black

flying

クチバシを　はつねつさせ　たたかう。
そのおんどは　１００どを　ゆうに　こえ
つつかれるだけで　おおやけど。

부리를 발열시켜 싸운다.
그 온도는 100도를 훨씬 넘어
쪼이기만 해도 큰 화상을 입는다.

讓鳥嘴發熱來戰鬥。
那溫度足足超過１００度，
只要被啄到就會嚴重灼傷。

Pendant le combat, son bec chauffe et dépasse
allègrement les 100 °C. Ses adversaires
repartent généralement avec de graves brûlures.

Erhitzt vor jedem Kampf seinen Schnabel auf
über 100 °C. Dadurch erleiden Gepiesackte
schwere Verbrennungen.

Cuando va a combatir, calienta su pico hasta
temperaturas que superan los 100 °C, lo que
puede causar graves quemaduras al contacto.

Quando lotta arroventa il suo becco a una
temperatura di oltre 100 °C, sufficiente a
provocare delle bruciature ai suoi avversari.

When it battles, its beak heats up. The
temperature can easily exceed 212 degrees
Fahrenheit, causing severe burns when it hits.

クチバシを　発熱させ　戦う。
その温度は　１００度を　優に　超え
突かれるだけで　大火傷。

让鸟嘴发热来战斗。
那温度足足超过１００度，
只要被啄到就会严重灼伤。

たいないの　ガスを　クチバシの　なかで
ばくはつさせ　きのタネを　はっしゃ。
おおいわも　こなごなにする　パワー。

체내의 가스를 부리 안에서
폭발시켜 씨앗을 발사. 큰 바위도
가루로 만들어버릴 정도의 파워다.

在嘴裡爆發體內的氣體，
發射出樹果的種子。
威力大到連巨大的岩石也能粉碎。

Il fait exploser ses gaz digestifs pour propulser
les pépins qu’il a dans le bec, avec une force
capable de réduire en miettes de gros rochers.

Lässt körpereigene Gase in seinem Schnabel
explodieren, um Samen zu verschießen.
Selbst große Felsen kann es damit zerstören.

Hace estallar los gases de su interior para
disparar semillas por el pico con una potencia
capaz de pulverizar rocas enormes.

Sfruttando il gas del suo corpo, genera nel
becco un’esplosione per sparare semi con una
potenza tale da ridurre in frantumi un macigno.

Within its beak, its internal gas ignites,
explosively launching seeds with enough power
to pulverize boulders.

体内の　ガスを　クチバシの　中で
爆発させ　木のタネを　発射。
大岩も　粉々にする　パワー。

让体内的气体在嘴里爆发，
发射出树果的种子。
是连巨大岩石也能粉碎的力量。

なかまと　クチバシを　たたきあわせて
コミュニケーション。　たたく　つよさや
かいすうで　きもちを　つたえあう。

동료와 부리를 부딪히며
커뮤니케이션한다. 부딪히는 강도나
횟수로 기분을 전달한다.

會與夥伴互相敲擊鳥嘴
來進行溝通，透過敲擊的強度
和次數來傳達彼此的心情。

Ils communiquent entre eux en se frappant
mutuellement sur le bec. La force et la cadence
des coups en disent long sur leur état d’esprit.

Sie kommunizieren miteinander, indem sie ihre
Schnäbel gegeneinanderschlagen. Stärke und
Anzahl der Schläge übermitteln ihre Gefühle.

Se comunican con sus compañeros chocando los
picos. El número de veces y la fuerza con la que
lo hacen transmiten sus distintos sentimientos.

I Toucannon comunicano tra di loro sbattendo
i becchi. La forza e il numero dei colpi indicano
i sentimenti che vogliono esprimere.

They smack beaks with others of their kind to
communicate. The strength and number of hits
tell each other how they feel.

仲間と　クチバシを　叩き合わせて
コミュニケーション。　叩く　強さや
回数で　気持ちを　伝えあう。

与伙伴互相敲击鸟嘴
进行交流。通过敲击的强度
和次数来互相传达心情。

つがいが　なかむつまじいことで
しられる。　えんぎもの　の　かわりに
けっこんしきに　つれて　こられる。

암수의 사이가 좋다고 알려져 있다.
행운을 부르기 위해
결혼식에 데리고 온다.

以伴侶之間深厚的感情而聞名。
被視為一種吉利的象徵，
常被人帶到結婚典禮去。

Les couples de Bazoucan sont réputés pour leur
harmonie. On en amène souvent aux mariages
pour porter bonheur aux jeunes époux.

Tukanon-Pärchen sind für ihr harmonisches
Zusammenleben bekannt. Daher werden sie oft
als Glücksbringer zu Hochzeiten mitgebracht.

Las parejas de Toucannon son famosas por la
armonía que reina entre ellas. Por eso se llevan
a las bodas como portadores de buena fortuna.

Le coppie di Toucannon sono famose per la loro
perfetta armonia. Per questo c’è chi le porta ai
matrimoni come augurio di felicità per gli sposi.

Known for forming harmonious couples, this
Pokémon is brought to wedding ceremonies as a
good luck charm.

番いが　仲睦まじいことで
知られる。　縁起物　の　代わりに
結婚式に　連れて　こられる。

因成双成对感情和睦而闻名。
它被视为一种吉祥的象征，
常被带到结婚仪式去。