white

ground

ひじょうに　かしこいことで　しられる。
みじゅくな　トレーナーは　みくだす
ベテランむけの　ポケモンだぞ。

ja-Hrkt

굉장히 똑똑한 것으로 유명하다.
미숙한 트레이너를 깔보기 때문에
베테랑에게 맞는 포켓몬이다.

因為非常聰明而被聞名。
看不起沒經驗的訓練家，
是種適合資深訓練家的寶可夢。

zh-Hant

Célébré pour son intelligence exceptionnelle,
ce Pokémon vous prendra de haut si vous
débutez. À réserver aux Dresseurs aguerris.

Es ist als extrem schlaues Pokémon bekannt.
Nicht so beliebt bei unerfahrenen Trainern,
doch Veteranen wissen es zu schätzen.

Es un Pokémon famoso por su astucia e ingenio.
Desprecia a los Entrenadores novatos y prefiere
a los más veteranos.

Famoso per la sua intelligenza, questo Pokémon
tende a guardare dall’alto in basso gli Allenatori
poco esperti e a prediligere i più competenti.

Known for its extreme intelligence, this Pokémon
will look down on inexperienced Trainers, so it’s
best suited to veteran Trainers.

非常に　賢いことで　知られる。
未熟な　トレーナーは　見下す
ベテラン向けの　ポケモンだぞ。

因为非常聪明而被知晓。
看不起没经验的训练家，
是面向资深训练家的宝可梦。

zh-Hans

ジャングルおくちの　きのうえに　すむ。
まれに　うみべに　あらわれて
ヤドキングと　ちえくらべを　する。

moon

정글 오지의 나무 위에 산다.
드물게 바닷가에 나타나서
야도킹과 지혜를 겨룬다.

棲息在叢林深處的樹上。
偶爾會出現在海邊，
與呆呆王較量誰聰明。

Il vit perché sur les arbres au plus profond de la
jungle. Plus rarement, on le croise sur le littoral,
en plein concours d’intelligence avec un Roigada.

Lebt auf Baumwipfeln im tiefsten Dschungel.
Ab und an erscheint es am Strand, um sich
epische Quiz-Duelle mit Laschoking zu liefern.

Vive en lo alto de los árboles en plena espesura
de la jungla. Muy de vez en cuando se acerca a
la costa para medir su ingenio con Slowking.

Vive sugli alberi nel profondo della giungla.
Raramente viene avvistato sul litorale, dove
si cimenta in gare d’intelligenza con Slowking.

Deep in the jungle, high in the lofty canopy, this
Pokémon abides. On rare occasions, it shows up
at the beach to match wits with Slowking.

ジャングル奥地の　木の上に　棲む。
まれに　海辺に　現れて
ヤドキングと　知恵比べを　する。

栖息在丛林深处的树上。
偶尔出现在海边，
与呆呆王较量谁更聪明。

ふだんは　きのうえで　めいそうして
すごす。　かってにモンスターボールを
なげて　ポケモンに　めいれいする。

ultra-sun

평소에는 나무 위에서 명상하며
지낸다. 제멋대로 몬스터볼을
던져 포켓몬에게 명령한다.

平時待在樹上冥想度日。
會隨意投擲精靈球，
對寶可夢下達命令。

Il médite généralement en haut des arbres.
Il se permet de lancer des Poké Balls sur les
autres Pokémon et leur donne des ordres.

Es verbringt die meiste Zeit in Meditation auf
Baumwipfeln. Manchmal wirft es Pokébälle auf
Pokémon und erteilt ihnen Befehle.

Se pasa las horas meditando en lo alto de los
árboles. Cuando se le antoja, lanza Poké Balls a
otros Pokémon y les da órdenes.

Solitamente passa il tempo meditando in cima
agli alberi. A volte si diverte a lanciare Poké Ball
e dare ordini agli altri Pokémon.

It normally spends its time meditating in the
treetops. It throws Poké Balls and gives other
Pokémon orders as it pleases.

