black

flying

クチバシに　くった　きのみの　タネを
ためこむ。　てきや　えものに
であうと　いっきに　はっしゃする。

먹은 나무열매 씨앗을 부리에
저장한다. 적이나 먹이와
마주치면 한 번에 발사한다.

把吃掉的樹果的種子儲藏在鳥嘴裡。
遇到敵人或獵物時，
就一口氣發射出去。

Il garde toujours dans son bec les pépins des
fruits qu’il mange, ce qui lui permet de faire feu
dès qu’un ennemi se présente.

Sammelt Beerensamen in seinem Schnabel.
Begegnet es Feinden oder Beute, kann es alle
auf einmal verschießen.

Almacena en su pico las semillas de las bayas
de las que se alimenta para usarlas como arma
contra enemigos y posibles presas.

Conserva nel becco i semi delle bacche
che mangia, per poi spararli contro nemici
e prede non appena ne incontra.

It eats berries and stores their seeds in its
beak. When it encounters enemies or prey,
it fires off all the seeds in a burst.

クチバシに　喰った　きのみの　タネを
溜め込む。　敵や　獲物に
出会うと　一気に　発射する。

把吃掉的树果的种子储藏在鸟嘴里。
遇到敌人或猎物时，
就一口气发射出去。

クチバシを　そりかえらせ　いろんな
おとで　なく。　かなり　うるさいので
まわりの　おたくには　きらわれるぞ。

부리를 젖혀서 여러 가지
소리로 운다. 꽤 시끄러워서
인근에 미움을 산다.

揚起鳥嘴，以各種聲音鳴叫。
因為相當吵鬧，
所以被周圍的居民們嫌棄。

En déformant son bec, il peut produire une
ribambelle de sons différents, plus bruyants les
uns que les autres. Le cauchemar des voisins.

Indem es seinen Schnabel verformt, kann es
eine große Bandbreite an Lauten ausstoßen.
Der Alptraum eines jeden Nachbarn.

Puede deformar su pico para producir los
sonidos más diversos. Debido al estruendo que
crea, se granjea la enemistad de sus vecinos.

Mutando la forma del becco è in grado di
produrre i suoni più svariati. La sua rumorosità
gli ha conquistato la fama di incubo del vicinato.

By bending its beak, it can produce a variety of
calls and brand itself a noisy nuisance for
its neighbors.

クチバシを　反り返らせ　色んな
音で　鳴く。　かなり　うるさいので
周りの　御宅には　嫌われるぞ。

扬起鸟嘴，发出各种叫声。
因为相当吵闹，
所以周围的居民们很讨厌它。

クチバシの　せんたんを　そりかえらせ
１００　いじょうの　なきごえを
じゆうに　なきわけることが　できる。

부리의 끝을 뒤로 젖혀
100가지 이상의 울음소리를
자유롭게 낼 수 있다.

只要噘起鳥嘴的前端，
就能自在地發出
１００種以上的叫聲。

Ce Pokémon est capable de produire plus
de cent sons différents en recourbant le bout
de son bec.

Indem es seine Schnabelspitze verformt, kann
es mehr als 100 verschiedene Rufe ausstoßen.

Al torcer la punta del pico es capaz de emitir a
su antojo más de 100 graznidos diferentes.

Mutando l’estremità del becco è in grado
di emettere più di 100 cinguettii differenti.

It can bend the tip of its beak to produce over
a hundred different cries at will.

クチバシの　先端を　反り返らせ
１００　以上の　鳴き声を
自由に　鳴きわけることが　できる。

嘟起鸟嘴的嘴尖，
可以自由地叫出１００种以上的声音。

たべた　きのみのタネを　くちから
はっしゃ。　タネはだいちに　ちらばり
あらたな　くさきが　うまれるのだ。

먹은 나무열매의 씨를 부리에서
발사한다. 씨는 대지에 흩어져서
새로운 풀과 나무가 자라난다.

會將吃掉的樹果種子從口中
發射出去。散落在大地上的種子
將孕育出新的草木。

Il crache violemment les noyaux des Baies
qu’il a mangées. Ils s’éparpillent au sol
et donnent naissance à de nouvelles plantes.

Es feuert mit seinem Schnabel Samen von
gefressenen Beeren ab. Aus den Samen, die am
Boden liegenbleiben, entstehen neue Pflanzen.

Dispara por el pico las semillas de las bayas
ingeridas. Al dispersarse por el suelo, de ellas
acaban germinando nuevas plantas.

Spara dal becco i semi delle bacche di cui
si nutre, da cui poi spuntano nuove piante.

From its mouth, it fires the seeds of berries
it has eaten. The scattered seeds give rise
to new plants.

食べた　きのみのタネを　口から
発射。　タネは大地に　散らばり
新たな　草木が　生まれるのだ。

会将吃掉的树果种子从
口中射出。种子散落在大地上，
新的草木便会生长出来。