purple

flying

dragon

まっくらな　どうくつで　くらす。
２０まんヘルツの　ちょうおんぱを
おおきな　みみから　はっしゃする。

ja-Hrkt

캄캄한 동굴에서 산다.
20만Hz의 초음파를
커다란 귀에서 발사한다.

Il apprécie les grottes les plus sombres.
Ses grandes oreilles lui permettent de générer
des ultrasons d’une fréquence de 200 000 Hz.

Es lebt im Inneren pechschwarzer Höhlen.
Seine riesigen Ohren setzen Ultraschallwellen
von 200 000 Hz frei.

Habita en cuevas donde reina la más absoluta
oscuridad y emite ondas ultrasónicas de
200 000 Hz a través de sus enormes orejas.

Vive in caverne completamente buie. Emette onde
ultrasoniche alla frequenza di 200.000 Hz dalle
grandi orecchie.

They live in pitch-black caves. Their enormous ears
can emit ultrasonic waves of 200,000 hertz.

真っ暗な　洞窟で　暮らす。
２０万ヘルツの　超音波を
大きな　耳から　発射する。

２０まんヘルツの　ちょうおんぱを
あびると　くっきょうな　レスラーも
めが　まわり　たっていられないのだ。

20만Hz의 초음파를 받으면
막강한 레슬러도 현기증이 나
서 있을 수 없다.

Les ultrasons à 200 000 Hz qu’il émet suffiraient
à rendre groggy le plus chevronné des lutteurs.

Selbst ein gestandener Ringer geht bei den
200 000 Hz hohen Ultraschallwellen dieses
Pokémon unweigerlich in die Knie.

Ni el más recio de los luchadores profesionales
sería capaz de aguantar sus ondas ultrasónicas de
200 000 Hz sin marearse e hincar la rodilla.

Questo Pokémon emette ultrasuoni a 200.000 Hz
in grado di stordire e stendere anche un lottatore
professionista.

Even a robust wrestler will become
dizzy and unable to stand when exposed
to its 200,000-hertz ultrasonic waves.

２０万ヘルツの　超音波を　浴びると
屈強な　レスラーも　目が　回り
立っていられないのだ。

omega-ruby

캄캄한 동굴에서 산다.
20만 Hz의 초음파를
커다란 귀에서 발사한다.

Il apprécie les grottes les plus sombres. Ses grandes oreilles
lui permettent de générer des ultrasons d’une fréquence
de 200 000 Hz.

Es lebt im Inneren pechschwarzer Höhlen. Seine riesigen
Ohren setzen Ultraschallwellen von 200 000 Hz frei.

Habita en cuevas donde reina la más absoluta oscuridad y
emite ondas ultrasónicas de 200 000 Hz a través de sus
enormes orejas.

Vive in caverne completamente buie. Emette onde ultrasoniche
alla frequenza di 200.000 Hz dalle grandi orecchie.

alpha-sapphire

20만 Hz의 초음파를 받으면
막강한 레슬러도 현기증이 나
서 있을 수 없다.

Les ultrasons à 200 000 Hz qu’il émet suffiraient à rendre
groggy le plus chevronné des lutteurs.

Selbst ein gestandener Ringer geht bei den 200 000 Hz
hohen Ultraschallwellen dieses Pokémon unweigerlich in
die Knie.

Ni el más recio de los luchadores profesionales sería capaz de
aguantar sus ondas ultrasónicas de 200 000 Hz sin marearse
e hincar la rodilla.

Questo Pokémon emette ultrasuoni a 200.000 Hz in grado
di stordire e stendere anche un lottatore professionista.

こうぶつは　くだもの。　ちょうおんぱを
あてて　よく　じゅくした　ものだけを
えらびだして　くらう　グルメなのだ。

ultra-sun

과일을 좋아한다. 초음파를
이용해서 잘 익은 것만
골라내 먹는 미식가다.

喜歡吃水果。是個美食家，
會對水果發射超音波，
從中挑選出成熟的果實來吃。

zh-Hant

Il adore les fruits et, en véritable gourmet, il ne
mange que ceux qui sont bien mûrs. Il utilise ses
ultrasons pour déterminer le degré de maturité.

Es liebt Obst. Als Feinschmecker sortiert es
jedoch unreife Früchte mit Ultraschallwellen aus
und verleibt sich nur reifes Obst ein.

Le encanta la fruta, pero es tan selecto que
emite ondas ultrasónicas para detectar cuáles
están maduras y el resto lo descarta.

