white

fairy

わたあめのような　あまくて　ベタつく
しろい　いとを　だして　あいてを
からめとり　うごきを　ふうじる。

ja-Hrkt

솜사탕 같은 달고 끈적끈적한
하얀 실을 내뿜어 상대를
휘감고 움직이지 못하게 한다.

Il immobilise son adversaire à l’aide de filaments
blancs, sucrés et collants qui ressemblent à de la
barbe à papa.

Es stößt weiße Fäden aus, die so süß und klebrig wie
Zuckerwatte sind. Mit ihnen umwickelt es den Gegner
und hindert ihn daran, sich zu bewegen.

Escupe hebras pegajosas de color blanco y textura
parecida a la del algodón de azúcar, con las que
envuelve al enemigo y le impide que se mueva.

Immobilizza il nemico avvolgendolo in filamenti
bianchi, dolci e appiccicosi, simili a zucchero filato.

To entangle its opponents in battle, it extrudes
white threads as sweet and sticky as cotton candy.

わたあめのような　甘くて　ベタつく
白い　糸を　出して
相手を　絡め取り　動きを　封じる。

あまいもの　ばかりを　たべているので
たいもうが　わたあめのように
あまく　ベタベタしている。

달콤한 것만 먹기 때문에
몸의 털이 솜사탕처럼
달고 끈적끈적하다.

Il se gave de sucreries à longueur de journée, à tel
point que sa fourrure finit par ressembler à de la barbe
à papa, sucrée et poisseuse.

Es frisst nur Süßigkeiten, weshalb sein Fell so süß
und klebrig wie Zuckerwatte ist.

Como se alimenta exclusivamente de dulces, su
pelaje es tan pegajoso y dulzón como el algodón
de azúcar.

Poiché mangia solo cose dolci, il suo pelo ha
la consistenza e il sapore dello zucchero filato.

Because it eats nothing but sweets,
its fur is as sticky sweet as cotton candy.

甘いもの　ばかりを　食べているので
体毛が　わたあめのように
甘く　ベタベタしている。

omega-ruby

Il immobilise son adversaire à l’aide de filaments blancs,
sucrés et collants qui ressemblent à de la barbe à papa.

Escupe hebras pegajosas de color blanco y textura parecida a
la del algodón de azúcar, con las que envuelve al enemigo y
le impide que se mueva.

Immobilizza il nemico avvolgendolo in filamenti bianchi, dolci
e appiccicosi, simili a zucchero filato.

alpha-sapphire

Il se gave de sucreries à longueur de journée, à tel point
que sa fourrure finit par ressembler à de la barbe à papa,
sucrée et poisseuse.

Es frisst nur Süßigkeiten, weshalb sein Fell so süß und klebrig
wie Zuckerwatte ist.

Como se alimenta exclusivamente de dulces, su pelaje es tan
pegajoso y dulzón como el algodón de azúcar.

Poiché mangia solo cose dolci, il suo pelo ha la consistenza
e il sapore dello zucchero filato.

１にちに　たべる　さとうは　じぶんの
たいじゅうと　おなじ。　とうぶんが
たりないと　ひどく　ふきげんになる。

sword

하루에 자신의 체중만큼의
설탕을 먹는다. 당분이
부족하면 매우 기분이 나빠진다.

每天要吃掉與自己體重
相同重量的砂糖，
糖分不夠就會鬧脾氣。

zh-Hant

Il mange son propre poids en sucre chaque jour.
S’il n’a pas sa dose de sucreries, il devient
horriblement grognon.

Die Menge an Zucker, die es pro Tag verschlingt,
entspricht seinem Körpergewicht. Bekommt es
nicht genügend Zucker, wird es unausstehlich.

Ingiere diariamente una cantidad de azúcar
equivalente a su peso corporal. De lo contrario,
se pone de muy mal humor.

Mangia ogni giorno una quantità di zucchero pari
al peso del suo corpo. Quando il suo livello di
glucosio cala troppo, diventa di cattivo umore.

It eats its own weight in sugar every day.
If it doesn’t get enough sugar, it becomes
incredibly grumpy.

１日に　食べる　砂糖は　自分の
体重と　同じ。　糖分が
足りないと　ひどく　不機嫌になる。

每天要吃掉与自己体重
相同重量的砂糖，
糖分不够就会闹脾气。

zh-Hans

ふわふわの　たいもうは　わたあめの
ように　あまい　におい。　べたつく
いとを　だして　てきを　からめとる。

shield

푹신푹신한 털은 솜사탕처럼
달콤한 냄새가 난다.
끈끈한 실을 내어 상대를 묶어버린다.

蓬鬆的體毛聞起來
就像棉花糖一樣甜甜的。
會放出黏答答的絲纏住敵人。

Sa douce fourrure possède une odeur sucrée
comme la barbe à papa. Il produit des filaments
gluants pour empêtrer ses adversaires.

Sein flauschiges Fell duftet süß wie Zuckerwatte.
Es stößt klebrige Fäden aus, mit denen es seine
Gegner umwickelt.

Su esponjoso pelaje desprende un olor dulzón
como el del algodón de azúcar. Escupe hebras
pegajosas con las que envuelve a sus enemigos.

La sua soffice pelliccia emette un dolce
profumo di zucchero filato. Avvolge il nemico
con filamenti appiccicosi.

The sweet smell of cotton candy perfumes
Swirlix’s fluffy fur. This Pokémon spits out
sticky string to tangle up its enemies.

ふわふわの　体毛は　綿飴の
ように　甘い　におい。　べたつく
糸を　出して　敵を　絡めとる。

蓬松的体毛闻起来
就像棉花糖一样甜甜的。
会放出黏糊糊的丝缠住敌人。