blue

dragon

zweilous

Un Pokémon violent qui patrouille le ciel
avec ses six ailes et se jette sur tout
ce qui bouge, pensant voir un ennemi.

black

This brutal Pokémon travels the skies on
its six wings. Anything that moves seems
like a foe to it, triggering its attack.

Les têtes sur ses bras n’ont pas
de cerveau. Avec ses trois têtes,
il dévore et détruit tout.

white

The heads on their arms do not have
brains. They use all three heads to
consume and destroy everything.

It responds to movement by attacking.
This scary, three-headed Pokémon
devours everything in its path!

black-2

white-2

りょううでの　あたまは　のうみそを
もたない。３つの　あたまで　すべてを
たべつくし　はかいしてしまう。

ja-Hrkt

양팔에 있는 머리에는 뇌가
없다. 3개의 머리로 모든 것을
먹어치워 파괴해 버린다.

Les têtes sur ses bras n’ont pas de cerveau.
Avec ses trois têtes, il dévore et détruit tout.

Die Köpfe an seinen beiden Armen haben kein
eigenes Gehirn. Seine drei Mäuler kauen alles
radikal kurz und klein.

Las cabezas de sus dos brazos no tienen cerebro. Con
sus tres cabezas destruye y devora todo a su paso.

Le teste che ha sugli arti non hanno cervello.
Distrugge e divora qualsiasi cosa usando tutte
e tre le teste.

The heads on their arms do not have brains.
They use all three heads to consume and
destroy everything.

両腕の　頭は　脳みそを　持たない。
３つの　頭で　すべてを　食べつくし
破壊してしまう。

うごく　ものに　はんのうして
おそいかかり　３つの　あたまで
くらいつくす　おそろしい　ポケモン。

움직이는 것에 반응하여
덮쳐서 3개의 머리로
먹어치우는 무시무시한 포켓몬.

Un Pokémon effrayant. Ses trois têtes dévorent tout
ce qui bouge jusqu’à satiété.

Ein kaltblütiges Pokémon, das auf alles reagiert,
was sich bewegt, indem es mit seinen drei Köpfen
danach schnappt.

Un Pokémon temible que ataca todo lo que se mueve
y devora con sus tres cabezas cuanto halla a su paso.

È davvero terrificante. Reagisce a ogni cosa che
si muove, attaccandola e sbranandola con le sue
tre teste.

It responds to movement by attacking. This scary,
three-headed Pokémon devours everything in
its path!

動く　ものに　反応して
襲いかかり　３つの　頭で
食らいつくす　恐ろしい　ポケモン。

omega-ruby

Les têtes sur ses bras n’ont pas de cerveau. Avec ses trois
têtes, il dévore et détruit tout.

Die Köpfe an seinen beiden Armen haben kein eigenes Gehirn.
Seine drei Mäuler kauen alles radikal kurz und klein.

Las cabezas de sus dos brazos no tienen cerebro. Con sus
tres cabezas destruye y devora todo a su paso.

Le teste che ha sugli arti non hanno cervello. Distrugge
e divora qualsiasi cosa usando tutte e tre le teste.

alpha-sapphire

Un Pokémon effrayant. Ses trois têtes dévorent tout ce qui
bouge jusqu’à satiété.

Ein kaltblütiges Pokémon, das auf alles reagiert, was sich
bewegt, indem es mit seinen drei Köpfen danach schnappt.

Un Pokémon temible que ataca todo lo que se mueve y
devora con sus tres cabezas cuanto halla a su paso.

È davvero terrificante. Reagisce a ogni cosa che si muove,
attaccandola e sbranandola con le sue tre teste.

うごくもの　すべてに　くらいつく。
サザンドラに　むらを　ほろぼされた
という　いいつたえは　おおい。

sword

움직이는 모든 것을 먹어 치운다.
삼삼드래에게 마을이 파괴되었다는
이야기는 많이 전해 내려온다.

會咬住一切會動的物體。
有不少傳說裡都提到了
三首惡龍毀滅村莊的故事。

zh-Hant

Il dévore tout ce qui bouge. Bon nombre
de légendes mentionnent des villages entiers
rasés par un Trioxhydre.

Es beißt alles, was sich bewegt. In zahlreichen
alten Sagen wird von Trikephalo berichtet, die
ganze Dörfer in Schutt und Asche gelegt haben.

Ataca y devora todo lo que se mueve. Existen
numerosos relatos de pueblos enteros que fueron
arrasados por este Pokémon.

Azzanna tutto ciò che si muove. Sono molte
le storie che narrano di villaggi rasi al suolo
da questo Pokémon.

There are a slew of stories about villages that
were destroyed by Hydreigon. It bites anything
that moves.

動くもの　すべてに　食らいつく。
サザンドラに　村を　滅ぼされた
という　言い伝えは　多い。

会咬住一切会动的物体。
有不少传说里都提到了
三首恶龙毁灭村庄的故事。

zh-Hans

３つの　あたまで　かわるがわる
かみつく。　あいてが　たおれるまで
こうげきの　てを　やすめない。

shield

3개의 머리로 번갈아 가며
물어뜯는다. 상대가 쓰러질 때까지
공격을 멈추지 않는다.

３個頭會輪流去咬敵人。
在對方倒下之前，
絕對不會停止攻擊。

Chacune de ses trois têtes mord à tour de rôle.
Il attaque ses adversaires sans relâche,
jusqu’à ce qu’ils s’écroulent.

Im Kampf beißen die drei Köpfe abwechselnd zu
und lassen nicht ab, bis ihr Opfer am Boden liegt.

Sus tres cabezas se alternan para dar mordiscos
y no cejarán en su ataque hasta que el rival haya
caído redondo.

Le sue tre teste si alternano nel mordere e
non cessa i suoi attacchi fino a quando
l’avversario non ha più energie.

The three heads take turns sinking their teeth into
the opponent. Their attacks won’t slow until their
target goes down.

３つの　頭で　代わるがわる
噛みつく。　相手が　倒れるまで
攻撃の　手を　休めない。

３个头会轮流去咬敌人。
在对方倒下之前，
绝对不会停止攻击。