blue

charjabug

腹部有著發電器官，
會將能量集中在大顎上，
發出驚人的電擊。

zh-Hant

ultra-sun

복부에 발전 기관을 갖고 있다.
큰 턱에 에너지를 모아
굉장한 전격을 쏜다.

とびまわって　スキを　うかがう。
でんきエネルギーを　おおきなアゴで
しゅうそくさせ　てきに　はっしゃ。

ja-Hrkt

날아다니며 틈을 노린다.
전기 에너지를 큰 턱으로
모아서 적에게 발사한다.

來回盤旋尋找機會。
用巨大的顎部積蓄電能，
向敵人發射。

Il virevolte dans tous les sens, guettant la faille
pour frapper. Il concentre l’électricité dans ses
grandes mandibules pour foudroyer l’ennemi.

Es fliegt umher und wartet auf seine Chance.
In seinem großen Kiefer speichert es elektrische
Energie, die es auf Feinde abfeuern kann.

Sobrevuela un área en busca de presas. Puede
concentrar una potente carga eléctrica entre
sus mandíbulas para atacar a sus rivales.

Sorvola l’area in attesa dell’occasione giusta per
attaccare. Nelle grandi mandibole concentra
energia elettrica che scarica contro il nemico.

It zips around, on sharp lookout for an opening.
It concentrates electrical energy within its large
jaws and uses it to zap its enemies.

飛び回って　隙を　うかがう。
電気エネルギーを　大きなアゴで
収束させ　敵に　発射。

来回盘旋寻找机会。
用巨大的颚部收集电能向敌人发射。

zh-Hans

おなかに　ある　はつでんきかんで
でんきを　おこす。　でんげきビームで
とりポケモンも　あっとうする。

moon

배에 있는 발전기관에서
전기를 일으킨다. 전격 빔으로
새포켓몬도 압도한다.

利用位於腹部的發電器官
製造電力。靠著電擊光束，
即使面對鳥寶可夢也能佔據優勢。

Il possède un organe spécial pouvant produire
de l’électricité. Les Pokémon oiseaux ne font
pas le poids face à son rayon électrique.

In seinem Bauch hat es ein elektrisches Organ,
welches Strom erzeugt. Mit seinem Elektrostrahl
kann es auch Vogel-Pokémon überwältigen.

En su estómago posee un órgano que genera
energía eléctrica. Los Pokémon pájaro no
pueden hacer nada contra los rayos que lanza.

Genera elettricità tramite un organo situato
nella pancia. I Pokémon alati di solito battono
in ritirata dinanzi ai suoi raggi elettrici.

It produces electricity via an electrical organ in
its abdomen. It overwhelms bird Pokémon with
shocking beams of electrical energy.

お腹に　ある　発電器官で
電気を　起こす。　電撃ビームで
とりポケモンも　圧倒する。

用位于腹部的发电器官
发出电力。即便是鸟宝可梦
也能被它用电击光束压制。

ふくぶに　はつでん　きかんを　もつ。
おおアゴに　エネルギーを　あつめ
すさまじい　でんげきを　はなつ。

Il possède un organe électrogène sur le ventre.
Il concentre de l’énergie dans ses mandibules
avant de libérer une puissante décharge.

Es erzeugt mit einem Organ in seinem Bauch
Elektrizität. In seinem großen Kiefer speichert
es Strom für enorm starke Elektrosalven.

El órgano que posee en el abdomen genera
electricidad. Libera la energía acumulada en sus
grandes mandíbulas con una potente descarga.

Nella pancia ha un organo che genera elettricità.
Accumula energia nelle mandibole per poi
rilasciare potenti scariche elettriche.

It has an organ that generates electricity in its
abdomen. It concentrates energy in its strong
jaws and fires off powerful jolts of electricity.

