purple

dragon

Il suo corpo è coperto da una membrana viscida che fa
scivolare e devia i colpi dei nemici.

alpha-sapphire

いちばん　よわい　ドラゴンポケモン。
ヌメヌメの　からだが　かわかないよう
ジメジメした　ひかげで　くらす。

ja-Hrkt

가장 약한 드래곤포켓몬이다.
미끌미끌한 몸이 마르지 않도록
축축한 그늘에서 산다.

C’est le plus faible de tous les Pokémon Dragon.
Pour éviter que son corps ne se dessèche,
il recherche les lieux humides et ombragés.

Dieses schwächste aller Drachen-Pokémon lebt
an feuchten und schattigen Plätzen, um seinen
glitschigen Körper vor dem Austrocknen zu bewahren.

Es el Pokémon de tipo Dragón más débil. Habita en
zonas oscuras y húmedas para evitar que su viscoso
cuerpo se seque.

È il Pokémon Drago più debole di tutti. Vive in ambienti
umidi e in ombra per evitare che il suo corpo si secchi.

The weakest Dragon-type Pokémon,
it lives in damp, shady places, so its
body doesn’t dry out.

一番　弱い　ドラゴンポケモン。
ヌメヌメの　体が　乾かないよう
ジメジメした　日陰で　暮らす。

ヌメヌメの　ねんまくで　おおわれた
からだは　てきの　パンチや　キックを
ヌルリと　すべらせてしまうのだ。

미끌미끌한 점막으로 덮여 있는
몸은 적의 펀치나 킥을
매끄럽게 미끄러뜨린다.

Son corps est recouvert d’une membrane gluante,
aussi les coups des ennemis glissent sur lui sans
lui faire le moindre mal.

Sein Körper ist von einer schleimigen Schicht umhüllt,
an der gegnerische Tritte und Schläge abgleiten, ohne
Schaden anzurichten.

La membrana mucosa que lo recubre hace resbalar
tanto los puñetazos como las patadas de los
enemigos que lo golpean, gracias a su viscosidad.

Il suo corpo è coperto da una membrana viscida
che fa scivolare e devia i colpi dei nemici.

It’s covered in a slimy membrane that makes
any punches or kicks slide off it harmlessly.

ヌメヌメの　粘膜で　覆われた　体は
敵の　パンチや　キックを
ヌルリと　滑らせてしまうのだ。

omega-ruby

C’est le plus faible de tous les Pokémon Dragon. Pour éviter
que son corps ne se dessèche, il recherche les lieux humides
et ombragés.

Dieses schwächste aller Drachen-Pokémon lebt an feuchten
und schattigen Plätzen, um seinen glitschigen Körper vor dem
Austrocknen zu bewahren.

Es el Pokémon de tipo Dragón más débil. Habita en zonas
oscuras y húmedas para evitar que su viscoso cuerpo se
seque.

Sein Körper ist von einer schleimigen Schicht umhüllt, an der
gegnerische Tritte und Schläge abgleiten, ohne Schaden
anzurichten.

La membrana mucosa que lo recubre hace resbalar tanto los
puñetazos como las patadas de los enemigos que lo golpean,
gracias a su viscosidad.

もっとも　よわい　ドラゴンポケモン。
ひふが　かわくと　いきが　できないので
ひかげで　じーっと　しているよ。

가장 약한 드래곤포켓몬.
피부가 마르면 숨을 쉴 수 없어서
그늘에서 가만히 있다.

最弱小的龍屬性寶可夢。
皮膚一旦乾燥就會無法呼吸，
因此總是靜靜地呆在遮蔭下哦。

zh-Hant

C’est le plus faible de tous les Pokémon Dragon.
Sa peau doit rester hydratée pour respirer, c’est
pourquoi il préfère vivre tapi dans l’ombre.

Das schwächste aller Drachen-Pokémon.
Wenn seine Haut austrocknet, erstickt es.
Daher hält es sich bevorzugt im Schatten auf.

Es el Pokémon de tipo Dragón más débil.
Necesita mantener la piel húmeda para respirar,
y por eso se oculta en las sombras.

È il Pokémon di tipo Drago più debole di tutti.
La sua pelle deve restare umida per poter
respirare e per questo si rifugia nell’ombra.

The weakest of all Dragon-type Pokémon,
it’s unable to breathe if its skin dries out,
so it sticks to shady places.

最も　弱い　ドラゴンポケモン。
皮膚が　乾くと　息が　できないので
日陰で　じーっと　しているよ。

最弱小的龙属性宝可梦。
皮肤干燥的话就会无法呼吸，
因此一直静静地呆在背阴处哦。

zh-Hans

ヌメヌメの　ねんまくで　みを　まもる。
ねんまくは　ざっきんまみれ　なので
さわったら　しっかり　てを　あらおう。

moon

미끌미끌한 점막으로 몸을 지킨다.
점막은 세균투성이이므로
만지면 반드시 손을 씻자.

用滑膩膩的黏膜保護身體。
因為黏膜上佈滿各種細菌，
接觸後要好好地洗手哦。

Son corps est recouvert d’une membrane
gluante protectrice, mais pleine de germes.
Lavez-vous les mains si vous le touchez !

Sein Körper ist von einer schleimigen Schutz-
schicht umhüllt, die voller Bakterien steckt.
Nach dem Anfassen also Hände waschen!

Una membrana viscosa lo envuelve y lo protege,
pero tiene tal cantidad de gérmenes que hay
que lavarse bien las manos tras tocarlo.

Il suo corpo è protetto da una membrana viscida
che pullula di batteri. Meglio lavarsi bene le mani
dopo averlo toccato!

Its source of protection is its slimy, germ-laden
mucous membrane. Anyone who touches it
needs some thorough hand-washing.

