green

water1

dewpider

とうぶの　すいほうで　ヘッドバット。
ちいさなポケモンで　あれば　そのまま
すいほうに　とりこまれ　おぼれしぬ。

ja-Hrkt

두부의 수포로 박치기한다.
작은 포켓몬이라면 그대로
수포에 싸여 익사한다.

用頭部的水泡來進行頭錘攻擊。
如果是弱小的寶可夢，
會被裹進水泡溺死。

zh-Hant

Il se bat en donnant des « coups de bulle ».
Les plus petits Pokémon peuvent se retrouver
piégés à l’intérieur de sa bulle et mourir noyés.

Es verteilt mit seiner Wasserblase Kopfstöße.
Kleine Pokémon werden dabei hineingezogen
und ertrinken.

Propina cabezazos con su burbuja. Los
Pokémon de menor tamaño quedan atrapados
en su interior y perecen ahogados.

Usa la bolla d’acqua sulla testa per dare delle
testate. I Pokémon di piccola taglia vengono
direttamente intrappolati nella bolla e affogano.

It delivers headbutts with the water bubble
on its head. Small Pokémon get sucked into
the bubble, where they drown.

頭部の　水泡で　ヘッドバット。
小さなポケモンで　あれば　そのまま
水泡に　取り込まれ　溺れ死ぬ。

用头部的水泡来进行撞头攻击。
如果是弱小的宝可梦，
就会被吸进水泡溺死。

zh-Hans

みかけに　よらず　めんどうみが　いい。
よわく　ちいさな　なかまを　みつけると
すいほうの　なかに　いれて　まもる。

moon

겉보기와 다르게 주위를 잘 챙긴다.
작고 약한 동료를 발견하면
수포 안에 넣어서 지킨다.

與外表不同，性格非常體貼。
當發現弱小的夥伴時，
會讓對方進入水泡來保護牠。

Bien plus attentionné qu’il n’y paraît, il n’hésite
pas à recueillir dans sa bulle ses camarades
plus petits et fragiles.

Es ist fürsorglicher, als es aussieht. Findet es
einen kleinen, schwachen Artgenossen, gewährt
es ihm Einlass in seine Wasserblase.

Es más atento de lo que parece. Si encuentra
a uno de los suyos débil o vulnerable, lo protege
envolviéndolo con su burbuja.

Nonostante l’apparenza, è molto protettivo.
Quando trova dei suoi simili più piccoli e deboli,
li accoglie nella sua bolla d’acqua.

Despite what its appearance suggests, it cares
for others. If it finds vulnerable, weak Pokémon,
it protectively brings them into its water bubble.

見かけに　よらず　面倒見が　いい。
弱く　小さな　仲間を　見つけると
水泡の　中に　入れて　守る。

与外表不同，非常体贴。
发现弱小的伙伴后，
会让对方进入水泡，保护它。

ふだんは　みずのなかで　すごす。
まんぷくの　とき　しとめた　えものは
あたまの　すいほうに　しまっておく。

ultra-sun

평소에는 물 안에서 지낸다.
배가 부를 때는 숨통을 끊은 먹이를
머리의 수포에 넣어 둔다.

平常在水中生活。
肚子不餓的時候會把捉到的
獵物收在頭部的水泡裡。

Il passe la plupart de son temps dans l’eau.
S’il est rassasié, il peut conserver ses proies
dans sa bulle pour les manger plus tard.

Es verlässt das Wasser nur sehr selten. Wenn es
satt ist, bewahrt es erledigte Beute in der
Wasserblase auf seinem Kopf auf.

Pasa la mayor parte del tiempo en el agua.
Si atrapa alguna presa sin tener hambre,
la almacena en la burbuja de su cabeza.

Se ne sta per lo più in acqua. Quando è sazio,
conserva le prede che ha catturato nella bolla
che ha in testa.

It usually passes its time in the water. When its
belly is full, it stores its subdued prey in the
water bubble on its head.

