brown

ground

最喜歡玩泥巴。
如果沒有每天到泥巴裡玩的話，
會因為壓力累積而變得不聽話。

zh-Hant

ultra-sun

あしに　まとわりついた　ドロが
グリップに　なり　ちからづよい
はしりを　じつげん　しているのだ。

ja-Hrkt

다리에 달라붙은 진흙이
다리를 튼튼히 받들어
힘차게 달려나갈 수 있다.

牢牢地黏在腳上的泥
提高了抓地力，
讓牠能夠盡情地全力奔馳。

La boue qui lui colle aux pattes lui sert de
semelle antidérapante. Il peut ainsi courir
à toute allure avec vigueur et assurance.

Der ganze Schlamm an seinen Füßen sorgt für
die nötige Bodenhaftung, die es für seinen
kraftvollen Lauf braucht.

El lodo que impregna sus patas le otorga una
fuerte tracción, lo que le permite alcanzar altas
velocidades al correr.

Il fango attaccato alle zampe gli dà un’aderenza
tale da permettergli di lanciarsi in una potente
corsa senza rischio di scivolare.

The mud stuck to Mudbray’s hooves enhances
its grip and its powerful running gait.

足に　まとわりついた　泥が
グリップに　なり　力強い
走りを　実現しているのだ。

牢牢地粘在脚上的泥
会提高抓地力，
让它能够矫健的奔跑。

zh-Hans

がんこで　マイペースな　せいかく。
つちを　はんで　どろを　つくって
どろあそび　するのが　にっか。

moon

고집이 세고 제멋대로인 성격이다.
흙을 삼켜서 진흙을 만들어
진흙 장난을 하는 것이 일과다.

性格頑固，並我行我素。
會吃土製作泥巴，
玩泥巴是每天的功課。

Un Pokémon très têtu, qui aime faire les choses
à son rythme. Il passe ses journées à mâcher de
la terre pour en faire de la boue et jouer avec.

Ein stures und eigensinniges Pokémon. Verbringt
die Tage damit, Erde zu fressen und Schlamm
daraus zu machen, mit dem es dann spielt.

Pokémon de naturaleza testaruda y amante de
hacer las cosas a su propio ritmo. Se pasa el
día comiendo arena y chapoteando en el lodo.

È testardo e fa tutto secondo il suo ritmo.
Passa le giornate a giocare con il fango che
crea mangiando terra.

It has a stubborn, individualistic disposition.
Eating dirt, making mud, and playing in the mire
all form part of its daily routine.

頑固で　マイペースな　性格。
土を　食んで　泥を　つくって
泥遊び　するのが　日課。

性格顽固，我行我素。
吃土制作泥巴，
玩泥巴是每天的功课。

どろあそびが　だいすき。　まいにち
どろを　あびないと　ストレスで
いうことを　きかなくなってしまう。

진흙 놀이를 매우 좋아한다. 
매일 진흙을 뒤집어쓰지 않으면
스트레스가 쌓여 말을 듣지 않게 된다.

Il adore jouer dans la boue. S’il ne prend pas
son bain de boue quotidien, il tombe dans un tel
état de stress qu’il n’obéit plus à son Dresseur.

Es spielt liebend gern im Schlamm. Kann es sich
nicht täglich darin suhlen, hört es vor lauter
Stress nicht mehr auf Befehle seines Trainers.

Le encanta chapotear en el lodo. Si no recibe su
baño de lodo diario, se vuelve desobediente por
el estrés.

Adora giocare nel fango. Se non si fa il suo
bagno di fango quotidiano, accumula stress e
non ascolta più le indicazioni del suo Allenatore.

It loves playing in the mud. If it isn’t showered
with mud on a daily basis, it gets stressed
out and stops listening to its Trainer.

