ground

torracat

강렬한 펀치와 킥을
가한 후 배꼽 부근에서
불꽃을 뿜어내 마무리한다.

moon

在使出猛烈的拳擊或腳踢後，
會從肚臍周圍噴出火焰，
將敵人一擊斃命。

zh-Hant

そぼうで　みがってな　せいかく。
きぶんが　のらなければ　トレーナーの
めいれいも　へいきで　むしするぞ。

ja-Hrkt

거칠고 제멋대로인 성격이다.
기분이 내키지 않으면 트레이너의
명령도 아무렇지 않게 무시한다.

性格粗魯又任性。
心情不爽的時候，連訓練家的
命令也會冷漠地無視。

Un Pokémon brutal qui n’en fait qu’à sa tête.
Selon son humeur du moment, il lui arrive
d’ignorer sciemment les ordres de son Dresseur.

Ein raues und selbstsüchtiges Pokémon.
Wenn es keine Lust hat, ignoriert es auch
schon mal die Befehle seines Trainers.

Posee un carácter rudo y egoísta. Si un
Entrenador no le cae en gracia, ignora sus
órdenes con total impasibilidad.

Ha un carattere aggressivo ed egoista.
Se ha la luna storta, non si fa problemi
a ignorare gli ordini del proprio Allenatore.

This Pokémon has a violent, selfish disposition.
If it’s not in the mood to listen, it will ignore its
Trainer’s orders with complete nonchalance.

粗暴で　身勝手な　性格。
気分が　乗らなければ　トレーナーの
命令も　平気で　無視するぞ。

性格粗鲁又任性。
心情不爽的时候，连训练家的
命令也会淡定地无视。

zh-Hans

きょうれつな　パンチや　キックを
おみまいしたあと　へその　あたりから
ほのおを　ふきだし　とどめを　さす。

Après avoir asséné une pluie de coups de pied
et de poing à son adversaire, il l’asperge de
flammes ardentes sortant de son nombril.

Nach einer Reihe heftiger Schläge und Tritte
schießt es Feuer aus seinem Bauchnabel,
um dem Gegner den Garaus zu machen.

Descarga ráfagas de demoledores puñetazos y
patadas sobre sus rivales, a los que luego
remata con las llamas que manan de su vientre.

Stordisce il nemico con pugni e calci di grande
potenza per poi metterlo KO con le fiammate
che emette dal ventre.

After hurling ferocious punches and flinging
furious kicks, it finishes opponents off by
spewing fire from around its navel.

強烈な　パンチや　キックを
お見舞いしたあと　へその　あたりから
炎を　吹き出し　止めを　刺す。

在使出猛烈的拳击或脚踢后，
会从肚脐周围喷出火焰，
将敌人一击毙命。

あらっぽく　わがままだが　かくしたを
なぶることは　つまらないので　キライ。
かくうえの　あいてに　やるきを　だす。

ultra-sun

거칠고 제멋대로지만 약한 상대를
괴롭히는 것은 재미없어서 싫어한다.
강한 상대에게 의욕을 보인다.

個性粗魯又任性，但討厭欺負弱小
這種無聊的事，只有在面對
強大對手時才會拿出幹勁。

Un Pokémon brutal qui n’en fait qu’à sa tête.
Selon son humeur du moment, il lui arrive parfois
d’ignorer sciemment les ordres de son Dresseur.

Es ist wild und egoistisch, aber Schwächere
anzugreifen findet es langweilig und abstoßend.
Nur gegen Stärkere kommt es richtig in Fahrt.

Este Pokémon rudo y egoísta considera aburrido
enfrentarse a un rival inferior a él y prefiere dar
lo mejor de sí mismo contra rivales más fuertes.

Pokémon rude ed egoista. Non gli piace
prendersela con chi non è al suo livello e
preferisce lottare con avversari più forti di lui.

Although it’s rough mannered and egotistical, it
finds beating down unworthy opponents boring.
It gets motivated for stronger opponents.

