yellow

monster

dragon

さばくで　せいかつする。たいようの
ひかりを　あびて　はつでんすれば
エサを　たべなくても　へいきなのだ。

ja-Hrkt

사막에서 생활한다. 태양의
빛을 쬐고 발전하면
먹이를 먹지 않아도 괜찮다.

Ce Pokémon vit dans le désert.
Il n’a pas besoin de se nourrir, car il est capable
d’absorber l’énergie du soleil.

Es ist in der Wüste zu Hause und wandelt
die Energie der Sonne in Körperkraft um,
wodurch es auch ohne Nahrung auskommt.

Habita en los desiertos y, cuando toma el sol, acumula
energía, lo que le permite vivir sin la necesidad de
ingerir alimentos.

Vive nei deserti. Può produrre energia elettrica
sfruttando la luce solare e, grazie a essa, può
sopravvivere anche senza mangiare.

They make their home in deserts. They can
generate their energy from basking in the sun,
so eating food is not a requirement.

砂漠で　生活する。
太陽の　光を　浴びて　発電すれば
エサを　食べなくても　平気なのだ。

あたまの　りょうわきの　ひだには
たいようの　ひかりを　あびると
はつでんする　さいぼうが　あるのだ。

머리의 양측 주름에는
태양의 빛을 쐬면
발전하는 세포가 있다.

Les plis de peau de chaque côté de sa tête sont
dotés de cellules produisant de l’électricité quand
elles sont exposées à la lumière du soleil.

Die Zellen der Hautlappen, die sich beidseitig an
seinem Kopf befinden, erzeugen Strom, wenn sie
von Sonnenstrahlen beschienen werden.

Bajo los pliegues situados a ambos lados de la cabeza
residen células que, al exponerse a la luz del sol, son
capaces de generar electricidad.

Le pieghe ai due lati della testa contengono cellule
in grado di convertire la luce solare in energia
elettrica.

The frills on either side of its head have cells
that generate electricity when exposed to sunlight.

頭の　両わきの　ひだには
太陽の　光を　浴びると
発電する　細胞が　あるのだ。

omega-ruby

Ce Pokémon vit dans le désert. Il n’a pas besoin de se nourrir,
car il est capable d’absorber l’énergie du soleil.

Es ist in der Wüste zu Hause und wandelt die Energie der
Sonne in Körperkraft um, wodurch es auch ohne Nahrung
auskommt.

Habita en los desiertos y, cuando toma el sol, acumula
energía, lo que le permite vivir sin la necesidad de ingerir
alimentos.

Vive nei deserti. Può produrre energia elettrica sfruttando
la luce solare e, grazie a essa, può sopravvivere anche
senza mangiare.

alpha-sapphire

Les plis de peau de chaque côté de sa tête sont dotés
de cellules produisant de l’électricité quand elles sont
exposées à la lumière du soleil.

Die Zellen der Hautlappen, die sich beidseitig an seinem Kopf
befinden, erzeugen Strom, wenn sie von Sonnenstrahlen
beschienen werden.

Le pieghe ai due lati della testa contengono cellule in grado
di convertire la luce solare in energia elettrica.

あたまの　ひだを　ひろげ　たいようの
ひかりで　はつでんすると　パワフルな
でんきわざを　だせるようになる。

sword

머리에 있는 주름을 펼쳐서
태양의 빛으로 발전하면 파워풀한
전기 기술을 쓸 수 있게 된다.

當牠張開頭部的褶邊
用太陽光發電，就能使出
威力強大的電屬性招式。

zh-Hant

Il absorbe les rayons du soleil en dépliant la peau
de sa tête pour produire l’électricité nécessaire
à ses puissantes capacités Électrik.

Es breitet die Hautlappen an seinem Kopf aus,
um mithilfe des Sonnenlichts Strom zu erzeugen
und mächtige Elektro-Attacken einzusetzen.

Extiende los pliegues de la cabeza para absorber
la luz del sol y convertirla en electricidad, con la
que realiza potentes ataques de tipo Eléctrico.

Distende le pieghe sulla testa per raccogliere la
luce solare e produrre energia elettrica che
usa per sferrare potenti mosse di tipo Elettro.

When spread, the frills on its head act like solar
panels, generating the power behind this
Pokémon’s electric moves.

頭の　ひだを　広げ　太陽の
光で　発電すると　パワフルな
電気技を　出せるようになる。

当它张开头部的褶边
用太阳光发电，就能使出
威力强大的电属性招式。

zh-Hans

たいようはつでんの　しくみを　もつ。
はつでんを　じゃま　されると
ストレスで　よわってしまう。

shield

태양광 발전 구조를 가졌다.
발전을 방해하면
스트레스를 받아서 약해진다.

擁有太陽能發電的結構。
如果有人打擾牠發電，
牠就會因心理壓力而衰弱。

Il peut générer de l’électricité grâce au soleil.
Si on le dérange en pleine production d’énergie,
cela le stresse et l’affaiblit.

Es kann aus Sonnenlicht Elektrizität erzeugen.
Unterbricht man es jedoch bei diesem Prozess,
verliert es vor lauter Stress all seine Kraft.

Es capaz de generar electricidad a partir de la
luz del sol. Si lo interrumpen en pleno proceso,
se pone nervioso y pierde las fuerzas.

Possiede un organo con cui genera energia
elettrica fotovoltaica. Se viene disturbato mentre
la produce, si stressa e si indebolisce.

The sun powers this Pokémon’s electricity
generation. Interruption of that process
stresses Helioptile to the point of weakness.

太陽発電の　仕組みを　もつ。
発電を　じゃま　されると
ストレスで　弱ってしまう。

拥有太阳能发电的结构。
如果有人打扰它发电，
它就会因心理压力而衰弱。