brown

water3

binacle

しんかのとき　２ひきの　カメテテが
７ひきに　ぶんれつした　ポケモン。
７ひきぶんの　パワーで　たたかう。

ja-Hrkt

진화할 때 2마리의 거북손손이
7마리로 분열된 포켓몬이다.
7마리분의 파워로 싸운다.

Après évolution, les deux Opermine laissent place
à sept créatures qui ont la puissance cumulée de
sept Opermine.

Es entsteht bei der entwicklungsbedingten Aufspaltung
der beiden Bithora in sieben Vertreter ihrer Art.
Gemeinsam verfügen sie über die siebenfache Stärke.

Al evolucionar, los dos Binacle se dividen y dan lugar
a siete criaturas que se aglomeran formando un
Barbaracle y suman su poder al combatir.

Con l’evoluzione, i due Binacle si moltiplicano e il
Pokémon lotta con la forza di sette Binacle.

When they evolve, two Binacle multiply into seven.
They fight with the power of seven Binacle.

進化のとき　２匹の　カメテテが
７匹に　分裂した　ポケモン。
７匹分の　パワーで　戦う。

てあしにも　のうが　あり　かってに
うごけるが　ふだんは　あたまの
ガメノデスの　めいれいに　したがう。

손과 발에도 뇌가 있어 멋대로
움직일 수 있지만 보통은 머리인
거북손데스의 명령에 따른다.

Ses jambes et ses bras sont dotés d’une volonté
propre. Cependant, ils suivent généralement
les ordres donnés.

Arme und Beine verfügen über eigene Gehirne, was
ihnen relative Bewegungsfreiheit gewährt. Sie ordnen
sich jedoch zumeist den Befehlen des Kopfes unter.

Si bien todas las extremidades de Barbaracle tienen
cerebro propio y se mueven a su antojo, suelen
seguir las órdenes que imparte la cabeza.

I Binacle delle gambe e delle braccia hanno cervelli
indipendenti, ma generalmente seguono le direttive
di quello della testa.

Barbaracle’s legs and hands have minds
of their own, and they will move independently.
But they usually follow the head’s orders.

手足にも　脳が　あり
勝手に　動けるが　普段は
頭の　ガメノデスの　命令に　従う。

omega-ruby

Après évolution, les deux Opermine laissent place à sept
créatures qui ont la puissance cumulée de sept Opermine.

Es entsteht bei der entwicklungsbedingten Aufspaltung der
beiden Bithora in sieben Vertreter ihrer Art. Gemeinsam
verfügen sie über die siebenfache Stärke.

Al evolucionar, los dos Binacle se dividen y dan lugar a siete
criaturas que se aglomeran formando un Barbaracle y suman
su poder al combatir.

Con l’evoluzione, i due Binacle si moltiplicano e il Pokémon
lotta con la forza di sette Binacle.

alpha-sapphire

Ses jambes et ses bras sont dotés d’une volonté propre.
Cependant, ils suivent généralement les ordres donnés.

Arme und Beine verfügen über eigene Gehirne, was ihnen
relative Bewegungsfreiheit gewährt. Sie ordnen sich jedoch
zumeist den Befehlen des Kopfes unter.

Si bien todas las extremidades de Barbaracle tienen cerebro
propio y se mueven a su antojo, suelen seguir las órdenes
que imparte la cabeza.

７ひきの　カメテテが　１ぴきぶんの
からだを　つくっている。　あたまが
てあしに　めいれいする　しくみ。

sword

7마리의 거북손손이 1마리의
몸을 이루고 있다. 머리가
손발에 명령하는 구조다.

７隻龜腳腳組成了１隻
龜足巨鎧的身體。
由頭部對手腳發號施令。

zh-Hant

Sept Opermine s’assemblent pour former
un Golgopathe. La tête commande les autres
membres.

Sein Körper besteht aus sieben verschiedenen
Bithora, wobei der Kopf das Sagen über die
anderen Gliedmaßen hat.

Su cuerpo está formado por siete Binacle. El
situado en la posición central a modo de cabeza
suele impartir las órdenes a las extremidades.

Il suo corpo è formato da sette Binacle.
Quello che occupa la posizione della testa
coordina gli altri.

Seven Binacle come together to form one
Barbaracle. The Binacle that serves as the head
gives orders to those serving as the limbs.

７匹の　カメテテが　１匹分の
体を　つくっている。　頭が
手足に　命令する　仕組み。

７只龟脚脚组成了１只
龟足巨铠的身体。
由头部对手脚发号施令。

zh-Hans

てのひらの　めだまが　ぜんごさゆうを
みはる。　ピンチのときは　てあしが
かってに　うごいて　てきを　たおす。

shield

손바닥의 눈동자가 전후좌우를
감시한다. 위기에 처하면 손발이
멋대로 움직여 적을 쓰러뜨린다.

用手掌上的眼珠來觀察
前後左右的狀況。遇上危機時
手腳會自己動起來打倒對手。

Il scrute les environs avec les yeux de ses paumes.
En cas d’urgence, ses membres peuvent prendre
des initiatives pour triompher de l’ennemi.

Die Augen auf den Händen überwachen sein
gesamtes Umfeld. In Notsituationen greifen
Arme und Beine eigenständig an.

Los ojos de las manos le permiten ver en todas
direcciones. En caso de apuro, sus extremidades
se mueven solas para derribar al enemigo.

Gli occhi sulle sue mani hanno una visuale a 360
gradi. Quando è in difficoltà, i suoi arti agiscono
autonomamente per sconfiggere il nemico.

Having an eye on each palm allows it to keep
watch in all directions. In a pinch, its limbs start
to act on their own to ensure the enemy’s defeat.

手のひらの　目玉が　前後左右を
見張る。　ピンチのときは　手足が
勝手に　動いて　敵を　倒す。

用手掌上的眼珠来观察
前后左右的状况。遇上危机时
手脚会自己动起来打倒对手。