brown

ground

rockruff

すばやく　うごき　てきを　まどわす。
ツメや　キバの　ほか　タテガミの
とがった　いわも　ぶきの　ひとつ。

ja-Hrkt

재빨리 움직여 적을 어지럽힌다.
발톱이나 이빨 외에 갈기의
뾰족한 바위도 무기의 하나다.

快速移動迷惑敵人。
除了爪子和牙齒之外，
鬃毛裡的尖銳岩石也是武器之一。

zh-Hant

Il fait tourner en bourrique ses ennemis à cause
de sa vitesse. Outre ses crocs et ses griffes,
il peut compter sur le roc acéré de sa crinière.

Irritiert seine Feinde mit schnellen Bewegungen.
Als Waffen hat es nicht nur Krallen und Hauer,
sondern auch die spitzen Felsen seiner Mähne.

Su velocidad desconcierta a sus rivales. Ataca
con garras, colmillos y con las piedras afiladas
de su melena.

Confonde l’avversario grazie alla rapidità dei
movimenti. Oltre ad artigli e zanne, nella lotta si
serve anche delle pietre appuntite della criniera.

Its quick movements confuse its enemies.
Well equipped with claws and fangs, it also uses
the sharp rocks in its mane as weapons.

素早く　動き　敵を　惑わす。
ツメや　キバの　ほか　タテガミの
とがった　岩も　武器の　ひとつ。

快速移动迷惑敌人。
除了爪子和牙齿之外，
鬃毛里的尖锐岩石也是武器之一。

zh-Hans

ちいさいころから　しっかり　そだてると
ぜったい　トレーナーを　うらぎらない
たのもしい　あいぼうに　なる。

moon

어릴 때부터 바르게 키우면
절대 트레이너를 배신하지 않는
믿음직한 동료가 된다.

從小開始好好培育的話，
會成為絕不背叛訓練家，
值得信賴的好夥伴。

Pour peu qu’on l’élève comme il se doit, ce
Pokémon restera à jamais fidèle à son Dresseur
et deviendra son partenaire le plus dévoué.

Zieht man dieses Pokémon von klein auf groß,
wird es seinen Trainer niemals hintergehen und
ihm stets ein treuer Freund sein.

Si se lo entrena a conciencia desde temprana
edad, se convierte en un leal compañero que
jamás dejará en la estacada a su Entrenador.

Se lo si allena nel modo giusto fin dalla tenera
età, diventa un fedele compagno devoto
al proprio Allenatore.

When properly raised from a young age, it will
become a trustworthy partner that will
absolutely never betray its Trainer.

小さいころから　しっかり　育てると
絶対　トレーナーを　裏切らない
頼もしい　相棒に　なる。

从小时候就开始好好培育的话，
会成为绝不背叛训练家，
值得信赖的好伙伴。

タテガミのいわは　するどく　ナイフの
ような　きれあじ。　じわじわ　えものを
おいつめ　よわらせて　しとめる。

ultra-sun

바위로 된 갈기는 날카로운 나이프처럼
잘 잘린다. 천천히 먹이를 궁지로 몰아
약하게 만든 후 숨통을 끊는다.

鬃毛裡的岩石像刀子一樣鋒利。
會對獵物窮追不捨，等獵物
筋疲力盡時再給予致命一擊。

Les rocs de sa crinière sont aiguisés comme
des couteaux. Il poursuit patiemment sa cible
pour l’affaiblir et lui porter le coup de grâce.

Seine steinerne Mähne ist scharf wie ein Messer.
Es verfolgt seine Beute mit viel Geduld, bis diese
die Kräfte verlassen, und erlegt sie dann.

Su melena de piedra es tan afilada como un
cuchillo. Hostiga a su presa sin cesar hasta
agotarla, para luego asestarle el golpe de gracia.

La sua criniera di roccia è affilata come la lama
di un coltello. Segue la preda senza mai perderla
di vista e quando è stanca le dà il colpo finale.

The sharp rocks in its mane can cut like knives.
Lycanroc wears its prey down by degrees
before finishing them off.

