものは　何でも　拾う。
コインを　持っていることも　あるので
ヤミカラスやニャースに　狙われる。

无论是什么掉落的东西，都会捡。
因为有时候也会拿着硬币，
所以会被黑暗鸦和喵喵袭击。

とても　しょうしんものの　ポケモン。
なにかが　ちかづくだけで　こうそくで
あしを　うごかして　にげていくよ。

ultra-moon

매우 소심한 포켓몬.
무언가가 다가오기만 해도 고속으로
다리를 움직여서 도망친다.

非常膽小的寶可夢。
只要有什麼東西靠近，
就會迅速地拔腿就逃。

Un Pokémon timoré qui se sauve à toutes pattes
dès que l’on s’approche de lui.

Dieses Pokémon ist ein wahrer Drückeberger.
Sobald sich ihm etwas nähert, strampelt es flink
mit seinen Beinchen und nimmt Reißaus.

Es un Pokémon muy cobarde. En cuanto nota
que algo se le acerca, sale huyendo a gran
velocidad.

È un Pokémon estremamente timoroso.
Non appena qualcosa gli si avvicina, Wimpod se
la svigna a gran velocità agitando le zampette.

An astonishingly cowardly Pokémon, Wimpod
will whir its legs at high speeds to run away if
anything comes near it.

とても　小心者の　ポケモン。
何かが　近付くだけで　高速で
足を　動かして　逃げていくよ。

是非常胆小的宝可梦。
只要有什么靠近，
就会飞快地拔腿就逃哦。

くさったものや　ゴミでも　なんでも
たべまわる　しぜんの　そうじや。
すの　まわりは　いつも　きれい。

sword

상한 것이든 쓰레기든 닥치는 대로
먹어 치우는 자연의 청소부.
둥지 주변은 언제나 깨끗하다.

無論是腐爛的東西還是垃圾
都能吃光光，是大自然的清道夫。
巢穴附近總是保持乾淨。

Ce véritable nettoyeur de la nature mange tout,
même la nourriture avariée et les déchets.
Les environs de son nid sont toujours impeccables.

Sie sind natürliche Reinigungskräfte und fressen
alles, inklusive vergammeltem Essen und Müll.
In der Nähe ihrer Nester ist es immer sauber.

Hace de barrendero natural al ir devorándolo
todo, basura y podredumbre incluidas. Alrededor
de su nido reina siempre la mayor pulcritud.

Poiché mangia di tutto, anche immondizia e
sostanze putrescenti, è detto lo spazzino della
natura. Attorno alla sua tana regna la pulizia.

It’s nature’s cleaner—it eats anything and
everything, including garbage and rotten things.
The ground near its nest is always clean.

腐ったものや　ゴミでも　なんでも
食べまわる　自然の　掃除屋。
巣の　まわりは　いつも　きれい。

无论是腐烂的东西还是垃圾
都能吃光光，是大自然的清道夫。
巢穴附近总是保持干净。

むれで　かたまり　つねに　まわりを
けいかいしている。　てきの　けはいを
かんじると　ちりぢりに　にげだす。

shield

무리가 모여 다니며 항상
주위를 경계한다. 적의 기척을
느끼면 뿔뿔이 흩어져 도망간다.

成群聚集，隨時保持警惕。
只要察覺到有敵人，
就會分散開來四處逃竄。

Ils se déplacent en groupe, toujours en alerte.
Dès qu’ils détectent une présence ennemie,
ils s’enfuient dans toutes les directions.

Sie schließen sich zu Schwärmen zusammen und
halten stets Ausschau nach Gefahr. Sichten sie
einen Feind, nehmen sie in alle Winde Reißaus.

Forman colonias y permanecen siempre alerta.
En cuanto perciben a un enemigo, salen huyendo
en todas direcciones.

Si muovono in gruppo e stanno sempre sul chi
va là. Non appena percepiscono la presenza
del nemico scappano in ogni direzione.

Wimpod gather in swarms, constantly on the
lookout for danger. They scatter the moment
they detect an enemy’s presence.

群れで　かたまり　つねに　まわりを
警戒している。　敵の　気配を
感じると　散り散りに　逃げ出す。

成群聚集，随时提高警惕。
只要察觉到有敌人，
就会分散开来四处逃窜。