black

flying

びょうかん１６れんだ　で　きを　つつき
あなを　ほる。　あけた　あなは　エサを
しまう　ちょぞうこや　すに　つかう。

1초당 16번 나무를 쪼아서
구멍을 낸다. 낸 구멍은 먹이를
넣어두는 저장고나 둥지로 쓴다.

以每秒１６下連擊在樹幹上
啄出洞來。啄開的洞穴
用作收藏食物的倉庫和巢穴。

Il creuse les arbres à raison de seize coups de
bec par seconde. Le trou creusé lui sert ensuite
à stocker des provisions ou à faire son nid.

Pickt 16-mal pro Sekunde auf Bäume ein,
um Löcher ins Holz zu schlagen. Diese nutzt
es dann als Futterspeicher oder Nest.

Hace agujeros en los árboles a una velocidad
de 16 picotazos por segundo y los utiliza como
despensa o como su nido.

Riesce a beccare i tronchi degli alberi al ritmo di
16 colpi al secondo. Usa i buchi così scavati
come nido o per immagazzinare cibo.

It can peck at a rate of 16 times a second to
drill holes in trees. It uses the holes for food
storage and for nesting.

秒間１６連打　で　木を　突き
穴を　ほる。　開けた　穴は　餌を
仕舞う　貯蔵庫や　巣に　使う。

以每秒１６连击在树干上
啄出洞来。啄开的洞穴
用作收藏食物的仓库和巢穴。

きのみが　エサ。　くらったあとの
タネは　たまとして　くちから
はっしゃし　こうげきに　りようする。

나무열매가 먹이다. 먹고 남은
씨앗은 총알처럼 입에서
발사하여 공격에 사용한다.

主要的食物是樹果。
會把吃完後剩下的種子當成子彈，
從嘴裡發射用來攻擊。

Il se nourrit essentiellement de fruits, dont il
conserve les pépins dans son bec pour en
canarder ses ennemis, telle une mitraillette.

Dieses Pokémon ernährt sich von Beeren.
Die Samen verschießt es später als Munition
aus seinem Schnabel.

Las bayas constituyen su principal alimento. Usa
las pepitas de las mismas a modo de proyectiles
para atacar expulsándolas por su pico.

Si nutre di bacche. Usa come proiettili i semi
delle bacche mangiate, sputandoli dal becco
per attaccare.

This Pokémon feeds on berries, whose leftover
seeds become the ammunition for the attacks it
fires off from its mouth.

きのみが　餌。　喰らった後の
タネを　弾として　口から
発射し　攻撃に　利用。

树果是它的食物。
将吃剩下的种子作为子弹
从嘴里发射出，用来攻击。

かたいクチバシで　じゅもくを　つつく。
つつくリズムで　そのときの　きげんや
たいちょうも　なんとなく　わかる。

딱딱한 부리로 나무를 쫀다.
쪼는 리듬으로 그때의 기분이나
상태를 대강 알 수 있다.

會用堅硬的鳥嘴啄樹木。
從牠啄擊的節奏可以大致看出
牠當時的心情和身體狀況。

On peut deviner son état d’esprit et de santé
en étudiant le rythme auquel il tape contre
les arbres avec son bec dur.

Es pickt mit seinem robusten Schnabel auf
Bäume ein. An seinem Pickrhythmus lassen sich
seine Laune und sein Befinden ablesen.

Agujerea los árboles con su robusto pico.
Al oír su picoteo, uno puede deducir más o
menos su humor o su estado de forma.

Picchia sul legno con il suo duro becco.
Dal ritmo dei suoi colpi è possibile capire
il suo umore e il suo stato di salute.

It pecks at trees with its hard beak. You can
get some idea of its mood or condition from the
rhythm of its pecking.

硬いクチバシで　樹木を　つつく。
つつくリズムで　そのときの　機嫌や
体調も　なんとなく　わかる。

会用坚硬的鸟嘴啄树木。
通过啄击的节奏，大致就能知道
它当时的心情和身体状况。

ほそく　みえるが　きょうじんな
くびの　きんにくをもつ。　びょうかん
１６れんだで　きを　つつきまくるぞ。

가늘어 보이지만 강인한
목 근육을 가졌다. 초당
16연타로 나무를 마구 쪼아 댄다.

看起來很細的脖子其實
有著強韌的肌肉，能以
每秒１６連擊的速度猛啄樹木。

Son cou fin renferme des muscles étonnamment
puissants. Il tape contre les arbres à raison
de seize coups de bec par seconde.

Es sieht schmächtig und schwach aus, doch es
hat sehr kräftige Halsmuskeln. Dadurch kann es
16-mal pro Sekunde auf Bäume einpicken.

Pese a su fino aspecto, tiene la musculatura del
cuello muy desarrollada: agujerea los árboles a
una velocidad de 16 picotazos por segundo.

Sembra esile ma nel collo ha muscoli d’acciaio.
Riesce a beccare i tronchi degli alberi al ritmo
di 16 colpi al secondo.

It may look spindly, but its neck muscles are
heavy-duty. It can peck at a tree 16 times
per second!

細く　見えるが　強靭な
首の　筋肉を持つ。　秒間
１６連打で　木を　突きまくるぞ。

拥有看着很细，
却很强韧的颈部肌肉。
能以每秒１６连击的速度猛啄树木。