普段は　木の上で　瞑想して
過ごす。　勝手にモンスターボールを
投げて　ポケモンに　命令する。

平常就在树上冥想着度日。
会随意投掷精灵球，
命令宝可梦。

ヤレユータンどうしは　なかが　わるく
どちらが　かしこく　かくが　うえか
ちえくらべを　くりかえす。

ultra-moon

하랑우탄끼리는 사이가 좋지 않아서
누가 더 똑똑하고 수준이 높은지
지혜 겨루기를 반복한다.

智揮猩同類之間的關係很差，
總是反覆不斷地鬥智，
看誰比較聰明。

Les Gouroutan ne s’entendent pas bien entre
eux. Ils ne cessent de se provoquer en duel
pour comparer leur degré d’intelligence.

Kommandutan kommen nicht gut miteinander
aus. Ständig wetteifern sie, wer von ihnen wohl
am klügsten sei.

Los Oranguru se llevan mal entre ellos y
compiten constantemente para saber cuál es
superior y más inteligente que los demás.

Gli Oranguru non vanno d’accordo tra di loro
e si sfidano sempre in prove d’intelligenza
per stabilire chi sia il più sagace.

Oranguru don’t get along with each other, so
they’re always engaging in battles of wits to
decide which one is superior.

ヤレユータン同士は　仲が　悪く
どちらが　賢く　格が　上か
知恵比べを　繰り返す。

智挥猩同类之间关系很差，
总是反反复复地斗智，
看谁更聪明，水平更高。

はっぱと　たいもうで　つくった
ぐんばいを　ふって　ポケモンたちを
いのままに　あやつることが　できる。

sword

잎사귀와 털로 만든
부채를 휘둘러 포켓몬들을
마음대로 조종할 수 있다.

智揮猩能夠透過揮動
由樹葉和體毛所製成的扇子，
隨心所欲地指揮寶可夢。

D’un mouvement de son éventail tissé avec
des feuilles et des poils, il peut manipuler
les Pokémon et les forcer à agir selon sa volonté.

Mit dem Fächer, den es aus Blättern und Fell
gebaut hat, kommandiert es andere Pokémon
herum. Er symbolisiert seine Befehlsgewalt.

Cuando agita su abanico hecho de hojas y pelo,
puede controlar a otros Pokémon y hacer que
cumplan su voluntad.

Sventolando il ventaglio fatto di foglie e ciuffi
di pelliccia assume il controllo degli altri
Pokémon, facendogli fare tutto ciò che vuole.

With waves of its fan—made from leaves and its
own fur—Oranguru skillfully gives instructions to
other Pokémon.

葉っぱと　体毛で　つくった
軍配を　振って　ポケモンたちを
意のままに　操ることが　できる。

智挥猩能够通过挥动
由树叶和体毛所制成的扇子，
随心所欲地指挥宝可梦。

もりの　すみずみまで　しりつくし
きずついた　ポケモンが　いると
やくそうを　さがして　ちりょうする。

shield

숲 구석구석까지 파악하고 있어
상처 입은 포켓몬이 있으면
약초를 찾아 치료한다.

對森林的各個角落都瞭若指掌。
如果有寶可夢受傷了，
就會去尋找藥草為牠們治療。

Il connaît la forêt sur le bout des doigts.
Lorsqu’il trouve un Pokémon blessé, il cherche
des plantes médicinales pour le soigner.

Es kennt jeden Winkel des Waldes. Trifft es ein
verletztes Pokémon, findet es in Windeseile das
passende Heilkraut und schreitet zur Behandlung.

Conoce hasta el último rincón del bosque y, si
encuentra un Pokémon herido, va en busca de
hierbas medicinales para curarlo.

Conosce alla perfezione ogni angolo della
foresta e quando trova un Pokémon ferito cerca
subito una pianta medicinale per curarlo.

It knows the forest inside and out. If it comes
across a wounded Pokémon, Oranguru will
gather medicinal herbs to treat it.

森の　隅々まで　知り尽くし
傷ついた　ポケモンが　いると
薬草を　探して　治療する。

对森林的各个角落都了如指掌。
如果有宝可梦受伤了，
就会去寻找药草为它们治疗。