荒っぽく　わがままだが　格下を
なぶることは　つまらないので　キライ。
格上の　相手に　やる気を　出す。

性格暴躁又任性，
但讨厌欺凌弱小这类无聊的事。
对于强大的对手会拿出干劲来。

とうそうしんに　ひが　つくと
こしの　まわりに　ある　ほのおも
ひときわ　はげしく　もえあがる。

ultra-moon

투쟁심에 불이 붙으면
허리 주변에 있는 불꽃도
한층 격렬하게 타오른다.

當牠燃起鬥志的時候，
腰部周圍的火焰也會
燃燒得特別猛烈。

Les flammes autour de ses hanches brûlent
d’une ardeur redoublée quand sa combativité
s’embrase.

Entbrennt sein Kampfeswille, lodern die Flammen
um seine Hüfte noch heftiger auf.

Cuanto mayor es su espíritu combativo, con más
fuerza arden las llamas que rodean su cintura.

Quando arde dalla voglia di lottare, anche
le fiamme intorno alla vita bruciano più
intensamente.

When its fighting spirit is set alight, the flames
around its waist become especially intense.

闘争心に　火が　つくと
腰の　まわりに　ある　炎も
ひと際　激しく　燃えあがる。

如果燃起了斗志，腰周围的火焰
也会燃烧得格外猛烈。

せっし２０００どを　こえる　ほのおを
へそから　ふきだす。　ルールむようの
らんぼうな　たたかいが　とくい。

sword

섭씨 2000도가 넘는 불꽃을
배꼽에서 뿜어낸다. 규칙이 없는
난폭한 싸움을 잘 한다.

會從自己的肚臍噴出
攝氏２０００度以上的火焰。
擅長沒有規則限制的粗暴戰鬥。

Les flammes qui émanent de son nombril
dépassent les 2 000 °C. Il n’est jamais aussi
à l’aise que lorsque tous les coups sont permis.

Aus seinem Bauchnabel schießt es über 2 000 ºC
heißes Feuer. Seine Spezialität sind Kämpfe, bei
denen alle Regeln über Bord geworfen werden.

Las llamas que libera por el ombligo superan los
2000 °C. Su especialidad son los combates sin
reglas ni restricciones.

Le fiamme che fuoriescono dal suo ombelico
superano i 2.000 ºC. Dà il meglio nelle lotte
furiose e senza regole.

It excels at violent, no-holds-barred battles.
The temperature of the flames that issue from its
navel exceeds 3,600 degrees Fahrenheit.

摂氏２０００度を　超える　炎を
へそから　噴き出す。　ルール無用の
乱暴な　戦いが　得意。

会从自己的肚脐喷出
摄氏２０００度以上的火焰。
擅长没有规则限制的粗暴战斗。

らんぼうな　ふるまいも　めにつくが
ちいさい　ポケモンを　たすける
やさしい　いちめんも　もっている。

shield

난폭한 거동이 눈에 띄지만
작은 포켓몬을 도와주는
상냥한 일면도 있다.

雖然行為舉止十分粗野，
卻也有著會去幫助
弱小寶可夢的溫柔一面。

Bien qu’il soit parfois brutal, il sait aussi
se montrer attentionné en venant en aide
aux petits Pokémon.

Obwohl es sich auffällig rau und wild aufführt,
hat es auch eine freundliche Seite an sich und
hilft kleineren Pokémon aus Notlagen.

A pesar de que a menudo se comporta de forma
violenta, tiene un lado amable que se manifiesta
cuando ayuda a Pokémon más pequeños.

Manifesta di solito un comportamento violento,
ma possiede un lato gentile che emerge quando
aiuta i Pokémon più piccoli.

Incineroar’s rough and aggressive behavior is its
most notable trait, but the way it helps out small
Pokémon shows that it has a kind side as well.

乱暴な　ふるまいも　目につくが
小さい　ポケモンを　助ける
優しい　一面も　もっている。

虽然行为举止十分粗野，
却也有着会去帮助
弱小宝可梦的温柔一面。