no-eggs

つばさと　おばねを　ひろげて　あかく
かがやくとき　いきものの　いのちを
すいとる　でんせつの　ポケモン。

ja-Hrkt

날개와 꼬리를 펼치고 빨갛게
빛날 때 살아 있는 생명을
빨아들이는 전설의 포켓몬.

Lorsque les plumes de sa queue et de ses ailes sont
déployées et virent au rouge, ce Pokémon légendaire
absorbe l’énergie vitale de ce qui l’entoure.

Wenn Schwingen und Schwanzgefieder
dieses Legendären Pokémon rot leuchten,
entzieht es Lebewesen deren Energie.

Pokémon legendario que, al extender sus alas y las
plumas de la cola, emite un brillo carmesí que absorbe
la energía vital de su enemigo.

Quando le ali e le piume della coda di questo
Pokémon leggendario sono spiegate e di colore rosso
acceso, può assorbire l’energia degli esseri viventi.

When this legendary Pokémon’s wings and
tail feathers spread wide and glow red,
it absorbs the life force of living creatures.

翼と　尾羽を　広げて　赤く　輝くとき
生き物の　命を　吸い取る
伝説の　ポケモン。

じゅみょうが　つきるとき　あらゆる
いきものの　いのちを　すいつくし
まゆの　すがたに　もどるという。

수명이 다할 때 모든
생명의 목숨을 빨아들이고
고치의 모습으로 돌아간다고 한다.

Quand il sent que la fin de sa vie est proche, il aspire
la force vitale des êtres vivants et retourne à l’état
de cocon.

Neigt sich seine Lebensspanne dem Ende zu,
entzieht es anderen Lebewesen deren Energie
und verwandelt sich zurück in einen Kokon.

Cuando su vida se extingue, absorbe la vitalidad de
todos los seres vivos y regresa a su forma de crisálida.

Secondo la leggenda, quando la sua lunga esistenza
giunge al termine, assorbe l’energia di tutti gli esseri
viventi e si trasforma in un bozzolo.

When its life comes to an end, it absorbs
the life energy of every living thing
and turns into a cocoon once more.

寿命が　つきるとき　あらゆる
生き物の　命を　吸いつくし
繭の　姿に　戻るという。

omega-ruby

Wenn Schwingen und Schwanzgefieder dieses Legendären
Pokémon rot leuchten, entzieht es Lebewesen deren Energie.

Pokémon legendario que, al extender sus alas y las plumas de
la cola, emite un brillo carmesí que absorbe la energía vital de
su enemigo.

Quando le ali e le piume della coda di questo Pokémon
leggendario sono spiegate e di colore rosso acceso,
può assorbire l’energia degli esseri viventi.

alpha-sapphire

Quand il sent que la fin de sa vie est proche, il aspire la force
vitale des êtres vivants et retourne à l’état de cocon.

Neigt sich seine Lebensspanne dem Ende zu, entzieht es
anderen Lebewesen deren Energie und verwandelt sich zurück
in einen Kokon.

Cuando su vida se extingue, absorbe la vitalidad de todos los
seres vivos y regresa a su forma de crisálida.

Secondo la leggenda, quando la sua lunga esistenza giunge
al termine, assorbe l’energia di tutti gli esseri viventi e si
trasforma in un bozzolo.