brown

ground

mudbray

从嘴里吐出的泥凝固后，
即便是风雨也能经得住，
所以常被涂在以前家里的外墙上。

zh-Hans

くちから　はく　ドロは　かたまると
あめかぜにも　つよいので　むかしの
いえの　かべには　よくぬられている。

ja-Hrkt

입에서 뱉어내는 진흙이 굳으면
비바람에도 끄떡없어 옛날
집의 벽에는 자주 발려 있었다.

從嘴裡吐出的泥凝固後，
即使是風雨也能擋得住，
所以過去常被塗在家屋的外牆上。

zh-Hant

Une fois sèche, la boue qu’il crache reste solide
même sous le vent et la pluie. Elle était autrefois
très utilisée dans les revêtements muraux.

Der Schlamm, den es ausspuckt, schützt gegen
Wind und Wetter, wenn er hart wird. Deshalb hat
man früher auch Hauswände damit verstärkt.

El lodo que segrega por la boca se vuelve
impermeable al secarse, por lo que solía usarse
como capa aislante en las paredes de las casas.

Una volta essiccato, il fango che produce
dalla bocca resiste alla pioggia e al vento, tanto
che un tempo vi si rivestivano i muri delle case.

It spits a mud that provides resistance to both
wind and rain, so the walls of old houses were
often coated with it.

口から　吐く　泥は　固まると
雨風にも　強いので　昔の
家の　壁には　よく塗られている。

どろを　まとった　おもたい　キックが
とくい　こうげき。　おおがたトラックも
かんたんに　スクラップに　するぞ。

moon

진흙을 두른 묵직한 킥이
특기 공격. 대형 트럭도
간단하게 고철이 되고 만다.

牠擅長利用沾滿了泥的
沉重腳踢來進行攻擊。
即使是大型貨車也能輕鬆踢成廢鐵。

C’est le spécialiste du gros coup de sabot
boueux. Grâce à cela, il peut facilement réduire
un camion entier en un tas de ferraille.

Sein wohl bester Angriff ist ein heftiger,
schlammiger Tritt. Damit kann es auch
große Laster mühelos verschrotten.

Su especialidad son los ataques a base de
patadas con lodo endurecido, con las que puede
reducir a chatarra un camión de gran tamaño.

È particolarmente bravo a sferrare calci con le
zampe infangate, così potenti da ridurre in un
ammasso di ferraglia persino un grosso camion.

Its heavy, mud-covered kicks are its best
means of attack, and it can reduce large trucks
to scrap without breaking a sweat.

泥を　まとった　重たい　キックが
得意　攻撃。　大型トラックも
簡単に　スクラップに　するぞ。

它拿手的攻击方式是
用沾满了泥的沉重的脚踢对手。
即使是大型卡车也能轻松踢成废铁。

なにごとにも　どうじず　ものしずか。
くちに　ふくんだ　つちと　だえきを
まぜて　とくしゅな　どろを　つくる。

ultra-sun

어떤 일에도 동요하지 않고 차분하다.
입에 머금은 흙과 침을 섞어
특수한 진흙을 만든다.

無論發生什麼事都能不動如山。
會把含進嘴裡的土與唾液混合，
製造出特殊的泥。

Il reste calme et impassible en toutes
circonstances. Il mélange sa salive à de la terre
pour créer une boue spéciale dans sa bouche.

Dieses unerschütterliche und stets gelassene
Pokémon produziert aus seinem Speichel und
Erde einen speziellen Schlamm in seinem Maul.

No se inmuta por nada. Mastica tierra y la
mezcla con su saliva para crear un lodo singular.

Rimane calmo e imperturbabile in qualsiasi
circostanza. Produce un fango speciale
mescolando nella sua bocca terra e saliva.

It remains calm and unmoving no matter the
situation. It mixes dirt with the saliva in its
mouth to make a special kind of mud.

