blue

monster

amaura

マイナス１５０どの　れいきを
ひしがたの　けっしょうから　だして
てきを　つつみ　こおりづけにする。

ja-Hrkt

마이너스 150도의 냉기를
마름모꼴의 결정에서 내뿜어
적을 감싸 얼어붙게 한다.

Les cristaux qui parsèment son corps lui permettent
de piéger ses ennemis dans la glace en émettant
de l’air refroidi à -150 °C.

Mit der -150 °C kalten Luft, die den
diamantförmigen Kristallen auf seinem
Körper entströmt, friert es Gegner ein.

Expulsa un gas gélido a temperaturas inferiores a los
-150 ºC a través de sus cristales romboides y congela
así a su enemigo.

Emette aria gelida a -150 °C dai cristalli romboidali che
ha sul corpo congelando i nemici.

The diamond-shaped crystals on its body
expel air as cold as -240 degrees Fahrenheit,
surrounding its enemies and encasing them in ice.

マイナス１５０度の　冷気を
ひし形の　結晶から　出して
敵を　包み　氷漬けにする。

ひしがたの　けっしょうで　こおりの
かべを　しゅんかんてきに　つくり
てきの　こうげきを　ふせぐのだ。

마름모꼴의 결정으로
얼음벽을 순간적으로 만들어
적의 공격을 막는다.

En utilisant ses cristaux, il peut créer en un instant
un mur de glace pour se protéger des attaques
ennemies.

Es nutzt seine diamantförmigen Kristalle, um im Nu
eine Wand aus Eis zur Abwehr gegnerischer Angriffe
zu erschaffen.

Gracias a sus cristales con forma de rombo, puede
crear al momento una barrera de hielo para bloquear
el ataque de su enemigo.

Si difende dagli attacchi dei nemici creando in pochi
istanti un muro di ghiaccio grazie ai cristalli romboidali
del suo corpo.

Using its diamond-shaped crystals,
it can instantly create a wall of
ice to block an opponent’s attack.

ひし形の　結晶で
氷の　壁を　瞬間的に　作り
敵の　攻撃を　防ぐのだ。

omega-ruby

Les cristaux qui parsèment son corps lui permettent de piéger
ses ennemis dans la glace en émettant de l’air refroidi
à -150 °C.

Mit der -150 °C kalten Luft, die den diamantförmigen Kristallen
auf seinem Körper entströmt, friert es Gegner ein.

Expulsa un gas gélido a temperaturas inferiores a los -150 °C
a través de sus cristales romboides y congela así a su
enemigo.

Emette aria gelida a -150 °C dai cristalli romboidali che ha
sul corpo congelando i nemici.

alpha-sapphire

En utilisant ses cristaux, il peut créer en un instant un mur
de glace pour se protéger des attaques ennemies.

Es nutzt seine diamantförmigen Kristalle, um im Nu eine Wand
aus Eis zur Abwehr gegnerischer Angriffe zu erschaffen.

Gracias a sus cristales con forma de rombo, puede crear al
momento una barrera de hielo para bloquear el ataque de su
enemigo.

Si difende dagli attacchi dei nemici creando in pochi istanti
un muro di ghiaccio grazie ai cristalli romboidali del suo corpo.

ひょうざんの　なかに　とうじのままの
すがたで　こおりづけに　なった
アマルルガが　みつかり　ニュースに。

ultra-sun

빙산 안에 당시의 모습 그대로
얼어붙은 아마루르가가
발견되어 화제를 모았다.

有人在冰山裡發現了結凍的冰雪巨龍，
牠仍然保持著當時的模樣。
這件事被新聞報了出來。

zh-Hant

Un Dragmara a été retrouvé dans un glacier,
en parfait état de conservation, ce qui a fait
la une des actualités.

Kürzlich sorgte der Fund eines in einem Eisberg
eingeschlossenen, perfekt konservierten
Amagargas aus der Urzeit für Schlagzeilen.

El descubrimiento de un Aurorus en perfecto
estado de conservación en el interior de un
iceberg se convirtió en noticia.