腹部に　発電　器官を　持つ。
大アゴに　エネルギーを　集め
凄まじい　電撃を　放つ。

腹部拥有发电器官。
在大颚里收集能量，
释放出惊人的电击。

アクロバティックな　ひこうで　てきを
かくらん。　ひるんだ　すきを　ついて
でんげきビームを　おみまいする。

ultra-moon

아크로바틱한 비행으로 적을
교란한다. 풀이 죽은 틈을 타
전격 빔을 가한다.

會以雜技般的飛行擾亂敵人，
趁著對手退縮的那一瞬間
施展出電擊光束。

Il déroute l’ennemi avec ses pirouettes
acrobatiques, puis profite de sa surprise
pour l’attaquer grâce à un rayon électrique.

Mit akrobatischen Flugmanövern verwirrt es
seine Gegner und nutzt diese Gelegenheit, um
Elektrostrahlen auf sie abzufeuern.

Aturde al enemigo con su vuelo acrobático y
aprovecha el desconcierto para propinarle una
descarga en forma de rayo.

Confonde i nemici con voli acrobatici e, non
appena li vede esitare, li colpisce con un
raggio elettrico.

Vikavolt flusters opponents with acrobatic
flying maneuvers. This creates an opening for
it to deliver an electric beam attack.

アクロバティックな　飛行で　敵を
かく乱。　ひるんだ　隙を　ついて
電撃ビームを　お見舞いする。

以杂技般的飞行搅乱敌人。
抓住对方胆怯的那一瞬，
施展出电击光束。

おなかで　はつでんした　でんきを
おおきな　アゴで　しゅうそくさせて
だいしゅつりょくの　ビームを　うつ。

sword

복부에서 만든 전기를
커다란 턱에 집중시켜서
고출력의 빔을 쏜다.

用腹部發電，
並把電力集中在大大的顎部，
釋放出能量驚人的光束。

L’électricité qu’il produit dans son ventre
s’accumule dans ses larges mandibules.
Il la libère sous forme d’un rayon puissant.

In seinem Bauch erzeugt es Elektrizität, die es in
seinem großen Kiefer sammelt und dann als
Hochleistungsstrahlen abfeuern kann.

Acumula en sus enormes mandíbulas la carga
eléctrica que genera en su abdomen y la libera
en forma de rayos de alto voltaje.

Concentra nelle grandi mandibole l’elettricità
generata nella pancia per colpire l’avversario
con un raggio ad altissima potenza.

It builds up electricity in its abdomen, focuses it
through its jaws, and then fires the electricity off
in concentrated beams.

お腹で　発電した　電気を
大きな　顎で　収束させて
大出力の　ビームを　撃つ。

用腹部发电，
并把电力集中至大大的颚部，
释放出能量惊人的光束。

よびバッテリーとして　デンヂムシを
かかえて　とべば　だいでんりょくの
でんじビームを　れんしゃ　できる。

shield

예비 배터리로서 전지충이를
안고 날면 높은 전력의
전자빔을 연사할 수 있다.

如果牠在飛行時把蟲電寶抱住
當作備用電池，就能連續發射
電力超高的電磁光束。

S’il emporte un Chrysapile en tant que batterie
de secours, il peut tirer une salve de rayons
électriques extrêmement puissants en plein vol.

Wenn es ein Akkup als Reservebatterie trägt,
kann es im Flug eine Salve aus extrem starken
Elektrostrahlen abfeuern.

Cuando vuela llevando consigo un Charjabug
a modo de batería adicional, puede liberar
potentes descargas electromagnéticas.

Quando vola portando con sé un Charjabug
come batteria di riserva, può sparare una raffica
di potentissimi raggi elettromagnetici.

If it carries a Charjabug to use as a spare battery,
a flying Vikavolt can rapidly fire high-powered
beams of electricity.

予備バッテリーとして　デンヂムシを
抱えて　飛べば　大電力の
電磁ビームを　連射できる。

如果它在飞翔时把虫电宝抱住
当作备用电池，就能连续发射
电力超高的电磁光束。