何事にも　動じず　物静か。
口に　含んだ　土と　唾液を
混ぜて　特殊な　泥を　作る。

无论发生什么都不会动，
非常好静。把嘴里含着的土
和唾液混合，制作成特殊的泥。

１０トン　ある　にもつを　ひきながら
みっかみばん　やすまずに　やまみちを
あるきつづけることが　できるのだ。

ultra-moon

10톤이나 되는 짐을 끌면서
삼일 밤낮 쉬지 않고
산길을 걸을 수 있다.

能夠拉著重達１０噸的貨物
連續三天三夜不眠不休地
在山路上持續行走。

Il peut parcourir les chemins de montagne
pendant trois jours et trois nuits en tirant
un fardeau de dix tonnes sans se reposer.

Es kann drei Tage und Nächte lang eine Last von
zehn Tonnen über Bergpfade ziehen, ohne eine
Pause einlegen zu müssen.

Aguanta tres días y tres noches portando
cargas de diez toneladas por caminos de
montaña sin un solo descanso.

È in grado di percorrere strade di montagna
per tre giorni e tre notti senza fermarsi
trainando dei carichi di ben 10 tonnellate.

It can trudge mountain roads without rest
for three days and three nights, all the while
dragging a 10-ton load.

１０トン　ある　荷物を　引きながら
三日三晩　休まずに　山道を
歩き続けることが　できるのだ。

可以拉着１０吨重的货物
连续三天三夜不眠不休，
在山路上持续行走。

どろで　かためた　あしは　いわよりも
かたくなり　いちげきで　トラックを
はかいする　いりょくを　うみだす。

sword

진흙으로 굳힌 다리는 바위보다도
단단해져서 일격에 트럭을
파괴할 정도의 위력을 보인다.

泥巴使牠的蹄變得比岩石
還要堅硬，只要一擊就能
產生足以破壞卡車的威力。

Il recouvre ses jambes d’une croûte de boue,
les rendant ainsi plus dures que la pierre. Il peut
alors détruire un camion d’un seul coup de jambe.

Durch Schlamm werden seine Beine härter als
Stein. Ein Angriff mit ihnen verfügt über genug
Wucht, um einen Lastwagen zu zerstören.

Cuando el lodo que recubre sus patas se seca,
estas se vuelven más duras que una roca. Puede
reducir a chatarra un camión con una sola coz.

Il fango secco che ricopre le sue zampe è più
duro della pietra. È così forte da fare a pezzi
un camion con un calcio solo.

Mud that hardens around a Mudsdale’s legs
sets harder than stone. It’s so hard that it allows
this Pokémon to scrap a truck with a single kick.

泥で　固めた　脚は　岩よりも
硬くなり　一撃で　トラックを
破壊する　威力を　生み出す。

泥巴使它的蹄子变得比岩石
还要坚硬，只要一击就能产生
能够破坏卡车的威力。

１０トンを　こえる　にもつを　ひいて
ふみんふきゅうで　ガラルちほうを
じゅうだんできる　じきゅうりょく。

shield

10톤이 넘는 짐을 끌고
자지도 쉬지도 않고 가라르지방을
종단할 수 있는 지구력이 있다.

擁有很強的耐力，
可以不眠不休地拉著１０噸重
的貨物縱貫伽勒爾地區。

Il a assez d’endurance pour arpenter tout Galar
sans relâche en tirant des charges dépassant
les dix tonnes.

Es verfügt über genügend Ausdauer, um eine
über zehn Tonnen schwere Last ohne Pause
durch die gesamte Galar-Region zu ziehen.

Su resistencia le permitiría recorrer Galar de
punta a punta sin un solo descanso portando
cargas de más de diez toneladas.

È così resistente da poter attraversare l’intera
regione di Galar trainando carichi di oltre
10 tonnellate senza mai riposarsi.

Mudsdale has so much stamina that it could carry
over 10 tons across the Galar region without rest
or sleep.

１０トンを　超える　荷物を　引いて
不眠不休で　ガラル地方を
縦断できる　持久力。

拥有很强的耐力，
可以不眠不休地拉着１０吨重的
货物纵贯伽勒尔地区。