purple

plant

steenee

あしを　いかした　けりが　とくい。
たおした　あいてを　あしげに　して
たかわらいで　しょうりを　アピール。

ja-Hrkt

다리를 활용한 발차기가 특기다.
쓰러뜨린 상대를 걷어차며
큰 웃음으로 승리를 어필한다.

擅長運用自己的腳使出踢擊。
會狠狠教訓被打倒的對手，
大笑著炫耀自己的勝利。

zh-Hant

Spécialiste du coup de pied bien placé, ce
Pokémon prend un malin plaisir à savater
ses ennemis au sol en riant aux éclats.

Dieses Pokémon ist für seine heftigen Tritte
bekannt. Oft tritt es auch noch nach und lacht,
um seinen Sieg an die große Glocke zu hängen.

Propinar patadas implacables es su
especialidad. Patea a sus oponentes derrotados
y proclama su victoria con una gran carcajada.

Tirare calci è la sua specialità. Quando batte
un avversario, adora umiliarlo ridendogli in
faccia e vantandosi della vittoria.

Its long, striking legs aren’t just for show but to
be used to kick with skill. In victory, it shows off
by kicking the defeated, laughing boisterously.

脚を　活かした　蹴りが　得意。
倒した　相手を　足蹴に　して
高笑いで　勝利を　アピール。

擅长运用自己的脚来踢。
用脚踩住已被打倒的对手，
大笑着炫耀自己的胜利。

zh-Hans

びきゃくの　ポケモンとして　しられ
びようクリニックなどの　こうこくの
マスコットに　なっている。

moon

다리가 예쁜 포켓몬으로 알려져
미용 클리닉 등의 광고의
마스코트가 되었다.

以擁有美腿的寶可夢為人所知，
成了美容沙龍等廣告的吉祥物。

Ce Pokémon est connu pour la forme parfaite de
ses jambes. Les instituts de beauté n’hésitent
pas à l’utiliser comme mascotte dans leurs pubs.

Dieses Pokémon ist für seine schönen Beine
bekannt. Da verwundert es nicht, dass es für
Anzeigen von Schönheitssalons gebucht wird.

La belleza de sus piernas es bien conocida.
Por eso no es de extrañar que se utilice como
reclamo para salones de belleza y similares.

È talmente noto per la perfezione delle sue
gambe che spesso viene ritratto nei manifesti
pubblicitari dei saloni di bellezza.

A Pokémon known for the beauty of its
well-shaped legs, it sometimes appears as a
mascot in advertisements for beauty salons.

美脚の　ポケモンとして　知られ
美容クリニックなどの　広告の
マスコットに　なっている。

作为腿部优美的宝可梦为人所知，
成为了美容沙龙等广告的吉祥物。

うつくしい　けりわざの　つかいて。
キックボクシングの　チャンピオンも
いちげきで　ノックアウトするぞ。

ultra-sun

아름다운 발차기의 전문가다.
킥복싱의 챔피언도
일격으로 녹아웃시킨다.

動作優美的踢技高手。
就算是面對搏擊冠軍，
也能一擊將對方打倒。

Ce véritable virtuose du coup de pied peut
mettre K.O. un champion de kick-boxing
en une seule frappe.

Seine Kicktechniken sind äußerst grazil. Selbst
Kickbox-Champions kann es mit einem einzigen
Tritt auf die Bretter befördern.

Propina bellas patadas con elegancia. Una sola
bastaría para dejar fuera de combate a un
campeón de kickboxing.

Tira calci con grazia ed eleganza. Uno solo
dei suoi colpi è sufficiente per mandare al
tappeto anche un campione di kickboxing.

A master of grand and beautiful kicks, it can
knock out even kickboxing champions with a
single blow.

