brown

ground

ひとと　くらすようになった
さいしょの　ポケモンと　いわれる。
おだやかな　せいかくの　ポケモン。

ja-Hrkt

사람과 살기 시작한
최초의 포켓몬이라고 한다.
온화한 성격의 포켓몬이다.

Ce Pokémon paisible serait le premier à avoir jamais
cohabité avec les humains.

Man sagt, es sei eines der ersten Pokémon,
die mit Menschen zusammengelebt haben.
Es ist sehr ruhig und friedfertig.

Se dice que fue la primera especie de Pokémon que se
acostumbró a vivir con los seres humanos. Tiene una
naturaleza muy afable.

Ha un carattere pacifico ed è considerato il primo
Pokémon ad avere stretto amicizia con l’uomo.

Thought to be one of the first Pokémon to live in
harmony with humans, it has a placid disposition.

人と　暮らすようになった
最初の　ポケモンと　言われる。
穏やかな　性格の　ポケモン。

みずと　たいようが　あれば　せなかの
はっぱで　エネルギーが　つくれるので
エサを　たべなくても　へいきなのだ。

물과 태양이 있으면 등에 있는
잎으로 에너지를 만들 수 있어서
먹이를 먹지 않아도 괜찮다.

Tant qu’il a de l’eau et du soleil en abondance, ce
Pokémon n’a pas besoin de nourriture. Les feuilles sur
son dos produisent son énergie par photosynthèse.

Solange es Wasser und Sonnenlicht hat, kann es mit
den Blättern auf seinem Rücken Energie erzeugen.
Deswegen kommt es auch ohne Futter zurecht.

Puede generar energía con las hojas que tiene en la
espalda disponiendo tan solo de agua y luz solar.
Gracias a ello puede sobrevivir sin comer.

Ricava energia dal sole e dall’acqua grazie alle foglie
che ha sul dorso. In questo modo può sopravvivere
anche senza mangiare.

If it has sunshine and water, it doesn’t
need to eat, because it can generate
energy from the leaves on its back.

水と　太陽が　あれば　背中の
葉っぱで　エネルギーが　作れるので
エサを　食べなくても　平気なのだ。

omega-ruby

Ce Pokémon paisible serait le premier à avoir jamais cohabité
avec les humains.

Man sagt, es sei eines der ersten Pokémon, die mit Menschen
zusammengelebt haben. Es ist sehr ruhig und friedfertig.

Ha un carattere pacifico ed è considerato il primo Pokémon
ad avere stretto amicizia con l’uomo.

alpha-sapphire

Tant qu’il a de l’eau et du soleil en abondance,
ce Pokémon n’a pas besoin de nourriture. Les feuilles
sur son dos produisent son énergie par photosynthèse.

Puede generar energía con las hojas que tiene en la espalda
disponiendo tan solo de agua y luz solar. Gracias a ello puede
sobrevivir sin comer.

Ricava energia dal sole e dall’acqua grazie alle foglie che ha
sul dorso. In questo modo può sopravvivere anche senza
mangiare.