blue

no-eggs

Les terres qu’il a survolées sont
recouvertes d’innombrables traces
des éclairs qu’il y a fait tomber.

black

Countless charred remains mar the
landscape of places through which
Thundurus has passed.

Sa queue lance des décharges
électriques. Il vole dans le ciel
d’Unys et fait tomber des éclairs.

white

The spikes on its tail discharge immense
bolts of lightning. It flies around the
Unova region firing off lightning bolts.

As it flies around, it shoots lightning all
over the place and causes forest fires.
It is therefore disliked.

black-2

white-2

しっぽの　トゲから　でんげきを
うちだす。イッシュちほうの　そらを
とびまわり　カミナリを　おとす。

ja-Hrkt

꼬리의 가시에서 전격을
날린다. 하나지방의 하늘을
날아다니며 번개를 내리친다.

Sa queue lance des décharges électriques. Il vole
dans le ciel d’Unys et fait tomber des éclairs.

Es greift mit elektrischer Ladung aus den Dornen
seiner Rute an und bombardiert Einall aus der Luft
mit Blitzen.

Lanza descargas eléctricas por las púas de su cola.
Sobrevuela Teselia dejando caer rayos.

Lancia scariche elettriche dagli aculei della coda.
Vola per i cieli di Unima scagliando fulmini.

The spikes on its tail discharge immense bolts of
lightning. It flies around the Unova region firing off
lightning bolts.

尻尾の　トゲから　電撃を
撃ち出す。イッシュ地方の　空を
飛び回り　雷を　落とす。

おおぞらを　とびまわりながら
あちこちに　カミナリを　おとして
やまかじを　おこすので　きらわれる。

넓은 하늘을 날아다니며
여기저기 번개를 떨어뜨려
산불을 내기 때문에 미움받는다.

Il vole dans le ciel d’Unys et fait tomber des éclairs,
provoquant des incendies qui font sa mauvaise
réputation.

Es ist bei den Leuten verhasst, weil es auf seinen
Rundflügen immer wieder Blitze erzeugt,
die Waldbrände verursachen.

Su gusto por surcar el cielo lanzando rayos y
provocando incendios forestales le ha granjeado
pocas simpatías.

Non è molto amato perché durante il suo peregrinare
nei cieli fa cadere fulmini qua e là che causano incendi
nei boschi.

As it flies around, it shoots lightning all over
the place and causes forest fires. It is
therefore disliked.

大空を　飛び回りながら
あちこちに　雷を　落として
山火事を　起こすので　嫌われる。

omega-ruby

Sa queue lance des décharges électriques. Il vole dans le ciel
d’Unys et fait tomber des éclairs.

Es greift mit elektrischer Ladung aus den Dornen seiner Rute
an und bombardiert Einall aus der Luft mit Blitzen.

alpha-sapphire

Il vole dans le ciel d’Unys et fait tomber des éclairs,
provoquant des incendies qui font sa mauvaise réputation.

Es ist bei den Leuten verhasst, weil es auf seinen Rundflügen
immer wieder Blitze erzeugt, die Waldbrände verursachen.

Su gusto por surcar el cielo lanzando rayos y provocando
incendios forestales le ha granjeado pocas simpatías.

Non è molto amato perché durante il suo peregrinare nei cieli
fa cadere fulmini qua e là che causano incendi nei boschi.

They say this wielder of electricity has waged war with its
nemesis, Tornadus, since time immemorial. The lightning bolts
it hurls pierce the very earth and enrich the soil.

legends-arceus

Forms have different stats and abilities.  Thundurus switches forms when the reveal glass is used on it.

The Reveal Glass may be obtained by taking a Therian landorus to abundant shrine.  (Landorus can be obtained in Therian Forme from the Dream Radar.)