ヌメヌメの　粘膜で　身を　守る。
粘膜は　雑菌まみれ　なので
触ったら　しっかり　手を　洗おう。

用滑腻腻的粘膜保护身体。
因为粘膜上尽是各种细菌，
接触后要好好地洗手哦。

ツノで　あたりの　ようすを　さぐる。
とても　びんかんなので　にぎられると
ショックで　うごけなくなってしまう。

ultra-sun

뿔로 주변의 상황을 살핀다.
매우 민감하여 잡으면
쇼크로 움직일 수 없게 된다.

會用角探查周圍的狀況。
角非常敏感，一旦被握住，
牠就會驚嚇到無法動彈。

Ses cornes lui permettent d’inspecter
les alentours. Elles sont si sensibles que
tout son corps se fige si on les pince.

Mit seinen Fühlern tastet es die Umgebung ab.
Es ist so empfindlich, dass es in Schockstarre
verfällt, wenn man es in die Hand nimmt.

Palpa los alrededores con sus cuernos. Estos
son tan sensibles que se queda paralizado si
alguien se los agarra.

I corni con cui sonda l’ambiente circostante sono
così sensibili che, se qualcuno glieli afferra,
il Pokémon resta pietrificato per lo shock.

It uses its horns to check out its surroundings.
They’re very sensitive, so if you grab them, it
will feel a strong shock and be unable to move.

ツノで　あたりの　様子を　探る。
とても　敏感なので　握られると
ショックで　動けなくなってしまう。

用角探索周围的情况。
非常敏感，所以只要被握住，
就会因震惊而无法动弹。

からだの　ほとんどは　すいぶん。
かんそうすると　しんでしまうので
いつも　ひかげで　じっと　している。

ultra-moon

몸의 대부분이 수분이다.
건조해지면 죽어 버리므로
언제나 그늘에서 가만히 있다.

身體絕大部分是水分，
一旦乾燥就會死亡，
所以總是靜靜待在陰暗處。

Son corps est majoritairement composé d’eau.
Il meurt s’il se dessèche, aussi préfère-t-il vivre
tapi dans l’ombre.

Sein Körper besteht fast ausschließlich aus
Wasser. Trocknet es aus, stirbt es. Deshalb hält
es sich immer bewegungslos im Schatten auf.

La mayor parte de su cuerpo está compuesto
por agua, por lo que muere si llega a secarse.
Siempre se le encuentra inmóvil en la sombra.

Il suo corpo è formato prevalentemente d’acqua
e se si disidrata rischia di morire. Per questo
se ne sta rintanato all’ombra.

Its body is mostly water. If it dries out, it will
die, so it’s always sitting with perfect stillness
in the shade.

身体の　ほとんどは　水分。
乾燥すると　死んでしまうので
いつも　日陰で　じっと　している。

身体几乎都是水分。
如果干燥就会死亡，
所以一直都静静地呆在背阴处。

からだの　ほとんどが　すいぶん。
かんそうすると　ひからびてしまう
さいじゃくの　ドラゴンポケモン。

sword

몸의 대부분이 수분이다.
건조해지면 바싹 말라버리는
가장 약한 드래곤포켓몬.

身體幾乎都是水分。
只要環境乾燥身體就會變乾，
是最弱的龍寶可夢。

Son corps est principalement composé d’eau.
S’il se déshydrate, il devient tout rabougri.
C’est le plus faible des Pokémon Dragon.

Sein Körper besteht vorwiegend aus Wasser und
verschrumpelt daher völlig, wenn es austrocknet.
Es ist das schwächste aller Drachen-Pokémon.

Su cuerpo se compone casi exclusivamente de
agua, por lo que se debilitaría si se deshidratase.
Es el Pokémon de tipo Dragón más débil.

Il suo corpo è composto quasi esclusivamente
di acqua. Se si secca, avvizzisce. È il più debole
dei Pokémon di tipo Drago.

Because most of its body is water, it will dry up if
the weather becomes too arid. It’s considered
the weakest dragon Pokémon.

体の　ほとんどが　水分。
乾燥すると　干からびてしまう
最弱の　ドラゴンポケモン。

身体几乎都是水分。
只要环境干燥身体就会变干，
是最弱的龙宝可梦。

ツノは　すぐれた　かんかくきかん。
てきの　けはいを　かんじとり　すぐに
かくれる　ことで　いきのこってきた。

shield

뿔은 뛰어난 감각 기관이다.
적의 기척을 느끼면 바로
숨어들어 살아남아 왔다.

牠的觸角是優秀的感覺器官。
只要感覺到有敵人就會立刻
躲起來，以此存活到了現在。

Ses cornes sont des organes sensoriels qui lui
permettent de se cacher quand il détecte des
ennemis. C’est grâce à cela qu’il vit toujours.

Seine Fühler sind hochentwickelte Sinnesorgane.
Da es dank ihnen Feinde sofort spüren und sich
verstecken kann, hat es bis heute überlebt.

Sus antenas son órganos sensoriales sumamente
desarrollados. Poder esconderse nada más
detectar enemigos le ha permitido sobrevivir.

I suoi corni sono degli straordinari organi
sensoriali. Riesce a sopravvivere nascondendosi
non appena percepisce la presenza del nemico.

Their horns are powerful sensors. As soon as
Goomy pick up any sign of enemies, they go into
hiding. This is how they’ve survived.

ツノは　優れた　感覚器官。
敵の　気配を　感じ取り　すぐに
隠れる　ことで　生き残ってきた。

它的触角是优秀的感觉器官。
只要感觉到有敌人就会立刻
藏起来，以此存活到了现在。

Goomy hides away in the shade of trees, where it's nice and
humid. If the slime coating its body dries out, the Pokémon
instantly becomes lethargic.