Di recente ha fatto notizia il ritrovamento di
un esemplare in perfetto stato di conservazione
intrappolato in un iceberg.

An Aurorus was found frozen solid within a
glacier, just as it appeared long ago, which
became quite a big event in the news.

氷山の　中に　当時のままの
姿で　氷漬けに　なった
アマルルガが　見つかり　ニュースに。

报道里说，在冰山中发现了
被冻住的冰雪巨龙，
仍保持着当时的样子。

zh-Hans

からだの　ひょうめんの　おんどは
マイナス　１５０ど。　ふだんは
とてもおとなしく　やさしいポケモン。

ultra-moon

몸의 표면 온도는 영하 150도다.
평소에는 매우 얌전하고
상냥한 포켓몬이다.

身體表面的溫度是
零下１５０度。平常是
非常穩重溫和的寶可夢。

La température de la surface de son corps
est de -150 °C. Ce Pokémon est généralement
très calme et très doux.

Die Oberfläche seines Körpers ist -150 °C kalt.
Für gewöhnlich ist es ein sehr besonnenes und
sanftmütiges Pokémon.

La superficie de su cuerpo se mantiene a una
temperatura de -150 ºC. Por lo general, es un
Pokémon muy dócil y afable.

La superficie del suo corpo ha una temperatura
di -150 °C. È un Pokémon generalmente molto
tranquillo e docile.

This usually quiet and kindly Pokémon has a
surface temperature of around
–240 degrees Fahrenheit.

身体の　表面の　温度は
マイナス　１５０度。　普段は
とても大人しく　やさしいポケモン。

身体表面的温度是零下１５０度。
平常是非常稳重温和的宝可梦。

かせきから　ふくげん　された。
アマルルガが　ほえると　よぞらに
オーロラが　あらわれると　いう。

sword

화석에서 복원됐다.
아마루르가가 울부짖으면 밤하늘에
오로라가 나타난다고 한다.

從化石復原的寶可夢。
據說當冰雪巨龍吼叫時，
夜空中就會出現極光。

Ce Pokémon a été ressuscité à partir d’un fossile.
On raconte qu’une aurore boréale apparaît dans
le ciel nocturne quand il hurle à la lune.

Es wurde aus einem Fossil zurückverwandelt.
Wenn es seinen Ruf erschallen lässt, sollen
Polarlichter am Nachthimmel erscheinen.

Fue regenerado a partir de un fósil. Dicen que el
rugido de Aurorus hace aparecer la aurora boreal
en el cielo nocturno.

È stato rigenerato da un fossile. Si dice che
quando Aurorus ulula, nel cielo notturno
compaia l’aurora boreale.

Aurorus was restored from a fossil. It’s said that
when this Pokémon howls, auroras appear in the
night sky.

化石から　復元された。
アマルルガが　吠えると　夜空に
オーロラが　現れると　いう。

从化石复原而来。
据说当冰雪巨龙吼叫时，
夜空中就会出现极光。

はげしい　いかりに　かられると
もうれつな　れいきを　ふきだして
あたりいちめんを　こおりづけにする。

shield

격렬한 분노에 사로잡히면
맹렬하게 냉기를 뿜어내
주변을 모두 얼어붙게 한다.

當牠大大地被激怒時，
就會噴出猛烈的冰氣
讓周圍一帶全被冰封。

Lorsqu’il se laisse emporter par sa rage,
il relâche des bourrasques glacées
qui gèlent tout ce qui l’entoure.

Wenn es von wildem Zorn erfüllt ist, entströmt
ihm gewaltige Kälte, die seine ganze Umgebung
einfriert.

Cuando se deja llevar por la ira, emite un vaho
extremadamente gélido que lo congela todo a
su alrededor.

Quando è in preda all’ira emette un getto
violento di aria gelida che congela tutto ciò
che lo circonda.

When gripped by rage, Aurorus will emanate
freezing air, covering everything around it in ice.

激しい　怒りに　かられると
猛烈な　冷気を　噴き出して
あたり一面を　氷漬けにする。

当它被激怒时，
就会喷出猛烈的冷气，
把周围都冰封起来。