普段は　水の中で　過ごす。
満腹の　とき　仕留めた　獲物は
頭の　水泡に　仕舞っておく。

平常就是水里生活。
肚子饱的时候，会把抓获的猎物
收纳在头部的水泡里。

だいじなものを　すいほうに　しまう
しゅうせいがある。　ちゅういしないと
トレーナーも　しまおうとしてくるぞ。

ultra-moon

중요한 것을 수포에 넣어 두는
습성이 있다. 주의하지 않으면
트레이너도 넣어 두려 한다.

有著把重要的東西收在水泡裡
的習性。要是不注意的話，
連訓練家都會被收進去。

Il a pour habitude d’enfermer ce qui lui est cher
dans sa bulle. Si son Dresseur n’est pas vigilant,
Tarenbulle essaiera de l’y ranger lui aussi !

Dinge, die ihm wichtig sind, pflegt es in seiner
Wasserblase aufzubewahren. Dazu gehört auch
sein Trainer, wenn dieser nicht aufpasst.

Guarda en su burbuja todo lo que le es
preciado. También intentará atrapar a su
Entrenador si este se descuida.

Conserva le cose importanti nella sua bolla
d’acqua. Potrebbe provare a metterci anche
il suo Allenatore, se questo non sta attento.

It has a habit of storing things it values in its
water bubble. If its Trainer doesn’t watch out,
Araquanid will try to put them in its bubble!

大事なものを　水泡に　仕舞う
習性がある。　注意しないと
トレーナーも　仕舞おうとしてくるぞ。

有着把重要的东西收纳在
水泡里的习性。如果不注意，
连训练家都会被放进去。

あしで　すいほうを　とばして
えものを　つつみこみ　おぼれさせる。
じかんを　かけて　あじわうのだ。

sword

다리로 수포를 날려서
먹이를 감싼 다음 익사시킨다.
그리고는 시간을 들여 천천히 음미한다.

會用腳發射水泡，
包住獵物讓其溺水，
然後花時間慢慢品嚐。

Il piège ses proies dans des bulles qu’il lance
avec ses pattes. Une fois qu’elles se sont noyées,
il prend son temps pour les déguster.

Mit seinen Beinen verschießt es Wasserblasen,
um Beute darin einzuschließen und zu ertränken.
Dann verspeist es sie in aller Ruhe.

Usa las patas para lanzar burbujas de agua con
las que atrapa y ahoga a sus presas. Luego se
toma su tiempo para saborearlas.

Con le zampe lancia bolle d’acqua contro
la preda per farla annegare. Dopo averla
catturata, se la gusta senza fretta.

It launches water bubbles with its legs, drowning
prey within the bubbles. This Pokémon can then
take its time to savor its meal.

脚で　水泡を　飛ばして
獲物を　包みこみ　溺れさせる。
時間を　かけて　味わうのだ。

会用脚发射水泡，
包住猎物让其溺水，
然后花时间慢慢品尝。

あたまの　すいほうの　なかに
シズクモを　いれて　えさの　のこりを
たべさせながら　せわを　するのだ。

shield

머리의 수포 안에
물거미를 넣어 남은 먹이를
먹이면서 돌봐준다.

把滴蛛放進頭上的水泡裡，
一邊餵牠吃剩的食物，
一邊照顧牠。

Il prend soin de petits Araqua en les abritant
dans sa bulle et en les laissant grignoter
les restes de ses repas.

Es lässt Araqua in der Wasserblase um seinen
Kopf Platz nehmen und kümmert sich um es,
indem es ihm Futterreste überlässt.

Cuida de pequeños Dewpider acogiéndolos en
su burbuja de agua y dejando que se alimenten
de los restos de las presas que ha ingerido.

Tiene un Dewpider nella bolla e se ne prende
cura lasciando che si nutra dei suoi avanzi.

It acts as a caretaker for Dewpider, putting them
inside its bubble and letting them eat any
leftover food.

頭の　水泡の　中に
シズクモを　入れて　エサの　残りを
食べさせながら　世話を　するのだ。

把滴蛛放进头上的水泡里，
一边喂它吃剩的食物，
一边照顾它。