タテガミの岩は　鋭く　ナイフの
ような　切れ味。　じわじわ　獲物を
追い詰め　弱らせて　仕留める。

鬃毛里的岩石像刀子一样锋利。
会对猎物穷追不舍，
待其慢慢虚弱后再给予致命一击。

タテガミの　いわは　ナイフより
するどい　きれあじ。　かけた　はへんは
おまもり　として　たいせつに　される。

ultra-moon

갈기에 있는 바위는 나이프보다
예리하고 날카롭다. 떨어진 파편은
부적으로써 소중히 여겨진다.

鬃毛裡的岩石比刀子還要鋒利。
掉落的碎片會被人
當成護身符好好收藏著。

Les rocs de sa crinière sont plus acérés que
des couteaux. Les morceaux qui s’en détachent
sont considérés comme des porte-bonheur.

Seine steinerne Mähne ist schärfer als ein
Messer. Abgebrochene Stücke gelten als
wertvolle Glücksbringer.

Su melena de piedra es más afilada incluso
que un cuchillo. Los fragmentos que se le
desprenden son muy codiciados como amuleto.

La sua criniera di roccia è più affilata della lama
di un coltello. Le sue schegge sono considerate
dei preziosi portafortuna.

The rocks in its mane are sharper than a knife.
Fragments that break off are treasured as
good luck charms.

タテガミの　岩は　ナイフより
鋭い　切れ味。　欠けた　破片は
お守り　として　大切に　される。

鬃毛里的岩石比刀子还要锋利。
掉落的碎片作为护身符
而被人们收藏。

れいせい　かつ　しんちょう。　
たてがみの　いわの　きれあじは
かみそりのように　するどい。

sword

냉정하며 신중하다.
갈기의 바위는 잘 드는
면도날처럼 날카롭다.

個性既冷靜又慎重。
鬃毛裡的岩石就像
剃刀那樣鋒利。

C’est un Pokémon calme et prudent.
Les pierres dans sa crinière sont aussi
tranchantes que des lames de rasoir.

Ein ruhiges Pokémon, das stets mit Bedacht
vorgeht. Seine Steinmähne ist rasiermesserscharf.

Un Pokémon tranquilo y prudente. Su melena
de piedra es tan afilada como una cuchilla.

È un Pokémon calmo e prudente. Le rocce della
sua criniera sono affilate come lame di un rasoio.

This Lycanroc is calm and cautious. The rocks
jutting from its mane are razor sharp.

冷静　かつ　慎重。
たてがみの　岩の　切れ味は
剃刀のように　鋭い。

既冷静又慎重。
鬃毛里的岩石像
剃刀那样锋利。

すばやい　うごきで　えものを
じわじわ　おいつめる。　キバは
つねに　きゅうしょを　ねらっている。

shield

빠른 움직임으로 먹이를
차츰차츰 궁지에 몰아넣는다.
이빨은 항상 급소를 노리고 있다.

會用敏捷的動作將獵物
一步步地逼入絕境。
尖牙總是瞄準著對方的要害。

Il poursuit ses proies avec rapidité et patience.
Une fois la cible acculée, il attaque toujours
son point faible avec ses crocs.

Es treibt seine Beute mit schnellen Bewegungen
geduldig in die Enge. Dann stürzt es sich mit den
Fangzähnen auf deren Schwachpunkt.

Va acorralando pacientemente a su presa con
movimientos raudos para finalmente clavarle
los colmillos en sus puntos vitales.

Intrappola gradualmente la preda avvicinandosi
con movimenti rapidi. Le sue zanne mirano dritto
ai punti vitali.

With swift movements, this Pokémon gradually
backs its prey into a corner. Lycanroc’s fangs are
always aimed toward opponents’ weak spots.

素早い　動きで　獲物を
じわじわ　追いつめる。　キバは
つねに　急所を　狙っている。

会用敏捷的动作将猎物
一点一点逼入绝境。
利齿总是瞄准着对方的要害。