Adora la frutta. Ha gusti raffinati e usa gli
ultrasuoni per individuare i frutti maturi al punto
giusto, ignorando gli altri.

Fruits are its favorite foods. This gourmet
carefully picks out just the ripe ones using
its sonar.

好物は　果物。　超音波を
あてて　よく　熟した　ものだけを
選び出して　食らう　グルメなのだ。

喜欢吃水果。会用超音波击中水果，
然后只挑选出已成熟的来食用，
是个美食家。

zh-Hans

エサと　なる　くだものを　さがして
とびまわる。　じゅくして　いるかを
ちょうおんぱで　はんべつ　できるぞ。

ultra-moon

먹이인 과일을 찾아
날아다닌다. 익은 정도를
초음파로 판별할 수 있다.

為了尋找能當食物的水果
而四處飛翔。能用超音波
判斷水果是否已成熟。

Il vole à la recherche de fruits à manger.
Il peut déterminer si un fruit est mûr ou non
grâce à ses ultrasons.

Es sucht die Gegend im Flug nach Obst ab, das
seine Nahrung darstellt. Mit Ultraschallwellen
kann es genau erkennen, welches Obst reif ist.

Revolotea en busca de fruta, su principal fuente
de sustento. Con las ondas ultrasónicas que
emite puede determinar cuáles están maduras.

Vola alla ricerca di frutti di cui cibarsi.
È in grado di determinare se sono maturi grazie
agli ultrasuoni che emette.

It flies around in search of fruit to eat. It uses
ultrasonic waves to detect which fruits are ripe.

エサと　なる　果物を　探して
飛びまわる。　熟して　いるかを
超音波で　判別　できるぞ。

寻找作为食物的水果，四处飞翔。
能用超音波判断水果熟了没有。

ひが　くれると　すみかの　どうくつを
はなれて　とびまわり　かんじゅくの
くだものを　ちょうおんぱで　さがす。

sword

해가 지면 둥지인 동굴을
나와 날아다니며 잘 익은
과일을 초음파로 찾는다.

每到太陽下山時，
牠便會離開居住的洞窟四處飛行，
用超音波尋找熟透的果實。

À la tombée de la nuit, il quitte la grotte
où il réside et s’envole à la recherche de fruits
mûrs avec ses ultrasons.

Bei Sonnenuntergang verlässt es seine Höhle und
geht mithilfe von Ultraschallwellen auf die Suche
nach reifem Obst.

Al caer la noche, abandona su cueva y revolotea
en busca de fruta madura, que localiza mediante
ondas ultrasónicas.

La sera esce dalla grotta in cui vive e vola
in cerca di frutti maturi, che individua grazie
agli ultrasuoni.

After nightfall, they emerge from the caves they
nest in during the day. Using their ultrasonic
waves, they go on the hunt for ripened fruit.

日が　暮れると　すみかの　洞窟を
離れて　飛びまわり　完熟の
果物を　超音波で　探す。

到了太阳落山时，
它便会离开居住的洞窟四处飞行，
用超音波寻找熟透的果实。

あらゆる　しゅうはすうの　おんぱを
あやつる。　ちょうおんぱを　あびると
きょたいの　ポケモンも　たまらない。

shield

온갖 주파수의 음파를 조종한다.
초음파를 맞으면 거대한 몸집의
포켓몬도 견디지 못한다.

可以控制所有頻率的音波。
就算是體型巨大的寶可夢，
也對牠的超音波束手無策。

Il peut contrôler des ondes à n’importe quelle
fréquence du spectre. Même les plus grands
Pokémon ne peuvent supporter ses ultrasons.

Es kann Schallwellen verschiedenster Frequenzen
freisetzen. Selbst große Pokémon können seinem
Beschuss mit Ultraschallwellen nicht standhalten.

Su registro vocal cubre todo el espectro de
frecuencias. Ni los Pokémon más grandes
soportan las ondas ultrasónicas que emite.

Controlla onde sonore di qualsiasi frequenza.
Nemmeno i Pokémon più grandi riescono a
sopportare i suoi ultrasuoni.

No wavelength of sound is beyond Noibat’s
ability to produce. The ultrasonic waves it
generates can overcome much larger Pokémon.

あらゆる　周波数の　音波を
操る。　超音波を　浴びると
巨体の　ポケモンも　たまらない。

可以控制所有频率的音波。
就算是体型巨大的宝可梦，
也对它的超音波束手无策。