brown

ground

litleo

The male with the largest mane of fire
is the leader of the pride.

むれの　なかで　いちばん　おおきな
ほのおの　たてがみを　もつ　オスが
リーダーとして　なかまを　ひきいる。

ja-Hrkt

무리 중에서 가장 커다란
불꽃 갈기를 지닌 수컷이
리더로서 동료들을 이끈다.

Le mâle qui possède la crinière de feu la plus
imposante devient le chef de la horde.

Das Männchen mit der prächtigsten Feuermähne
führt das Rudel an.

El macho con la melena de fuego más grande de toda
la manada es el líder de sus compañeros.

Di solito, il maschio con la criniera fiammeggiante
più ampia guida i compagni del gruppo.

群れの　中で　一番　大きな　炎の
たてがみを　持つ　オスが
リーダーとして　仲間を　率いる。

せっし６０００どの　いきを　はきだし
はげしく　あいてを　いかくする。
メスが　むれの　こどもを　まもる。

섭씨 6000도의 숨을 내뿜어
격렬하게 상대를 위협한다.
암컷이 무리의 새끼를 지킨다.

Son souffle peut atteindre les 6 000 °C et il s’en sert
pour intimider l’ennemi. Dans la horde, les femelles
protègent les petits.

Sie bedrohen ihre Gegner, indem sie 6 000 °C heiße
Atemluft ausstoßen. Die Weibchen beschützen die
Jungen des Rudels.

Intimida con ferocidad al enemigo exhalando su aliento
abrasador a 6000 °C de temperatura. Las hembras
protegen a los cachorros de la manada.

Minaccia furiosamente i nemici soffiando aria a una
temperatura che raggiunge i 6000 °C. Le femmine
proteggono i piccoli del gruppo.

With fiery breath of more than 10,000 degrees
Fahrenheit, they viciously threaten any challenger.
The females protect the pride’s cubs.

摂氏６０００度の　息を　吐き出し
激しく　相手を　威嚇する。
メスが　群れの　子供を　守る。

omega-ruby

Le mâle qui possède la crinière de feu la plus imposante
devient le chef de la horde.

Das Männchen mit der prächtigsten Feuermähne führt
das Rudel an.

El macho con la melena de fuego más grande de toda la
manada es el líder de sus compañeros.

Di solito, il maschio con la criniera fiammeggiante più ampia
guida i compagni del gruppo.

alpha-sapphire

Son souffle peut atteindre les 6 000 °C et il s’en sert pour
intimider l’ennemi. Dans la horde, les femelles protègent
les petits.

Sie bedrohen ihre Gegner, indem sie 6 000 °C heiße Atemluft
ausstoßen. Die Weibchen beschützen die Jungen des Rudels.

Intimida con ferocidad al enemigo exhalando su aliento
abrasador a 6000 °C de temperatura. Las hembras protegen
a los cachorros de la manada.

Minaccia furiosamente i nemici soffiando aria a una temperatura
che raggiunge i 6000 °C. Le femmine proteggono i piccoli
del gruppo.

オスは　ふだん　だらだら　しているが
きょうてきが　おそってくると　わがみを
かえりみず　なかまを　まもるぞ。

ultra-sun

수컷은 평소에 빈둥거리지만,
강적이 덤벼들면 자신을
돌보지 않고 동료를 지킨다.

雄性平常十分懶散，
但當有強敵來襲的時候，
會奮不顧身地保護夥伴。

zh-Hant

Le mâle a tendance à se prélasser à longueur
de journée. Si un ennemi surgit, en revanche,
il défend ses congénères au péril de sa vie.

Männliche Exemplare faulenzen die meiste Zeit.
Wird ihr Rudel von starken Gegnern angegriffen,
verteidigen sie dieses jedoch mit ihrem Leben.

Por lo general, el macho suele ser un holgazán,
pero si aparece un enemigo poderoso, no duda
en plantarle cara para proteger a los suyos.

Di solito il maschio passa le giornate nell’ozio,
ma se compare un nemico temibile è pronto a
rischiare la vita per proteggere i compagni.

The males are usually lazy, but when attacked
by a strong foe, a male will protect its friends
with no regard for its own safety.

オスは　普段　だらだら　しているが
強敵が　襲ってくると　わが身を
かえりみず　仲間を　守るぞ。

雄性平时总是拖拖拉拉的，
但如果有强敌来袭，
就会不顾自身，保护伙伴。

zh-Hans

せっし　６０００どの　いきを　はくが
えものには　つかわない。　にくは
なまの　ほうが　このみ　だから。

ultra-moon

섭씨 6000도의 숨결을 내뱉지만
먹이에는 사용하지 않는다.
고기는 날것을 좋아하기 때문이다.

能吐出攝氏６０００度的氣息，
但不會用在獵物身上，
因為牠比較喜歡吃生肉。

Son souffle enflammé atteint les 6 000 °C,
mais il ne l’utilise jamais contre ses proies.
Il préfère en effet la viande crue.

Es kann 6 000 °C heiße Atemluft ausstoßen,
die es jedoch nicht bei der Jagd verwendet.
Seine Beute verspeist es nämlich lieber roh.

Su aliento alcanza temperaturas de 6000 ºC,
aunque no lo emplea contra sus presas, ya que
prefiere la carne más bien cruda.

Con il suo soffio, infiamma l’aria a una
temperatura di 6.000 °C, ma evita di farlo con
le prede perché preferisce la carne cruda.

The temperature of its breath is over 10,000
degrees Fahrenheit, but Pyroar doesn’t use it on
its prey. This Pokémon prefers to eat raw meat.

摂氏　６０００度の　息を　吐くが
獲物には　使わない。　肉は
生のほうが　好み　だから。

会吐出摄氏６０００度的气息，
但不会用于猎物。
因为更喜欢吃生的肉。