泥遊びが　大好き。　毎日
泥を　浴びないと　ストレスで
いうことを　聞かなくなってしまう。

非常喜欢玩泥巴。
如果不每天在泥巴里玩的话，
就会因压力而不听话。

かなりの　ちからもち。　じぶんの
たいじゅうの　５０ばいの　にもつを
のせられても　まるで　へいきだ。

ultra-moon

상당한 힘을 가졌다. 자신의
체중의 50배에 달하는 짐을
실어도 전혀 아무렇지도 않다.

相當有力氣。即使背起
比自己重５０倍的貨物
也絲毫不會感到費力。

Ce Pokémon costaud n’a aucun mal à porter
des fardeaux pesant cinquante fois son poids.

Es ist ziemlich stark. Selbst wenn es mit dem
50-fachen seines Gewichts beladen wird,
scheint ihm das nichts auszumachen.

Posee una fuerza asombrosa. Puede llevar sin
dificultad cargas cuyo peso sea 50 veces
superior al suyo.

È un Pokémon incredibilmente forte.
Può trasportare pesi 50 volte superiori al suo
come se niente fosse.

Possessing mighty power, Mudbray can be
loaded with 50 times its own body weight
and will be totally fine.

かなりの　力持ち。　自分の
体重の　５０倍の　荷物を
乗せられても　まるで　平気だ。

相当有力气。
即使驼着比自己重５０倍的货物
也完全轻轻松松的。

たいじゅうの　５０ばいの　にもつを
かるがると　はこぶ　ちからもち。
どろの　あつかいに　たけている。

sword

체중의 50배에 달하는 짐을
가볍게 운반할 정도로 힘이 장사다.
진흙을 다루는 데에 능하다.

力氣很大，能輕鬆搬運
比自己重５０倍的貨物。
非常擅長使用泥巴。

Il est si fort qu’il peut aisément porter des charges
allant jusqu’à 50 fois son poids.
C’est un expert dans l’art d’utiliser la boue.

Es ist kräftig genug, um problemlos das 50-fache
seines Gewichts tragen zu können. Im Umgang
mit Schlamm ist es sehr geschickt.

Puede llevar sin dificultad cargas cuyo peso sea
50 veces superior al suyo. Utiliza el lodo con
suma destreza.

È così forte da riuscire a trasportare carichi
50 volte più pesanti del proprio corpo.
Eccelle nell’utilizzo del fango.

Loads weighing up to 50 times as much as its
own body weight pose no issue for this Pokémon.
It’s skilled at making use of mud.

体重の　５０倍の　荷物を
軽々と　運ぶ　力持ち。
泥の　扱いに　長けている。

力气很大，能轻松搬运
比自己重５０倍的货物。
非常擅长使用泥巴。

つちを　たべて　つくった　どろを
あしに　ぬりつけると　あくろでも
すべらず　あるけるようになるのだ。

shield

흙을 먹어서 만든 진흙을
다리에 바르면 험한 길에서도
미끄러지지 않고 걸을 수 있게 된다.

在把自己吃土製造出的泥巴
塗在腳上之後，無論走在路況
多麼差的路上都不會打滑。

Il mâche de la terre pour créer une boue dont
il s’enduit les jambes. Celle-ci lui permet alors
d’arpenter même les routes accidentées.

Es frisst Erde und verwandelt sie in Schlamm, den
es an seine Hufe schmiert. Damit kann es selbst
unwegsames Gelände ohne Rutschen überqueren.

Tras recubrir sus patas con el lodo que crea
masticando tierra, puede recorrer los peores
caminos sin temor a resbalar.

Ricoprendosi le zampe con il fango che produce
masticando terra riesce a percorrere senza
scivolare anche i sentieri più accidentati.

It eats dirt to create mud and smears this mud all
over its feet, giving them the grip needed to walk
on rough terrain without slipping.

土を　食べて　つくった　泥を
脚に　塗りつけると　悪路でも
滑らず　歩けるようになるのだ。

在把自己吃土制造出的泥巴
涂在脚上之后，无论走在路况
多么差的路上都不会打滑。