美しい　蹴り技の　使い手。
キックボクシングの　チャンピオンも
一撃で　ノックアウトするぞ。

优美的脚踢招式的行家。
就连搏击冠军也能用
一招脚踢将对方击倒。

こうげきてきな　きしつの　ポケモンで
キックの　めいしゅ。　あいてを
けりあげるたび　たかわらいする。

ultra-moon

공격적인 기질을 가진 포켓몬으로
킥의 명수다. 상대를
차올릴 때마다 크게 웃는다.

攻擊性很強的寶可夢，
同時也是踢腿高手。
每次踢飛對手時都會高聲大笑。

Ce Pokémon bagarreur possède un jeu de
jambes hors du commun. Il éclate de rire entre
chaque coup de pied qu’il assène à sa victime.

Dieses angriffslustige Pokémon ist für seine
virtuosen Tritte berühmt. Mit jedem Kick müssen
seine Gegner zudem lautes Gelächter ertragen.

Es un Pokémon combativo y especialista en
propinar patadas. Suelta una risotada cada vez
que acierta al oponente.

È un Pokémon dal temperamento combattivo.
La sua specialità sono i calci e ogni volta che
ne assesta uno scoppia in una sonora risata.

A Pokémon with an aggressive personality and
a mastery of kicking, it cackles every time it
kicks an opponent.

攻撃的な　気質の　ポケモンで
キックの　名手。　相手を
蹴り上げるたび　高笑いする。

是具有攻击性的宝可梦，
也是脚踢的高手。
每次踢起对手时都会高声大笑。

すらりと　のびた　あしと　ざんにんな
こころを　もち　おそれられている。
てきを　ようしゃなく　ふみにじる。

sword

늘씬하게 뻗은 다리와 잔인한
마음씨를 가진 공포의 대상.
상대를 사정없이 짓밟는다.

讓人畏懼的寶可夢。
擁有苗條的雙腿和殘忍的心，
會毫不留情地狠踩敵人。

Ce Pokémon au cœur cruel est redouté,
car il piétine ses ennemis avec ses longues
jambes sans aucune pitié.

Seine langen Beine und sein grausames Herz
werden gefürchtet. Es tritt ohne Gnade auf seine
Gegner ein.

Sus piernas son tan esbeltas como cruel es su
corazón. Un temible Pokémon que pisotea sin
piedad al rival.

Ha gambe lunghe e snelle, ed è molto temuto
per il suo cuore crudele. Calpesta i nemici
senza alcuna pietà.

This feared Pokémon has long, slender legs and
a cruel heart. It shows no mercy as it stomps on
its opponents.

すらりと　伸びた　脚と　残忍な
心を　もち　恐れられている。
敵を　容赦なく　踏みにじる。

让人畏惧的宝可梦。
拥有苗条的双腿和残忍的心，
会毫不留情地狠踩敌人。

かたく　とがった　つまさきで　けりを
おみまいして　あいての　からだと
こころに　きえない　きずを　のこす。

shield

단단하고 뾰족한 발끝으로
킥을 먹여서 상대의 몸과 마음에
지워지지 않는 상처를 남긴다.

用又尖又硬的腳尖施展踢擊，
朝對手的身體和心靈
留下無法磨滅的創傷。

Ce Pokémon frappe violemment ses ennemis
de la pointe dure de ses jambes, ce qui leur inflige
des dégâts irréversibles au corps et à l’âme.

Es tritt mit seinen harten Fußspitzen auf seine
Gegner ein und hinterlässt dabei sowohl
körperliche als auch seelische Narben.

Propina patadas con sus duras y puntiagudas
piernas, con las que deja heridas indelebles en
el cuerpo y el corazón del adversario.

Tira calci all’avversario con la punta dura
e appuntita dei piedi, lasciandogli cicatrici
indelebili nel corpo e nell’animo.

A kick from the hardened tips of this Pokémon’s
legs leaves a wound in the opponent’s body and
soul that will never heal.

硬く　尖った　つま先で　蹴りを
おみまいして　相手の　体と
心に　消えない　傷を　残す。

用又尖又硬的脚尖施展脚踢，
朝对手的身体和心灵
留下无法磨灭的创伤。