pink

plant

ひるまは　ひかりをあびて　ねむり
よるに　なると　より　あんぜんな
ねどこを　さがし　あるきだす。

ja-Hrkt

낮에는 빛을 쐬어 자고
밤이 되면 더욱 안전한
잠자리를 찾아 걸어 다닌다.

白天的時候，一邊沐浴陽光
一邊睡覺。到了晚上就會為
尋找更安全的睡床而走出來。

zh-Hant

La journée, il passe son temps à flâner au soleil
et à faire la sieste. Le soir venu, il part à la
recherche d’un lieu plus sûr pour passer la nuit.

Mittags badet es in der Sonne und hält
Nickerchen. Nachts muss es sich aber einen
sichereren Schlafplatz suchen und zieht los.

Mientras que de día duerme tranquilamente a la
luz del sol, al caer la noche busca un sitio más
seguro para dormir.

Di giorno dorme sotto il sole, mentre di notte
si mette in cerca di un posto più sicuro
per continuare a dormire.

During the day, it sleeps and soaks up light.
When night falls, it walks around looking
for a safer place to sleep.

昼間は　光を浴びて　眠り
夜に　なると　より　安全な
寝床を　探し　歩き出す。

白天的时候，沐浴着阳光睡觉。
到了晚上就会开始走动，
寻找更安全的睡床。

zh-Hans

さわやかで　あまいかおりが　する。
カリキリが　かくれている　くさむらには
よく　アブリーが　むれている。

moon

산뜻하고 달콤한 향기가 난다.
짜랑랑이 숨어있는 풀밭에는
곧잘 에블리가 무리 지어있다.

會發出清爽而甘甜的香味。
萌虻經常聚集在偽螳草
藏匿的草叢裡。

Le corps de Mimantis dégage un léger parfum
sucré, qui a le don d’attirer les Bombydou dans
les hautes herbes où il se cache.

Dieses Pokémon duftet frisch und lieblich.
Im hohen Gras, wo sich Imantis gern versteckt,
halten sich oft auch viele Wommel auf.

Desprende un aroma fresco y dulce. En la hierba
alta donde se esconde también suelen acudir
Cutiefly.

Emana un odore fresco e dolce. Quando si
nasconde nell’erba alta, attira dei Cutiefly
che gli si radunano intorno.

They give off a sweet and refreshing scent.
Cutiefly often gather near the tall grass where
Fomantis are hiding.

爽やかで　甘い香りが　する。
カリキリが　隠れている　草むらには
よく　アブリーが　群れている。

会发出清爽而又甘甜的香味。
在伪螳草藏匿的草丛里，
经常聚集着萌虻。

ひが　のぼると　４まいの　はっぱを
ひろげ　にっこうよく。　あたまの
さきから　いい　においが　するよ。

ultra-sun

해가 뜨면 4장의 잎을
펼치고 일광욕한다.
머리끝에서 좋은 냄새가 난다.

太陽出來時，會張開
４片葉子來做日光浴。
會從頭頂發出宜人的香味。

Quand le jour se lève, il déploie ses quatre
feuilles pour prendre un bain de soleil.
Une odeur agréable émane du haut de sa tête.

Scheint die Sonne, streckt es seine vier Blätter
von sich und badet im Licht. Von seiner
Kopfspitze geht ein angenehmer Duft aus.

Al salir el sol, expande sus cuatro hojas
buscando la luz. De su cabeza emana un
agradable aroma.

Quando esce il sole dispiega le sue quattro
foglie per assorbirne la luce. Il suo capo emana
un profumo molto gradevole.

When the sun rises, Fomantis spreads its four
leaves and bathes in the sunlight. The tip of its
head has a pleasant aroma.

日が　昇ると　４枚の　葉っぱを
広げ　日光浴。　頭の
先から　いい　匂いが　するよ。

太阳升起后，就会展开
４片叶子进行日光浴。
会从头顶发出好闻的味道哦。

おひさまの　ひかりが　だいすき。
しっかり　にっこうよくを　することで
いろあざやかに　そだっていくのだ。

ultra-moon

햇빛을 매우 좋아한다.
착실하게 일광욕을 하면
선명한 빛으로 자란다.

最喜歡太陽光。
會透過充分沐浴陽光，
讓自己長得色彩鮮豔。

Il raffole de la lumière du jour. Sa couleur devient
de plus en plus vive à mesure qu’il s’abreuve
des rayons du soleil.

Es liebt Sonnenlicht. Gönnt es sich regelmäßig
Sonnenbäder, blüht es in prächtigen, satten
Farben auf.

Le encanta la luz solar. Cuanto más toma el sol,
más llamativos son los colores que desarrolla.

Adora la luce del sole. Più resta esposto al sole,
più i suoi colori si fanno vividi.

It loves the sunshine. When it basks in the
sunlight regularly, it grows up with
vivid coloration.

お日様の　光が　大好き。
しっかり　日光浴を　することで
色鮮やかに　育っていくのだ。

非常喜欢阳光。
通过充分地沐浴阳光，
颜色会长得很鲜艳。

たいようの　ひかりを　あびると
あまく　よいかおりが　するので
むしポケモンたちが　よってくる。

sword

태양 빛을 받으면
달콤하고 좋은 향기가 나서
벌레포켓몬들이 모여든다.

沐浴陽光後就會
散發出甘甜迷人的香味，
因此蟲寶可夢會被吸引而來。

Il dégage une odeur délicieuse quand il prend
le soleil, ce qui attire tous les Pokémon Insecte
des alentours.

Wenn es im Sonnenlicht badet, gibt es einen
lieblichen Duft ab, durch den Käfer-Pokémon
angelockt werden.

Cuando toma el sol, desprende un aroma muy
dulce y agradable que atrae a multitud de
Pokémon insecto.

Quando è esposto alla luce del sole emette
un dolce profumo che attrae i Pokémon di tipo
Coleottero.

When bathed in sunlight, this Pokémon emits a
pleasantly sweet scent, which causes bug
Pokémon to gather around it.

太陽の　光を　浴びると
甘く　よい香りが　するので
虫ポケモンたちが　寄ってくる。

由于沐浴阳光后
会发出甜甜的香味，
虫宝可梦会聚集过来。

ひるまは　ひの　ひかりを　あび
すやすやと　ねむる。　よなかに
めを　さまし　かつどうを　はじめる。

shield

낮에는 햇빛을 받으며
새근새근 잔다. 한밤중에
잠에서 깨어 활동을 시작한다.

白天時會沐浴著陽光
酣酣睡覺。到了半夜
才會醒來活動。

La journée, il dort tranquillement au soleil pour
en absorber les rayons. La nuit, il se réveille et
vaque à ses occupations.

Tagsüber badet Imantis im Sonnenlicht und hält
Nickerchen. Nachts wacht es auf und wird aktiv.

De día duerme tranquilamente a la luz del sol y,
al ocaso, despierta e inicia su actividad nocturna.

Trascorre le giornate a dormire tranquillo sotto
il sole. Quando giunge la notte si sveglia e si
mette in movimento.

During the day, Fomantis basks in sunlight and
sleeps peacefully. It wakes and moves around
at night.

昼間は　陽の　光を　浴び
すやすやと　眠る。　夜中に
目を　覚まし　活動を　はじめる。