black

とりポケモンに　おそわれると
くろい　こなを　まきちらす。
ふれると　マヒする　どくのこなだ。

ja-Hrkt

새포켓몬에게 습격당하면
검은 가루를 흩뿌린다.
만지면 마비되는 독가루다.

Lorsqu’il est poursuivi par un Pokémon Oiseau,
il projette une poudre noire qui paralyse tous ceux
qu’elle touche.

Wird es von einem fliegenden Pokémon angegriffen,
verstreut es schwarzen Puder. Der giftige Puder löst
bei Berührung Paralyse aus.

Cuando recibe el ataque de un Pokémon pájaro,
expulsa unas escamas negras que provocan parálisis
si se entra en contacto con ellas.

Se assalito da Pokémon uccello, si difende emettendo
velenose scaglie nere che paralizzano al minimo
contatto.

When under attack from bird Pokémon,
it spews a poisonous black powder
that causes paralysis on contact.

とりポケモンに　襲われると
黒い　粉を　まき散らす。
触れると　マヒする　毒の粉だ。

からだを　おおう　こなが　たいおんを
ちょうせつするので　どんな　きこうや
ふうどの　ちいきでも　くらせる。

몸을 덮은 가루가 체온을
조절하고 있어 어떤 기후나
풍토의 지역에서도 살 수 있다.

La poudre qui recouvre son corps l’aide à réguler
sa température. Il peut s’adapter à tous les climats.

Es reguliert seine Körpertemperatur mit dem Puder,
das seinen Körper bedeckt, und kommt deswegen
in jedem Klima und jeder Region zurecht.

Gracias al polvo de escamas que lo recubre y regula
su temperatura, puede vivir en cualquier región, sin
importar las características del terreno o el clima.

La sua temperatura corporea è regolata dalle scaglie
che ne ricoprono il corpo. Grazie ad esse può adattarsi
e sopravvivere in qualsiasi condizione climatica.

The powder that covers its body
regulates its temperature, so it
can live in any region or climate.

体を　覆う　粉が　体温を
調節するので　どんな　気候や　風土の
地域でも　暮らせる。

omega-ruby

Lorsqu’il est poursuivi par un Pokémon Oiseau, il projette
une poudre noire qui paralyse tous ceux qu’elle touche.

Wird es von einem fliegenden Pokémon angegriffen, verstreut
es schwarzen Puder. Der giftige Puder löst bei Berührung
Paralyse aus.

Cuando recibe el ataque de un Pokémon pájaro, expulsa unas
escamas negras que provocan parálisis si se entra en contacto
con ellas.

Se assalito da Pokémon uccello, si difende emettendo
velenose scaglie nere che paralizzano al minimo contatto.

alpha-sapphire

Es reguliert seine Körpertemperatur mit dem Puder,
das seinen Körper bedeckt, und kommt deswegen in
jedem Klima und jeder Region zurecht.

Gracias al polvo de escamas que lo recubre y regula su
temperatura, puede vivir en cualquier región, sin importar
las características del terreno o el clima.

La sua temperatura corporea è regolata dalle scaglie che ne
ricoprono il corpo. Grazie ad esse può adattarsi e sopravvivere
in qualsiasi condizione climatica.