green

plant

weepinbell

Dieses Pokémon soll in großen Kolonien
tief im Dschungel leben, doch niemand
kann dies bestätigen.

Dicen que vive en grandes colonias en el interior de
las junglas, aunque nadie ha podido verificarlo.

Said to live in
huge colonies
deep in jungles,although no one
has ever returned
from there.

blue

Lures prey with
the sweet aroma of
honey. Swallowedwhole, the prey is
melted in a day,
bones and all.

yellow

ACID that has dis­
solved many prey
becomes sweeter,making it even
more effective at
attracting prey.

gold

This horrifying
plant POKéMON at­
tracts prey witharomatic honey,
then melts them in
its mouth.

silver

Once ingested into
this POKéMON's
body, even thehardest object
will melt into
nothing.

crystal

VICTREEBEL has a long vine that
extends from its head. This vine is
waved and flicked about as if it werean animal to attract prey. When an
unsuspecting prey draws near, this
POKéMON swallows it whole.

ruby

sapphire

The long vine extending from its head is
waved about as if it were a living thing to
attract prey. When an unsuspecting victim
approaches, it is swallowed whole.

emerald

Lures prey into its mouth with a honeylike
aroma. The helpless prey is melted with
a dissolving fluid.

firered

Said to live in huge colonies deep in
jungles, although no one has ever
returned from there.

leafgreen

It pools in its mouth a fluid with
a honeylike scent, which is really
an acid that dissolves anything.

diamond

pearl

platinum

Acid that has dissolved many prey
becomes sweeter, making it even
more effective at attracting prey.

heartgold

This horrifying plant Pokémon attracts
prey with aromatic honey,
then melts them in its mouth.

soulsilver

Sa bouche sécrète un fluide à
l’odeur de miel, qui s’avère être
un acide extrêmement corrosif.

black

white

It pools in its mouth a fluid with
a honey-like scent, which is really
an acid that dissolves anything.

black-2

white-2

ジャングルの　おくちに　ウツボット
ばかり　いる　ちたいが　あって
いったら　２どと　かえってこれない。

ja-Hrkt

정글의 안쪽에 우츠보트만
있는 지대가 있어서
한 번 가면 두 번 다시 돌아올 수 없다.

On dit qu’il vit en colonie dans la jungle, mais
personne n’en est jamais revenu vivant pour
le confirmer.

Pare che viva in grandi colonie nel cuore della giungla,
ma nessuno è mai tornato da lì per raccontarlo.

Said to live in huge colonies deep in jungles,
although no one has ever returned from there.

ジャングルの　奥地に　ウツボット
ばかり　いる　地帯が　あって
行ったら　２度と　帰ってこれない。

たいないに　とりこまれた　ものは
どんなに　かたくても　ようかいえきで
あとかたなく　とかされてしまう。

체내로 거둬들인 것은
아무리 단단할지라도 용해액으로
흔적도 없이 녹여버린다.

Tout corps ingéré par ce Pokémon est
systématiquement dissous en bouillie.

Selbst die härtesten Objekte werden zersetzt,
wenn der Körper sie erst aufgenommen hat.

Cuando este Pokémon ingiere algo, incluso el objeto
más duro se disolverá al instante.

Anche l’oggetto più resistente si scioglie non appena
viene ingerito da questo Pokémon.

Once ingested into this Pokémon’s body,
even the hardest object will melt into nothing.

体内に　取りこまれた　ものは
どんなに　硬くても　溶解液で
跡形なく　溶かされてしまう。

あたまに　ついた　ながい　つるを　ちいさな
いきものの　ように　うごかし　えものを　さそう。
ちかづいてきた　ところを　ぱくりと　ひとのみ。

omega-ruby

머리에 달린 긴 덩굴을 작은
생물처럼 움직여서 먹이를 유인한다.
가까이 왔을 때 덥석 한 번에 삼킨다.

Empiflor est doté d’une longue liane qui part de sa tête.
Cette liane se balance et remue comme un animal pour attirer
ses proies. Lorsque l’une d’elles s’approche un peu trop près,
ce Pokémon l’avale entièrement.

Aus Sarzenias Kopf ragt eine lange Ranke hervor, die es
bewegt, als wäre sie ein kleines Lebewesen. Nähert sich
ahnungslose Beute dieser Falle, verschlingt Sarzenia
sie im Ganzen.

Victreebel tiene una enredadera que le sale de la cabeza y
que agita a modo de señuelo para atraer a sus presas y así
engullirlas por sorpresa cuando estas se aproximan incautas.

Victreebel è dotato di una lunga liana che parte dalla testa.
Il Pokémon la sventola e la agita come fosse un’esca
per attirare la preda. Quando la preda ignara
si avvicina, il Pokémon la inghiotte in un sol boccone.

Victreebel has a long vine that extends from its head.
This vine is waved and flicked about as if it were an animal to
attract prey. When an unsuspecting prey draws near, this
Pokémon swallows it whole.

頭に　ついた　長い　つるを　小さな
生き物の　ように　動かし　獲物を　誘う。
近づいてきた　ところを　ぱくりと　ひとのみ。

alpha-sapphire

Victreebel è dotato di una lunga liana che parte dalla testa.
Il Pokémon la sventola e la agita come fosse un’esca
per attirare la preda. Quando la preda ignara si avvicina,
il Pokémon la inghiotte in un sol boccone.

Victreebel has a long vine that extends from its head.
This vine is waved and flicked about as if it were an animal
to attract prey. When an unsuspecting prey draws near,
this Pokémon swallows it whole.

ミツの　かおりで　えものを　さそう。
くちのなかに　いれたものは　１にちで
ホネまで　とかしてしまうという。

lets-go-pikachu

꿀 냄새로 먹이를 끌어들인다.
입안에 넣은 것은 하루 만에
뼈까지 녹여버린다고 한다.

會用花蜜的香氣引誘獵物。
據說被牠吞進了嘴裡的東西
只要１天就會溶解到連骨頭都不剩。

zh-Hant

Il attire ses proies avec une odeur de miel
et les avale tout entières. Il les digère en un
jour seulement, les os y compris.

Es lockt Beute mit einem Duft an, der an Honig
erinnert. Was in sein Maul gelangt, wird samt
Knochen binnen eines Tages zersetzt.

Atrae a su presa con un dulce aroma a miel.
Una vez atrapada en la boca, la disuelve en tan
solo un día, huesos incluidos.

Attira le prede con il dolce aroma del miele,
le inghiotte e nel giro di un giorno le scioglie
completamente, ossa incluse.

Lures prey with the sweet aroma of honey.
Swallowed whole, the prey is dissolved in a day,
bones and all.

ミツの　香りで　獲物を　誘う。
口の中に　入れたものは　１日で
ホネまで　溶かしてしまうという。

用花蜜的香味引诱猎物。
据说被它吞入嘴里的东西，
只要1天就会溶解到连骨头都不剩。